ᑖᓐ ᕗᐊᕆᔅ | Dawn Forrest
ᑖᓐ ᕗᐊᕆᔅ ᐅᓪᓗᒥ ᑰᑦᔪᐊᒥᐅᖅ. ᐱᓇᓱᐊᕆᐅᕐᓴᑐᕕᓂᖅ Cégep Marie Victorin ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᐃᓕᓴᕐᓂᒥᓂᒃ ᐊᓂᒍᐃᒍᑎᑖᕐᓱᓂ, ᑌᒪ ᐃᓕᓴᕆᐊᓯᒻᒥᓱᓂ Cégep du Vieux Montréal-ᒥ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᓂᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᕕᖓᓂ. ᐱᑕᖃᑦᓯᐊᑐᖅ ᐃᓂᕐᓯᒍᒪᓯᑎᐅᑦᓱᓂ ᓄᑭᖃᕈᑎᖃᑦᓯᐊᓱᒋᑦ, ᐱᔪᑦᓴᐅᔮᕐᓂᖃᑦᓯᐊᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᕐᓱᓂ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐃᒻᒥᓂᑦ ᐱᓯᒪᔭᒥᓂᒃ, ᐱᒋᐊᕐᑎᓯᑦᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᓱᓂ ᐊᓐᓄᕌᓕᐅᕐᕕᒥᓂᒃ ᑲᔪᓯᑦᓯᐊᕋᓱᐊᕈᑎᖃᒻᒪᕆᑦᑐᖅ.
ᑖᓐ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐊᓐᓄᕌᓂᒃ ᐋᕐᕿᓱᐃᓂᕐᒥᒃ ᐱᒋᐊᕐᑎᓯᓯᒪᔪᖅ 2016-ᒥ. ᑌᑦᓱᒪᓂᑦᓭᓇᖅ ᐱᓇᓱᐊᓕᕇᕐᑐᕕᓂᖅ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᑕᓕᒻᒥ ᑏᕕᐅᑉ ᓂᐅᕕᕐᕕᖓᓂ ᑰᑦᔪᐊᒥ, ᐃᓚᒥᑦᑕ ᓂᐅᕕᕐᕕᖁᑎᖓᓂ. ᓂᐅᕕᕐᕕᒥᒃ ᐊᖏᓪᓕᑎᕆᓚᖓᑦᓱᑎᒃ ᐸᕐᓀᓱᑎᒃ, ᑐᑭᑖᕐᑐᕕᓂᖅ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᖃᐅᑎᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᓚᖓᓯᑦᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒉᓐᓇᖅ ᐅᓄᓪᓕᑎᕆᑦᓱᓂ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᓂᒃ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᑎᓂᒃ, ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᑉᐱᒋᔭᐅᕕᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕘᑉ. ᐱᔪᑦᓴᐅᔮᓚᕿᓯᒪᔪᖅ ᓄᐃᑦᓯᒍᒪᑦᓱᓂ ᐃᓅᕗᖓ ᓄᑕᕋᕐᓂᒃ ᓄᓇᓕᑐᖃᑦᓴᔭᕐᓯᐅᑎᓂᒃ/ᐃᓄᑦᓯᐅᑎᓂᒃ ᐊᓐᓄᕌᖃᐅᑎᒥᒃ ᓄᐃᑦᓯᒍᒪᓕᕐᓱᓂ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᔪᓂᒃ ᐃᓗᒡᒍᓯᑦᑎᓂᒃ – ᐱᓇᓱᐊᒐᕐᒥᓂᒃ ᐱᒋᐊᕐᑎᓯᑦᓱᓂᓗ ᓄᑕᕋᕐᓯᐅᑎᓂᒃ ᐊᓐᓄᕌᓕᐅᖃᑦᑕᓯᔪᕕᓂᖅ. ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᕕᓕᒫᒥ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᓂ ᓄᓇᓕᒥᐅᑦ ᐁᕕᖃᖃᑦᑕᓯᔪᕕᓃᑦ ᐊᐱᕐᓱᕆᐊᕐᑐᓱᑎᒃ ᖃᖓ ᐃᓄᒻᒪᕆᑦᓯᐅᑎᓂᒃ ᓂᐅᕕᐊᑦᓴᖃᖃᑦᑕᓛᓕᕐᒪᖔᑦ. ᓚᓚᐅᔫᖅ: “ᐃᑉᐱᒍᓱᓚᐅᔪᔪᖓ ᑭᓇᓕᒫᒃᑯᓄᑦ ᑭᖕᖒᒪᔭᐅᒋᐊᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓇᓱᐊᕈᓐᓇᓱᒍ, ᑭᓇᓕᒫᒃᑯᓂᒃ ᐊᓐᓄᕌᓕᐅᖃᑦᑕᓗᖓ.”
ᑌᒪᖕᖓᓂᑦ ᐊᒥᓱᐃᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᒪᓯᒪᔪᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᓇᒻᒥᓂᕐᒥᓂᒃ ᐊᓐᓄᕌᓕᐅᕈᓯᒥᓂᒃ ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᕐᓂᐸᐅᓯᒪᔪᖅ ᐱᒋᐊᕐᑎᒍᒪᓂᕐᐹᕆᑦᓱᒋᑦ. ᐃᓕᓴᕇᕐᓱᓂ, ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᓂᒥᒃ ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᕐᓯᒪᔪᖅ ᕿᑐᕐᖏᐅᓕᕐᓱᓂ, ᖃᐅᔨᔪᕕᓂᖅ ᐊᓕᐊᒋᓂᕐᐹᖃᕆᐊᒥᒃ ᐃᓂᖃᑦᓯᐊᓂᕐᐸᐅᒋᐊᓕᒻᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᕆᐊᑐᔫᑦᓱᓂ. ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑎᐅᓛᕐᑐᕆᖃᑦᑕᑐᕕᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓐᓄᕌᓕᐅᕐᓂᒥᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᓚᐅᕐᓯᒪᒐᓂ, ᑭᓯᐊᓂ ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᐱᓇᓱᐊᖃᑦᑕᓯᔪᕕᓂᖅ ᐱᓇᓱᐊᓕᕐᓱᓂ Tivi Gallery-ᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᑦᓱᓂ ᐱᓇᓱᐊᕐᓗᓂᓗ ᓴᓇᖕᖑᐊᓯᒪᔪᓕᐅᖃᑦᑕᕈᓐᓇᕆᐊᒥᒃ. “ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᕐᑐᖓ ᐱᕕᓕᒫᕆᐊᖅ 100%-ᑎᒍᑦ ᑲᒪᒋᓗᒋᑦ, ᐊᕐᓕᐊᓇᒻᒪᕆᑦᑐᖅ ᒪᕐᕈᐃᓂᒃ ᐱᓇᓱᒐᖃᕆᐊᒥᒃ, ᑭᓯᐊᓂ ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᓯᐊᕐᐸᑐᖓ ᐃᓚᓐᓅᕙᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᓐᓅᕙᖓ ᐱᒍᓐᓇᓯᐊᕐᑎᑕᐅᑦᓱᖓ.” ᓚᓚᐅᔫᖅ ᑖᓐ. ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᐅᓕᕐᑐᖅ ᐃᓅᕗᖓᒥᒃ ᑲᒪᕙᑦᓱᓂ ᐱᒋᐊᕐᕕᖏᓐᓂᑦ ᓂᐅᕐᕈᓯᕐᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᓱᓂ ᐃᓚᓐᓈᒥᑕ ᐊᒥᓱᕕᓕᐅᕐᕕᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖓᓃᑦᑐᓄᑦ, ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᐅᑦᓱᓂᓗ ᑏᕕ ᓂᐅᕕᕐᕕᖓᓂᒃ, ᐅᖄᕕᖃᓲᒍᑦᓱᓂᓗ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᑎᓂᒃ, ᓇᓂᔨᓲᒍᑦᓱᓂᓗ ᐱᓇᓱᐊᕈᑎᑦᓴᒋᐊᓪᓚᓂᒃ, ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ. ᐊᑯᓂ ᐃᓱᒪᒋᓯᒪᓕᕐᑕᖓ ᓄᐃᑦᓯᒐᔭᕆᐊᒥᒃ ᐊᓐᓄᕌᓂᒃ ᐃᓂᕐᓯᕕᒋᓂᐊᕐᑕᒥᓂ ᓇᒻᒥᓂᖅ, ᒪᓕᑦᓱᒋᑦ ᐱᐅᒋᔭᐅᓕᑌᓐᓇᖃᑦᑕᑐᑦ ᐊᓐᓄᕌᑦ ᓴᓇᓯᒪᓂᕐᒥᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᓇᓂᒃ ᐱᐅᑦᓴᓕᕐᒥᒪᖔᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑐᕐᖓᒥᓂᒃ ᑲᒪᖃᑎᙯᓐᓇᐸᑦᓱᓂ ᓄᐃᑕᖏᓐᓇᑎᑦᓯᓯᐊᕐᓱᓂ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᒥᓂᒃ.
ᑖᓐ ᓴᓇᔭᕕᓂᕐᒥᓂᒃ ᓂᐅᕐᕈᓯᕙᓪᓗᓲᖅ ᑏᕕ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᖃᐅᑎᒥ ᑭᓯᐊᓂ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᓂᐅᕕᕐᕕᖁᑎᖃᕐᒥᔪᖅ Inuuvunga.com-ᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᓇᓂᒥᐅᓕᒫᑦ ᓂᐅᕕᕈᓐᓇᕕᖃᕐᑎᓗᒋᑦ ᓴᓇᔭᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᑰᑦᔪᐊᒥᑦ ᐊᐅᓪᓚᑎᕙᑦᓱᒋᑦ ᑎᑭᓵᕆᔭᐅᔪᑦ. ᐊᓐᓄᕌᓕᐊᕕᓂᖏᑦ ᑳᓇᑕᓕᒫᒥ ᑎᑭᓵᒍᓯᒪᓕᕐᑐᑦ – ᓄᐊᔅ ᕕᐊᔅ ᑎᐊᔨᑐᐊᔨᓂᓗ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᒥᓪᓗ, ᓄᓇᕕᒻᒥᓗ ᑭᓯᐊᓂ, ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᕙᓪᓗᓄᑦ ᑎᑭᓵᒍᓲᑦ – ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓛᔅᑲᒥᐅᓄᑦ.
Dawn Forrest habite actuellement à Kuujjuaq. Elle a étudié en travail social au Cégep Marie-Victorin et après avoir obtenu son diplôme, elle est allée au Cégep du Vieux-Montréal dans le programme des arts. Elle a beaucoup d’énergie créative, d’inspiration et de motivation qui lui viennent naturellement. Lancer et poursuivre sa ligne de vêtements est ce qui la motive.
Dawn a commencé à concevoir sa propre ligne de vêtements en 2016. À l’époque, elle travaillait déjà à la galerie Tivi à Kuujjuaq, une entreprise familiale. Alors qu’ils prévoyaient de s’agrandir, elle a décidé de travailler dans la section artistique et a tout de suite étendu les variétés d’artistes, axées sur le Nunavik mais aussi sur le Nunavut. C’est ce qui l’a poussée à créer Inuuvunga. Elle voulait que ses bébés aient des vêtements autochtones/inuit qui représentent notre culture – elle a lancé la ligne de vêtements pour bébés au tout début de sa carrière. Des gens de différentes communautés de tout le Nunavik se sont ensuite tournés vers elle pour lui demander quand elle sortirait des vêtements pour adultes. Elle a répondu : “J’ai senti que c’était un besoin pour tout le monde et que je pouvais le faire, faire des vêtements pour tout le monde !”
Elle a toujours voulu faire beaucoup de choses, mais créer et posséder une marque de vêtements était hors de son imagination. Après avoir terminé ses études, elle s’est passionnée pour la peinture, mais après avoir eu des enfants, elle s’est rendue compte que sa principale passion prenait beaucoup d’espace et de temps. Elle croyait qu’elle serait peintre et créer une ligne de vêtements ne lui avait jamais traversé l’esprit. Ce n’est qu’après avoir commencé à travailler à la galerie Tivi qu’elle a réalisé qu’elle pouvait être créative dans le cadre de son travail. “J’aime me donner à fond, c’est un défi de gérer deux emplois, mais grâce à l’aide de ma famille et de mes collègues, j’y arrive”, explique Dawn. Elle gère maintenant Inuuvunga, de la planche à dessin à la partie vente/distribution, en obtenant en cours de route le soutien des imprimeries d’amis dans le sud, tout en gérant la galerie Tivi, en contactant les artistes, en trouvant de nouveaux produits, etc. Son rêve à long terme serait de développer la marque, de suivre les tendances de la mode et d’avoir une idée de ce que les gens de sa communauté veulent, ainsi que d’impliquer ses enfants pour assurer la pérennité de la marque.
Dawn vend principalement ses produits à la galerie Tivi, mais elle a également une boutique en ligne sur Inuuvunga.com, où des personnes du monde entier peuvent acheter ses créations et les faire expédier depuis Kuujjuaq. Elle a vendu dans tout le Canada – dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunatsiavut, au Nunavik, mais surtout au Nunavut, ainsi qu’en Alaska.
Dawn Forrest currently resides in Kuujjuaq. She studied social working in Cégep Marie-Victorin, and after she graduated she went to Cégep du Vieux-Montréal in the arts program. She has a lot of creative energy, inspiration and motivation that came naturally for her. Starting and continuing her clothing line is what drives her.
Dawn started designing her own line of clothes in 2016. At the time, she was already working at Tivi Gallery in Kuujjuaq, a family owned business. While they were planning to extend, she decided to work in the art section and right away expend the varieties of artists, Nunavik focused but also Nunavut. What inspired her to create Inuuvunga is that she wanted her babies to have Indigenous/Inuit clothing that represent our culture – she started the baby clothing line at the very beginning of her career. People from different communities from all over Nunavik then came to her asking when she will release clothing for adults. She said: “I felt like it was a need for everybody and that I can do it, make clothes for everyone!”
She always wanted to do many things but making and owning a clothing brand was out of her imagination. After finishing her education, she was very into painting but after having children, she realised her main passion takes a lot of space and time. She used to believe she’d be a painter and making a clothing line never crossed her mind, it only happened after she started working at Tivi Gallery and realised she could be creative within her job. “I like giving my 100%, it is challenging to manage two jobs, but thanks to the help of my family and co-worker I can do it.” says Dawn. She now manages Inuuvunga from the drawing board to the selling/distribution part, getting support from friend’s printing compagnies down south along the way, all that while managing Tivi Gallery, contact the artists, find new products, etc. Her long-term dream would be to develop the brand, follow fashion trends and get a sense of what her people want, as well as having her children involved in keeping it alive.
Dawn mainly sells her products at Tivi gallery but she also has an online store at Inuuvunga.com where people from all over the world can purchase her creations and get them shipped out of Kuujjuaq. Her clothing has been shipped to all over Canada – Northwest Territories, Nunatsiavut, Nunavik but, mainly to Nunavut, as well as in Alaska.
ᖃᐅᔨᒋᐊᑦᓯᐊᕈᒪᒍᕕᑦ ᓴᓇᖕᖑᐊᑎᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ / Découvrir plus sur l’artiste / Know more about the artist:
Inuuvunga.com
Facebook Page
ᐊᓪᓚᑐᖅ | Texte de | Text by: Pasa Mangiok
