ᒫᓂᑲ ᐊᖏᔭ | Monica Angiyou
ᒫᓂᑲ ᐊᖏᔫᕐᒃ ᓂᑦᓯᒐᓲᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᕐᓱᑎᐅᑦᓱᓂ. ᓂᐅᕐᕈᓭᓲᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᒥᑎᒍᑦ (MEA-ᑉ ᐃᓂᕐᓯᒪᔭᖏᑦ, ᓇᓴᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐳᐊᓗᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑎᒋᓕᐅᓲᒍᑦᓱᓂ ᑲᒻᒥᐅᓲᒍᑦᓱᓂᓗ. ᐳᕕᕐᓂᑐᒥ ᐱᕈᕐᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᕙᓂᒥᐅᒍᐃᓐᓈᓱᓂ. 8-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᖃᕐᓱᓂ ᒥᑭᔪᕐᓚᓂᒃ ᓇᓵᐱᓕᐅᖕᖑᐊᖃᑦᑕᓯᔪᕕᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐳᐊᓗᐊᐱᓐᓂᒃ, ᐊᓈᓇᒥᓂᑦ ᐃᓕᑦᓯᖃᑦᑕᓱᓂ. ᓯᕗᓪᓕᐹᒥ ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᑐᕕᓂᖅ ᐅᑭᐅᖃᕐᓱᓂ 15-16-ᓂᒃ, ᐊᓈᓇᒥᓄᑦ ᐱᑦᓯᐊᓯᒪᔪᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᐱᖃᕈᒪᓲᒍᓂᖓ ᖃᐅᔨᕙᓪᓚᑕᐅᒐᒥ ᓚᔭᐅᔪᕕᓂᖅ: “ᓇᕐᕈᑑᒍᒐᕕᑦ, ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐱᓕᐅᓚᐅᕆᑦ”.
ᒫᓂᑲ ᐱᕈᕐᓴᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᓈᓇᒥᓄᑦ ᐃᓄᑑᑦᔭᐅᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑐᕐᖓᑐᐊᕆᑦᓱᓂᐅᒃ. ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᒍᒪᑦᓱᓂ ᐊᓈᓇᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᒥᕐᓱᕋᑦᓴᒥᓂᒃ ᓂᐅᕕᖃᑦᑕᕈᒪᑦᓱᓂ, ᐱᓇᓱᐊᓯᒋᐊᕐᑐᕕᓂᖅ 14-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᖃᕐᓱᓂ, “ᐊᒡᒐᑲᓂᒃ ᕿᑲᕐᑎᓯᕐᖃᔭᕐᓯᒪᖕᖏᑐᖓ”.
ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒥ, ᓴᓇᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᖁᕕᐊᓲᓯᖃᑦᑕᓕᕐᑐᕕᓂᖅ ᐃᓚᓐᓈᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒥᓂᒃ. ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ, ᑐᑭᑖᕐᑐᕕᓂᖅ ᓂᐅᕐᕈᓯᖃᑦᑕᓂᐊᓕᕐᓱᓂ Facebook-ᑯᑦ. ᓯᕗᓪᓕᐹᒥ ᐱᒐᓱᐊᓯᑦᓱᓂ, ᓄᐃᑦᓯᔪᕕᓂᖅ 5-ᓂ ᓇᓴᕐᓂᒃ ᓂᐅᕕᐊᑦᓴᒥᓂᒃ, ᑭᓯᐊᓂ 22-ᒍᒋᐊᖃᓕᕐᑐᕕᓃᑦ ᓇᓴᓕᐊᕆᒋᐊᓕᖏᑦ. ᐊᖏᖕᖏᑑᕐᖃᔭᕐᓯᒪᖕᖏᑐᖅ. ᓄᐃᑦᓯᕕᖃᕐᓱᓂ Facebook-ᒥᒃ ᓂᐅᕐᕈᑎᑦᓴᒥᓂᒃ ᓄᐃᑦᓯᖔᖃᑦᑕᕆᐊᓯᔪᕕᓂᖅ Instagram-ᑯᑦ, ᐊᕐᓕᐊᓗᐊᖕᖏᓂᕐᓴᐅᖃᑦᑕᓕᕐᑐᕕᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᒍᓐᓇᓯᑦᓱᓂ ᓂᐅᕐᕈᑎᑦᓴᒥᓂᒃ ᐃᓕᒃᑰᑎᕐᑐᓄᑦ ᑕᑯᖁᔭᒥᓄᑦ. ᑎᑭᓭᕕᐅᓲᒍᖕᖏᑐᖅ, ᑌᒣᒐᒥ ᐃᓕᒃᑰᓯᐊᕐᓂᒥᓂᒃ ᓄᐃᑕᑎᑦᓯᔪᖅ. ᓄᐃᑦᓯᓲᖅ ᐅᓄᕐᓂᒋᒋᐊᓕᖏᑦ ᐃᓱᒪᒥᐅᑎᒋᑦᓱᒋᑦ (5-ᒍᓈᕐᑎᕙᓪᓗᑎᓗᒋᑦ) ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᓂᐅᕕᐊᒍᒍᓐᓇᐸᑦᓱᑎᒃ ᓄᖑᑕᐅᑲᐱᑦᓱᑎᒃ. ᓱᑲᓐᓂᐹᒥᒃ ᓂᐅᕐᕈᓯᒍᓐᓇᓯᒪᔪᖅ 2-3 ᐅᓪᓘᓂ ᓂᐅᕕᐊᒍᒌᕐᑎᓗᒋᓪᓗ ᓂᐅᕐᕈᓯᒐᑦᓴᓕᐅᕐᓂᒥᒃ ᐱᒋᐊᕐᑎᓯᑦᓱᓂᓗ!
ᐊᕐᓕᐊᓲᒍᓂᖓ ᖃᓄᓪᓗᐊᑎᒋᒃ ᐊᑦᔨᒌᑉᐸᖏᑦᑐᖅ ᐊᑕᐅᓯᐅᑦᑎᑐᓂᒃ ᓇᓴᓕᐅᕐᓱᓂ. ᓇᓭᑦ ᐅᓪᓗᐃᓇᖅ ᐱᔭᕇᕐᓱᒋᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᕐᕉᓂ ᐅᓪᓘᓂ, ᐊᕐᓕᐊᒪᕆᒐᒥᓗ ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐱᖓᓱᑦ. ᐳᐊᓗᐃᑦ ᒪᕐᕈᐃᓈᓐᓂ ᐃᑲᐅᕐᓃᓂ ᐱᔭᕇᕈᓐᓇᑕᖏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑎᒋᓕᐅᓕᕋᒥ ᐅᓪᓗᑐᓲᖅ 2-3 ᐅᓪᓗᐃᑦ ᓴᓂᐊᓂ, ᑌᒣᒻᒪᑦ ᐊᑎᒋᓕᐅᖕᖏᓂᕐᓴᐅᓲᖅ. ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᓪᓚᕆᑦᑐᖅ ᑕᑯᒋᐊᒥᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐊᑐᕐᑐᓂᒃ ᓴᓇᔭᕕᓂᕐᒥᓂᒃ ᐊᓃᓕᕋᒥ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᓂᐅᕐᕈᓯᕐᑕᕕᓂᖏᓐᓂᒃ.
ᐃᒻᒥᓂᕿᒋᐊᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᓱᓂ ᐊᓕᐊᒋᔭᓕᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᑦᑎᐅᑎᓂᒃ ᒪᓕᓲᒍᒐᓂ ᐋᕐᕿᓱᐃᒍᑎᒋᑦᓱᒋᑦ, ᑌᒣᒻᒪᑦ ᐊᑐᓲᒍᖕᖏᓇᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕋᑦᓴᓂᒃ ᓇᒻᒥᓂᕐᒥᓂᒃ ᐋᕐᕿᓯᐊᕐᓯᒪᔪᓕᐅᕈᓯᓕᒃ, ᑌᒣᒐᒥ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᓴᓇᓯᒪᔭᖏᑦ ᓇᒻᒥᓂᕆᑦᓯᐊᑕᖏᑦ ᐊᑦᔨᒋᔭᐅᖕᖏᐅᑎᒋᑦᓱᒋᓪᓗ.
Monica Angiyou est tricoteuse et couturière. Elle vend des nasait (chapeaux) et des pualuit (mitaines), mais elle fabrique aussi des atigiit (manteaux) et des kamiit (bottes) sur son compte Instagram, MEA’S creations. Elle a grandi à Puvirnituq et y réside encore. Elle a commencé à fabriquer de petits chapeaux et mitaines à l’âge de 8 ans, en apprenant de sa mère. Elle a fabriqué son premier parka vers l’âge de 15-16 ans, après que sa mère, remarquant son perfectionnisme, lui a dit : “Tu es trop spécifique, fabrique ton propre parka”.
Monica a été élevée par une mère célibataire et en tant qu’enfant unique. Pour pouvoir aider sa mère et acheter son propre matériel, elle a commencé à travailler à l’âge de 14 ans, “je ne pouvais jamais garder mes mains immobiles”.
Pour Noël, elle fabriquait ses propres cadeaux pour ses amis et sa famille. Plus tard, elle a décidé de commencer à vendre ses bouts de vêtement sur Facebook. La première fois qu’elle a essayé, elle a indiqué qu’elle vendait 5 nasak, mais elle en a finalement vendu 22. Elle ne savait pas comment dire non. Elle a dû passer de Facebook à Instagram, c’était moins envahissant et cela permettait de toucher un public spécifique. Elle ne prend pas de commandes, ce qui lui permet de se démarquer un peu plus. Elle lance une certaine quantité de chapeaux (environ 5 à la fois) et les gens peuvent les acheter jusqu’à ce qu’ils soient épuisés. Sa vente la plus rapide a eu lieu deux minutes après le lancement !
La fabrication de chaque pièce varie en fonction de l’activité de la créatrice. Les chapeaux prennent généralement un jour ou deux, trois si elle est très occupée. Les mitaines ne prennent que quelques heures, et les parkas 2 à 3 jours, ce qui fait qu’elle en fabrique moins. Elle aime voir les gens porter ses créations lorsqu’elle est à l’extérieur ou sur Internet.
Elle aime travailler seule et ne prend pas de modèles pour réaliser ses créations. Elle a donc entièrement créé son propre design, ce qui rend sa marque d’autant plus unique.
Monica Angiyou is a crocheter and a seamstress. She sells nasait (hat) and pualuit (mittens), but she also make atigiit (coats) and kamiit (boots) on her Instagram account, MEA’S creations. She grew up in Puvirnituq and still resides there. She started making small hats and mittens at the age of 8, learning from her mother. She made her first parka around the age of 15-16, after her mom noticing her perfectionism said: “you’re too specific, make your own”.
Monica was raised by a single mother and as a single child. To be able to help her mom and buy her own materials, she started working at 14-years-old, “I could never keep my hands still”.
For Christmas, she made her homemade gifts to friends and family. Later on, she decided to start selling them on Facebook. The first time she tried, she posted that she was selling 5 nasak, but ended up making 22. She didn’t know how to say no. She had to transition Facebook to Instagram, it was less overwhelming and reached out to a specific audience. She doesn’t take orders, which makes her stand out a little more. She launches a certain amount of hats (about 5 at a time) and people can buy them until they sell out. Her fastest sell out was 2 minutes after launching!
The making of each piece differs on how busy she is. Hats usually take about a day or two, three if really busy. Mittens take a couple of hours only, and parkas are around 2-3 days, so she makes less of them. She loves seeing people wearing her handmade creations when she’s out, or on the internet.
She likes working on her own, and doesn’t take models to make her design, so she completely came up with her own design, which makes her brand all the more unique.
ᖃᐅᔨᒋᐊᑦᓯᐊᕈᒪᒍᕕᑦ ᓴᓇᖕᖑᐊᑎᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ / Découvrir plus sur l’artiste / Know more about the artist:
Instagram
ᐊᓪᓚᑐᖅ | Texte de | Text by: Jessie Fortier Ningiuruvik
