ᓓᓇ ᓄᓗᑭ | Laina Nulukie
ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᓃᑦᓱᓂ, ᓓᓇ ᓄᓗᑭ ᖃᐅᔨᒪᓕᕇᕐᑐᕕᓂᖅ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᑎᐅᒋᐊᖅ. ᒥᖑᐊᖕᖑᐊᓕᐅᑎᔪᓂ ᓵᓚᓐᓃᐸᓐᓂᕋᒥ, ᐊᑐᕙᓪᓗᓱᒋᑦ ᐊᓪᓚᐅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᑯᑦᓴᔦᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᓕᐊᒋᓂᕐᐹᖃᕐᓯᒪᖕᖏᓇᒥ ᐱᓇᓱᐊᒐᓪᓚᕆᑦᑖᓚᕿᐅᑎᒋᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᓂᕐᐹᕆᓯᒪᖕᖏᑕᖏᑦ. ᐃᒫᖔᖅ, ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕈᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᐊᓕᐊᒋᓂᕐᓴᖃᕐᓯᒪᔪᖅ ᐊᒡᒐᒥᓂᒃ ᐊᑐᕐᓂᓴᐅᓗᓂ, ᓚᓚᐅᔫᖅ “ᖃᐅᔨᒪᓯᒪᔪᖓ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᑎᐅᓂᕐᒥᒃ ᐆᒻᒪᑎᒥᐅᑕᖃᕆᐊᒥᒃ”.
ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᓂᖃᕐᓯᒪᔪᑦ ᐃᓄᑦᔪᐊᒥ 1994-ᒍᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᕝᕙᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᕐᒥ, ᐃᓕᑦᓯᓯᒪᔪᖅ ᐃᓇᖁᓇᕈᑎᓕᐅᕐᓂᒥᒃ ᐊᑐᕐᓱᒋᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᑦ ᓴᕕᕋᔦᑦ. ᓯᕗᓪᓕᐹᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑕᐅᕐᖄᓯᒪᔪᖅ ᓴᓇᔭᐅᒍᓯᖓᓂᒃ ᑲᓐᓄᔭᐅᑉ ᑌᒪ ᖃᑯᕐᓕᐅᑉ ᐊᒻᒪᓗ ᑑᒑᑉ. ᐊᑐᓲᖅ ᓴᓇᕐᕈᑎᓂᒃ ᐊᑐᕐᑕᐅᕙᓪᓗᓲᓂᒃ ᐃᓇᖁᓇᕈᑎᓕᐅᕐᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑯᓂ ᐊᑐᕐᑕᐅᓯᐊᕈᓯᖏᓐᓂᒃ ᐊᑦᑕᓇᕈᓐᓀᑎᓗᒋᑦ ᓱᖏᐅᑎᓴᕆᐊᖃᕐᓯᒪᑦᓱᓂ. ᑲᔪᓯᔪᖅ ᐃᓇᖁᓇᕈᑎᓕᐅᕐᐸᓱᓂ ᖁᖏᓯᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᕿᑎᕐᓯᒥᐅᑕᓂᒃ ᓯᐅᒻᒥᐅᑕᓂᒃ ᐃᓇᖁᓇᕐᓯᓚᕆᑉᐸᓱᒋᑦ ᐊᑦᔨᖃᖕᖏᑐᓕᐊᕆᑦᓱᒋᑦ. ᐱᔪᑦᓴᐅᔮᕈᑎᖃᓲᖅ ᑕᑯᓐᓇᓱᓂ ᐊᓯᒥᓂᒃ ᐃᓇᖁᓇᕈᑎᓕᐅᕐᑐᓂᒃ, ᑕᑯᓐᓇᕋᓱᐊᑦᓯᐊᓱᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᑦᓴᐅᔮᕈᑎᒋᓚᕿᑦᓱᒋᑦ.
ᓓᓇᐅᑉ ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᒪᔭᖏᑦ ᓴᓇᕕᒻᒦᓗᑦᑖᓲᒍᑦᔭᖏᑦᑐᑦ, ᐱᔭᕇᕐᓯᒪᓕᕐᒪᑕ, ᓂᐅᕐᕈᑎᖃᑦᓴᐅᑎᒋᓲᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ “Buy/Sell/Swap” “ᓂᐅᕕᕐᑐᑦ/ᓂᐅᕐᕈᓯᕐᑐᑦ/ᑕᐅᕐᓰᑐᑦ” Facebook-ᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒉᓐᓇᖅ ᓂᐅᕕᐊᕆᔭᐅᑦᓱᑎᒃ! ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᒪᔭᖏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᓲᑦ ᓄᓇᕕᓕᒫᒥ ᑲᑎᒪᔨᒃᑯᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᐅᔨᐊᖃᕐᓱᓂ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓴᓇᖕᖑᐊᓯᒪᔪᓂᒃ ᑲᑎᕐᓱᐊᖏᓐᓄᑦ ᐊᕙᑕᒃᑯᑦ ᐱᑕᖃᕐᒪᑕ ᐃᓇᖁᓇᕈᑎᓕᐊᕆᓯᒪᔪᓂᒃ ᓇᓪᓕᑳᕐᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗᐊᓪᓛᑦ ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᓯᒪᔪᓂᒃ. ᐃᓛᓐᓂ ᐃᓕᒪᖃᑕᐅᓚᖓᔪᓂᒃ ᓴᓇᓲᒍᒻᒥᓱᓂ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᓚᖓᑦᓱᑎᒃ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᒪᔭᖏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᕐᖃᒦᑦ Maison des Jésuites de Sillery-ᒥ ᑯᐯᒃ ᓯᑎᒥ.
ᐅᓪᓗᒥ ᐱᓇᓱᐊᕐᐸᑐᖅ ᐃᓇᖁᓇᕈᑎᓕᐅᕐᕕᒥ ᐃᓄᑦᔪᐊᒥ ᓱᓇᑕᖃᕐᒪᖔᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᐸᓱᓂ, ᓴᓇᕐᕈᑎᓂᓗ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᑎᐅᓱᓂ ᐃᓂᓪᓚᖓᑦᓯᐊᑎᒐᓱᐊᕐᓱᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓂᒥᓃᑦᓯᐊᓗᑎᒃ. ᐃᓕᓭᓲᒍᑦᓱᓂᓗ ᖃᓄᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᑕᐅᓲᒍᒻᒪᖔᑕ ᐊᑐᕋᑦᓭᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓇᖁᓇᕈᑎᓕᐅᕐᓂᒥᒃ ᓄᑖᓂᒃ ᐃᓕᓵᓂᒃ.
À l’école secondaire, Laina Nuluki savait déjà qu’elle était une artiste. Elle remportait souvent des concours de dessin, qu’elle réalisait au crayon sur papier, mais elle ne souhaitait pas en faire une carrière. Elle s’intéressait plutôt à des disciplines avec lesquelles elle pourrait travailler avec ses mains, sachant au fond d’elle-même qu’elle serait une artiste.
En 1994, Makivik offre un atelier de joaillerie à Inukjuak et c’est à ce moment qu’elle apprend à travailler le bronze, l’argent et l’ivoire. Elle prend du temps pour maîtrise les outils de joaillerie de façon appropriée et sécuritaire mais elle persiste et crée de magnifiques pièces uniques. Elle trouve ses idées en regardant le travail d’autres joailliers dont elle trouve les pièces intéressantes et inspirantes.
Le travail de Laina ne reste pas longtemps dans son studio une fois terminé, elle le vend sur Facebook sur des pages de “Buy/Sell/Swap” où il part comme des petits pains chauds. Il est aussi possible de retrouver ses pièces dans les municipalités autour du Nunavik, et dans la collection d’Art du Nunavik de l’Institut culturel Avataq qui possède aussi de ses dessins. À l’occasion, elle crée des bijoux d’art pour des expositions, elle a d’ailleurs récemment participé à une exposition présentée à la Maison des Jésuites de Sillery à Québec.
Elle travaille présentement à l’atelier de joaillerie d’Inukjuak où elle est responsable des inventaires, des outils et de s’assurer de l’organisation de l’espace. Elle y enseigne aussi, formant des étudiants à travailler le métal et créer des bijoux.
In High School, Laina Nuluki knew she was an Artist. She used to win colouring contests, mainly using pencils and paper but this ended up never picking her interest as a potential career path. Instead, she preferred creating artworks focusing more on the aspect of making something with her hands, she said “I knew that being an Artist was in my heart.”
Makivik gave a workshop in Inukjuak back in 1994 and in this course, she learned how to create jewelry made from several types of metal. She was first taught on how to use bronze, then silver and ivory. She used tools specifically made for jewelry making and it took her a while to learn how to use them properly and safely. She keeps creating jewelry that turn into beautiful unique pieces. She gets her motivation from seeing other jewelry makers work, finding what they do interesting and inspiring.
Laina’s work does not stay in the studio for long, once it is finished, she sells her pieces on “Buy/Sell/Swap” Facebook pages and soon they are gone! Her work can be seen in municipalities around Nunavik as well as part of Nunavik Art Collection at Avataq that owns statement jewellery pieces and even drawings. She sometimes does statement pieces for exhibition, recently her work was presented at the Maison des Jésuites de Sillery in Quebec City.
She currently works in the Inukjuak jewelry studio where she does inventories, watches the tools to make sure they are all organized and well placed. She also teaches on how to work with the materials and create jewelry with new students.
ᐊᓪᓚᑐᖅ | Texte de | Text by: Pasa Mangiok
