ᔮᓂ ᓵᓐᑕ | Johnny Saunders
ᔮᓂ ᓵᓐᑕ, ᔮ ᐱᖕᖑᐊᑎᐅᓂᕐᒥᓄᑦ ᐊᑎᖓ, ᐱᕈᕐᓴᓯᒪᔪᖅ ᑰᑦᔪᐊᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᕙᓂ ᓱᓕ ᓄᓇᖃᕐᓱᓂ. ᐱᐊᕌᐱᐅᑦᓱᓂ ᑎᒥᑎᒍᑦ ᐱᖕᖑᐊᖃᑕᐅᖃᑦᑕᓯᒪᔪᖅ, ᐅᒥᐊᕐᑐᖃᑦᑕᓯᒪᒻᒥᓱᓂ, ᓄᓇᒥ ᐱᓱᖃᑦᑕᓯᒪᑦᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕐᖄᓗᓐᓂᒃ ᕿᓚᒻᒥᓗ ᕿᒥᕐᕈᕆᐊᒥᒃ ᐊᓕᐊᖃᑦᑕᓯᒪᑦᓱᓂ, ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓅᓯᓕᒫᒥᓂ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᓂᒥᒃ ᐱᖃᕐᓯᒪᔪᖅ, ᓈᓚᑐᐃᓐᓇᓱᓂᓘᓐᓃᑦ: “ᐅᕙᓐᓄᑦ ᓲᖑᔫᓂᖃᕐᓯᒪᔪᖅ, ᐊᒥᓱᕕᑦᓱᓂ ᐃᓅᓕᑦᓯᒍᓐᓇᓯᒪᔪᖅ”. ᖃᒻᒥᐅᓂᕐᓴᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᖑᕐᓯᒪᑦᓱᓂ.
ᐊᖓᔪᕐᖄᒋᒃ ᐱᖕᖑᐊᑎᐅᖃᑦᑕᓯᒪᔫᒃ ᑐᓴᕐᓂᔮᕈᑎᓂᒃ. ᐊᑖᑕᖓ ᑯᑭᑕᐸᐅᑎᒥᒃ ᐱᓯᑎᖕᖑᕈᑎᖃᕐᓯᒪᔪᖅ, ᐊᓈᓇᖓ ᐃᖕᖏᖑᐊᕈᓯᓂᒃ ᐊᓪᓚᑎᐅᑎᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖕᖏᑎᐅᑦᓱᓂ ᑯᑭᑕᐸᒍᓐᓇᓱᓂᓗ. ᐃᕐᓂᒥᓂᒃ
ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᒐᓱᐊᖃᑦᑕᑐᕕᓂᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᖃᑕᐅᒍᒪᑦᓯᐊᖃᑦᑕᓂᖕᖏᑐᖅ, ᓈᓚᑉᐸᑲᓗᐊᕐᓱᓂ, ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᔭᐅᓚᕿᓯᒪᑦᓱᓂ. ᑕᒣᓐᓄᑦ ᐊᖓᔪᕐᖄᒥᓄᑦ ᓱᖏᐅᑎᓴᕐᑕᐅᒐᓱᐊᖃᑦᑕᑐᕕᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᓯᓯᒪᑦᓱᒍ ᑲᔪᓯᒍᓐᓇᓯᑦᓴᕋᑕᕐᑎᓗᒍ. ᔮᓂ ᐊᓪᓚᖃᑦᑕᓯᔪᕕᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᕐᓂᔮᕈᑎᓕᐊᕆᑦᓱᒋᑦ ᑐᑭᓯᒪᓕᕐᓂᕋᒥ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᓂᐅᑉ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᓂᒃ. ᐊᑕᐅᓯᑐᐃᓐᓇᒥᒃ ᐃᖕᖏᖑᐊᕈᓯᕐᒥᒃ ᐃᖕᖏᕈᓯᓕᐅᕈᒪᔪᕕᓂᖅ, ᖃᓄᐃᓐᓂᐊᒪᖔᑦ ᖃᐅᔨᒍᒪᑐᐃᓐᓇᓱᓂ. “ᐊᓕᐊᓇᕐᑐᖅ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐃᖕᖏᕈᓯᓕᐅᕐᓯᒪᒋᐊᒥᒃ ᑖᕙᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐃᖕᖏᖑᐊᕈᓯᓕᐊᕕᓂᕋ ᓚᒍᓐᓇᕆᐊᒥᒃ”. ᐃᑉᐱᒋᔭᒥᓂᓪᓗ ᑐᑭᓯᓴᑦᓯᐊᕈᓐᓇᓯᑦᓱᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᑦᓱᓂ ᑐᑭᓯᓇᕐᑎᓯᒍᓐᓇᕆᐊᒥᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᓂᒃ. “ᐃᓘᓐᓇᑕ ᐃᑉᐱᒍᓱᓐᓂᖃᓲᒍᒐᑦᑕ, ᑭᓯᐊᓂ ᑌᒪᖕᖓᑦ ᐃᑉᐱᒋᔭᑦᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᔭᐅᑎᑦᓯᒍᓐᓇᓲᒍᖕᖏᑐᒍᑦ ᑌᒪᖕᖓᓕᒫᖅ” ᓚᓚᐅᕐᑐᖅ.
ᔮᓂ ᑯᑭᑕᐸᐅᑎᓂᒃ ᑲᒪᖕᖑᓱᖃᑦᑕᓯᔪᕕᓂᖅ ᓯᑕᒪᐅᔪᕐᑐᓂᒃ ᐅᑭᐅᖃᕐᓱᓂ. ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᓱᓂ, ᑐᐱᐊᓗᒃ ᑌᑦᓱᒪᓂᑕᒐ ᑯᑭᑕᐸᐅᑎᒥᒃ ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᓯᓕᑌᓐᓇᑐᕕᓂᖅ, ᑌᓐᓇᐅᔪᕕᓂᑕᒐ ᑕᑯᕙᓪᓚᑕᕕᓂᖓ. ᑐᑭᓯᑎᑦᓯᔪᖅ ᑯᑭᑕᐸᐅᑎᐅᑉ ᐱᔭᕆᐊᑭᒋᐊᖓᓂᒃ, ᒐᓗᐊᕐᓱᓂᓗ ᐱᒋᐅᕋᓱᐊᕆᐊᒥᒃ ᐱᔭᕐᓃᑐᖅ.
ᔮᓂ ᐱᖕᖑᐊᒋᐊᕐᑐᒥᒪᔪᖅ ᑕᓯᐅᔭᒥ, ᓴᓪᓗᓂ, ᑰᑦᔪᐊᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑰᑦᔪᐊᕌᐱᒻᒥ ᐱᖕᖑᐊᖃᑎᑦᓴᓂᒃ ᐃᓕᖃᕋᑕᒐᓂ ᐊᖏᕐᕋᒥᓂ.
ᐃᖕᖏᖑᐊᕐᑎ ᐃᖕᖏᐊᕈᑎᑦᓴᓕᐅᕐᑎ ᐱᖕᖑᐊᑎᒋᓂᐊᕐᑕᒥᓂᒃ ᓄᐃᑦᓯᔪᕕᓂᐅᑎᓗᒍ ᑕᕐᕿᑦ ᐊᒥᓲᖕᖏᑐᑦ ᐊᓂᒍᕐᓯᒪᓕᕐᑐᑦ: ᔮᓐ-ᓯᐸᔅᑎᐊ ᑯᕋᕗᓪ, (ᖃᑎᑐᓂᕐᓴᒥᒃ ᑯᑭᑕᐸᑦᑎ), ᐱᑦᔭᒥᓂ ᓵᑦᑕ (ᐊᑦᓴᑕᕐᑎ) ᐊᒻᒪᓗ ᔮᓂ (ᐃᖕᖏᖑᐊᕐᑎ ᑯᑭᑕᐸᑦᑎ). ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᒧᑦ ᐃᓗᐃᑦᑑᓱᑎᒃ ᐱᖕᖑᐊᒋᐊᕐᑐᓯᒪᔪᑦ. ᑲᔪᓯᒐᒥᒃ, ᐱᖕᖑᐊᑎᐅᖃᑎᒌᑦ ᐊᔪᕆᓴᕐᐸᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᓐᓇᓂᕐᓴᖑᕐᐸᓕᐊᑦᓱᑎᒃ. “ᐱᔪᕆᓐᓇᓯᐊᕐᑐᖅ ᐊᓕᒋᔭᖃᕆᐊᒥᒃ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᔨᐅᖃᑎᖃᕆᐊᒥᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᑲᒪᒋᔭᖃᑦᓯᐊᑐᓂᒃ” ᓚᓚᐅᕐᑐᖅ. ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑕᐅᓚᖓᑦᓱᓂ, ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᕋᕕᑦ ᐊᔪᕆᓴᕐᓯᒪᑦᓯᐊᓱᑎᑦ, ᕿᓚᓈᕐᓇᑐᒻᒪᕆᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᕐᖃᕈᒥᓇᕋᓂ. ᓯᕗᓪᓕᐹᒥ ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑕᐅᓱᓂ ᑲᑉᐱᐊᓱᒐᓚᑦᑐᕕᓂᖅ ᒐᓗᐊᕐᓱᓂᓗ ᐊᓕᐊᓇᕐᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑐᑦ ᐊᓕᐊᕝᕙᓕᑦᓯᓕᕐᒪᑕ ᓇᑯᕐᑐᒪᕆᒻᒥᒃ ᐃᑉᐱᒍᓱᓐᓇᓱᓂ.
ᓄᐃᑦᓯᒋᐊᓚᖓᑦᓱᓂ ᑲᑎᒪᔪᓂᒃ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᐅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐱᓕᐅᕐᕕᒦᓕᕐᓱᓂ ᓯᕗᓪᓕᐹᒥ, ᓱᓇᓕᒫᑦ ᓱᑲᓯᑦᓯᐊᑐᕕᓃᑦ. ᔮᓂ ᓇᓪᓕᑳᕐᑕᐅᔪᕕᓂᖅ ᐃᓚᐅᓚᖓᑎᓗᒍ ᑐᓴᕐᓂᔮᕈᑎᓂᒃ ᓂᐱᓕᐅᕆᓂᕐᓄᑦ ᐱᓇᓱᒐᕐᒧᑦ ᓯᕗᓕᕐᑕᐅᔪᒧᑦ ᐊᐅᒫᒡᒌᕕᒻᒧᑦ, ᓄᓇᕕᒻᒥ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᕆᓂᕐᓂᒃ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᓂᕐᓂᒃ ᑭᒡᒐᑐᕐᕕᒧᑦ, ᓂᐱᓕᐅᕆᐊᕐᑐᓂᕐᓄᑦ ᐊᕐᕕᑕᕐᓂᓂ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᓄᑦ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᓕᒫᒦᑦᑐᓄᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐊᑑᑎᓛᕐᒥᔪᒧᑦ ᑐᓴᕐᓂᔮᕈᑎᓕᐊᕆᓯᒪᔭᖏᑦ ᑐᓴᕐᓴᐅᑎᑕᐅᓛᕐᑎᓗᒋᑦ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓱᐊᓂ. ᐃᖕᖏᖑᐊᕐᑎ ᐅᖃᐅᑏᓚᐅᕐᑐᖅ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᓂᕐᒥᓂᒃ ᑲᔪᓯᒍᓐᓇᕕᓕᒫᒥᓂ ᓛᕈᒪᑦᓱᓂ. ᐃᓚᓐᓈᒥᓂᒃ ᐃᓚᖃᖕᖏᑯᓂ, ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᕕᒧᑦ ᖃᕝᕕᖃᔭᕋᔭᕐᓂᖏᑦᑐᖅ. ᐊᖓᔪᕐᖄᖏᒃ ᑫᓪᓗᑐᐃᑦᓯᐊᖃᑦᑕᓂᕐᒥᔫᒃ. ᑕᑯᓂᐊᓕᕋᒥᖏᒃ, ᐃᑉᐱᒍᓱᓚᕿᔪᕕᓂᖅ ᐊᔪᒉᑦᑐᓂᒃ ᓄᑭᖃᕆᐊᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᓐᓇᓯᐊᕐᓂᒥᒃ ᐃᑉᐱᒍᓱᓐᓂᖓ ᖃᕝᕙᑕᐅᓪᓚᕆᑦᓱᓂ. “ᐃᖕᖏᖑᐊᕐᐸᒍᒪᔪᖓ ᐊᖓᔪᕐᖄᒪ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐊᕋᕐᒪ ᓵᖏᓐᓂ.” ᔮᓂ ᕿᑐᕐᖓᒥᓂᒃ ᑐᓴᕐᓂᔮᕈᑎᓂᒃ ᓈᓚᒐᑦᓴᖃᕐᑎᓯᒍᒪᔪᖅ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂ ᑌᒣᑦᓯᒪᒐᒥ.
ᐅᐱᒪᒋᔭᖃᕐᓂᐹᖅ ᐱᓇᓱᒐᕐᒥᓂᒃ ᓇᐅᓕᒫᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᑕ, ᓇᓪᓕᓂᕐᒥᒃ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᓗᓂ, ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᓗᓂ ᐃᓕᑦᓯᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᓲᖑᓂᕐᒧᓗ.
“ᑖᒃᑯᐊᓕᒫᑦ ᑰᑎᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᑎᑕᐅᒍᑎᒃᑲ” –ᔮᓂ ᓴᓐᑕ
Johnny Saunders, Yaa étant son nom de scène, a grandi à Kuujjuaq où il vit encore aujourd’hui. Dans sa jeunesse, il a fait du sport, il est souvent allé en bateau, marché en nature et adorait regarder les montagnes dans le ciel, et la musique a toujours fait partie de sa vie, en l’écoutant du moins: “C’était une grande partie de moi, elle m’a sauvé plusieurs fois”. Mais en en jouer est arrivé plus récemment.
Ses parents jouaient de la musique. Son père maîtrisait la guitare, pendant que sa mère écrivait et chantait des chansons. Elle essayait d’apprendre à son fils, il l’écoutait même s’il n’était pas très intéressé, ce qu’il l’aida plus tard. Tous deux l’ont aidé et encouragé lorsqu’il a finalement voulu s’y intéresser. Johnny a commencé à composer et écrire quand il a réalisé à quel point la musique était importante dans sa vie. Il voulait au moins avoir une chanson, juste pour l’expérience. « C’est cool de partager ta propre musique, et d’être capable de dire que c’est toi-même qui l’a fait ». Il s’est aussi rapproché de ses émotions, commencé à les comprendre, et a réalisé que c’est important de les exprimer. « On les sens tous, mais on ne peut pas tous les exprimer» ajoute-il.
Johnny commence à s’intéresser à l’instrument à cordes dès l’âge de huit ans. À l’époque, il avait vu un concert de Tupialuk et est aussitôt tombé en amour avec l’instrument sur-le-champ, c’était ÇA. Il explique que la guitare est un instrument simple mais difficile à maîtriser.
Johnny est allé performé à Tasiujaq, Salluit, Kuujjuaq and Kuujjuaraapik juste avant de trouver des membres de groupe à la maison.
Le chanteur-compositeur a créé un nouveau groupe il y a quelques mois : Jean-Sébastien Gravel (basiste), Benjamin Saunders (batterie) et lui (chanteur / guitariste). Ils ont voyagé à Kangirsualujjuaq en tant que groupe. Au fur et à mesure qu’ils avancent, le groupe pratique et peaufine leur technique pour s’améliorer. « Je me sens très chanceux de pouvoir faire la musique entouré de bonnes personnes ». D’être sur la scène quand tu es préparé, c’est très excitant et addictif. La première fois s’était épeurant mais plaisant et les acclamations de la foule te rendent humble.
Pour son premier album et sa première fois dans un studio, tout s’est passé rapidement. Johnny a été sélectionné dans le cadre du projet d’enregistrement de musique d’Aumaaggiivik, le Secrétariat des arts du Nunavik, qui prévoit une tournée d’enregistrements dans des communautés durant l’année, dans l’objectif de lancer des albums à la fin de l’année. Le chanteur confesse qu’il veut continuer à faire de la musique autant qu’il peut. Si ce n’était pas de ses amis et des encouragements de ses parents, il ne serait pas monté sur scène. Lorsqu’il performe pour eux, il sent qu’il a des supers pouvoirs, et sa confiance monte en flèche. « Je veux jouer des chansons que je peux faire devant mes parents et mes enfants. » Johnny aimerait que la musique soit présente dans la vie de ses enfants comme lui il l’a eue.
Il est le plus fier de son travail lorsque ça l’aide quelqu’un : amener à continuer d’aimer, aider à apprendre ou rester fort.
« Gloire à Dieu ! » – Johnny Saunders
Johnny Saunders, Yaa as a stage name, grew up in Kuujjuaq and still lives there to this day. He played sports as a young child, went on boat trips, walked in nature and loved watching the mountains in the sky, but he always had music in his life, listening to it at least: “It was a strong part of me, saved me many times”. Playing it was more recent.
His parents played music. His dad mastered guitar, while his mom wrote and sang songs and played skillful guitar. . She tried to make her son learn, but he didn’t want to get much involved, although he listened, which helped him later on. Both parents pushed him and helped him when he finally got into it. Johnny started writing and composing because he saw how important the music was in his life. He wanted at least one song, for the experience of it. “It’s cool to have your own song out there, and be able to say it’s yourself who’s done it “. He also started to be able to connect better with his emotions, and found it important to express them as well. “We all feel them, but can’t always express them” he says.
Johnny got interested in the stringed instrument at the age of eight. He saw a show, Tupialuk and felt in love with the guitar right then and there, it was IT. He explains that the instrument is simple, but hard to master.
Johnny went to go perform in Tasiujaq, Salluit, Kuujjuaq and Kuujjuaraapik just before finding bandmates at home.
The singer-composer has formed a new band few months ago: Jean-Sébastien Gravel (bassist), Benjamin Saunders (drummer) and himself (voice and guitar). They have traveled to Kangirsualujjuaq to perform as a band. As they go on, the band is still practicing and trying to be better. “I feel very fortunate to enjoy making music with good people” he says. To be on stage, when you’re prepared and ready, it is very exciting and addictive. His first time was scary but fun and he finds the cheers from the crowd is very humbling.
For his new album and his first time in a studio, everything happened fast. Johnny was selected to be part of the Music recording project led by Aumaaggiivik, Nunavik Arts Secretariat, a recording tour in various communities in the region happening this year with albums releases planned at the end of the year. The singer confessed that he wants to keep doing music as long as he can. If it weren’t for his friends, he wouldn’t have gone up the stage. His parents were also very encouraging. Going to them, he feels like he has super powers, and they skyrocket his confidence. “I want to sing songs that I can sing in front of my parents and children.” Johnny would like for his children to have music in their lives like he did.
He is most proud of his work when it helps anyone, to keep loving, help learning and being strong.
“All glory to God” –Johnny Saunders