ᓵᓕ ᑯᐊᑕ| Saali Kuata
ᓵᓕ ᑯᐊᑕ ᐱᕈᕐᓴᑐᕕᓂᖅ ᑰᑦᔪᐊᒥ, ᐊᒻᒪᓗ 2015-ᒥ ᒪᓐᑐᔨᐊᓚᓕᐊᕐᑐᕕᓂᖅ college-ᓕᐊᕐᓱᓂ ᐳᕐᑐᓂᕐᓭᑦ ᖁᓕᐊᓃᑦᑐᒧᑦ ᐃᓕᓴᕐᕕᒧᑦ. ᑕᕝᕙᓂᑦᓭᓇᖅ ᐊᕐᕌᒍᒥ, ᖃᐅᔨᓴᓯᔪᕕᓂᖅ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐱᔪᓐᓇᓂᕐᒥᓂᒃ ᓄᓇᕐᓚᒥᐅᒍᓕᕋᒥ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᓂᓄᐊᖓᔪᓂᒃ ᐊᑐᕋᑦᓴᑕᖃᕐᓂᓴᒦᓕᕋᒥ. ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᑐᕕᓂᖅ ᑎᒥᒥᒍᑦ ᐱᖕᖑᐊᓂᕐᓂᒃ ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑎᓯᓂᕐᓂᒃ, ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᓱᓂᓗ ᐊᑦᔨᓕᐅᕆᔨᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᐅᒐᕐᓂᒧᑦ ᐃᓕᑦᓱᓂ. ᓵᓕ ᐃᓘᓐᓀᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᓲᒥᓂᒃ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᓄᓪᓚᖓᓐᓇᑐᒥᒃ ᐃᑉᐱᓇᓚᕿᔭᐅᓂᕋᓚᐅᕐᑐᖅ, ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᐃᓱᒪᒥᓄᑦ ᐅᑎᓚᕿᐅᑎᒋᒍᓐᓇᕋᓗᐊᕐᓱᒋᑦ.
ᓵᓕ ᖃᐅᔨᔪᕕᓂᖅ ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑎᓯᓂᕐᒥᒃ ᑐᓴᕐᓱᒍ ᐃᓅᖃᑎᒌᓂ ᑎᒥᒥᒍᑦ ᐱᖕᖑᐊᑏᑦ ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑎᓯᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᑦᔨᐅᑎᒃ ᓰᕐᕿᓂᖅ 2013-ᒥ. ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑎᓯᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᓂᖃᕐᑐᕕᓂᖅ ᐆᑦᑐᕋᕐᕕᒋᓚᐅᕐᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᓄᕐᖃᕈᓐᓇᖏᕐᓱᓂᓗ. ᐱᒋᐅᕐᓴᕈᑎᖃᕐᐸᓕᕐᑐᖅ ᑭᖏᑦᑐᒥ ᖃᖓᑕᑲᑦᑕᓂᕐᒥᒃ ᐊᑦᓱᓈᑎᒍᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒥᖕᖏᑕᕐᑎᐅᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ 2019-ᒥ, ᐱᒋᐊᕐᑎᓯᖃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑐᐱᖅ A.C.T.-ᒥᒃ, ᖄᖏᕐᓂᑯᓕᐅᕐᑎᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᑎᒥᒥ ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑎᓯᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᓲᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᓯᐅᑕᐅᑦᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕙᓪᓖᒋᐊᕈᑕᐅᑦᓱᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓗᒡᒍᓯᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓯᑐᖃᖏᓐᓂᒃ. ᐃᓚᐅᓯᒪᓕᕐᑐᖅ ᐱᖓᓱᐃᓄᑦ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓕᐊᓄᑦ: ᐅᓂᒃᑳᑐᐊᑦ, ᑐᐱᑐᖃᖅ ᐊᒻᒪᓗ Riopelle Grandeur Nature. ᐅᓂᒃᑳᑐᐊᖅ ᐃᓂᕐᑕᕕᓂᖓ 7 doigts, ᐋᕐᕐᓰᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᕐᖁᑦ ᐃᓂᕐᓯᕕᖏᑦᑕ 2018-2020-ᒥ, ᑖᓐᓇ ᐃᓕᒃᑰᑎᑕᖓ ᐆᒻᒪᑎᒻᒥᐅᑕᕆᑦᓱᒍ, ᖃᐅᔨᓪᓚᕆᐅᑎᒋᓯᒪᒐᒥᐅᒃ ᐱᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᑐᐊᖏᑦᑕ ᐊᕐᖁᑎᒋᑦᓱᒍ ᑎᒥᑎᒍᑦ ᐱᖕᖑᐊᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓈᒻᒪᒋᔭᒥᓄᑦ ᑎᑭᐅᑎᒍᑎᒋᑦᓱᒍ ᐱᒐᓱᐊᒻᒪᕆᐅᑎᒋᒌᕐᓱᒍ. ᑐᐱᑐᖃᖅ ᓄᐃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᑐᐱᖅ A.C.T.-ᒧᑦ, ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᖅ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᔪᖅ ᐅᑭᐅᖃᖃᑎᒌᖕᖏᑐᑦ ᐱᑐᑦᓯᒪᐅᑎᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᑐᐊᑎᒍᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᓚᕿᓯᒪᔪᓂᒃ; ᒪᓕᑦᓱᒍ ᐊᕐᓇᖅ ᐅᕕᒃᑲᖅ ᕿᓂᕐᑎᓗᒍ ᐊᓈᓇᑦᓯᐊᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖏᕐᕋᓱᓂ ᑲᑎᓯᓚᕿᑦᓱᓂ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓲᔪᐊᓗᓐᓂᒃ ᓄᓇᐅᑉ ᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ.
ᐅᓪᓗᒥ ᐃᓚᒋᔭᐅᓕᕐᑐᖅ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᒧᑦ Riopelle Grandeur Nature ᐅᕙᓂ Les 7 doigts, ᐊᑦᔨᖃᖕᖏᑐᒧᑦ ᐱᒐᓱᐊᑦᓯᐊᓇᕐᑐᒧᑦ ᑲᑎᓚᕿᓯᒪᑦᓱᒍ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑦᓯᐊᑐᖅ ᑯᐯᒻᒥᐅᖅ ᐃᓂᕐᓯᔨ ᓲᔪᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᖕᖓᑕᐅᓂᖅ ᐱᔪᓐᓇᓚᕿᐅᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᑕᕐᕋᓕᐊᑲᑦᑕᓕᓂᐅᒐᒥ, ᐱᓗᐊᕐᑐᒥᒃ ᐅᕙᓂ de Ficelle ᐊᒻᒪᓗ Iceberg series. ᐊᒥᓲᖕᖏᑐᓂᒃ ᑐᑭᓯᐅᑎᑦᓴᑕᓕᒃ ᓇᒧᖕᖓᖃᑦᑕᓂᕐᒪᖔᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇᒃᑯᓂᒃ ᑲᑎᓯᖃᑦᑕᓂᕐᒪᖔᑦ ᑌᒣᒻᒪᑦ ᐱᒐᓱᐊᒻᒪᕆᓐᓇᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᒻᒧᑦ ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑎᓯᔨᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᕆᐊᖃᕐᓂᒥᒍᑦ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᕿᒻᒪᖁᑎᑦᓴᒥᒃ ᐅᓪᓗᒥ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᕐᖁᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᑎᒍᑦ ᓄᓇᐅᑉ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖏᓐᓂᒃ ᑖᓐᓇᑐᐊᖅ ᐃᓕᒃᑰᑐᖅ ᖃᐅᔨᒐᑦᓴᐅᓱᓂ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓂ ᓄᐃᑕᑦᓯᐊᑐᖅ. ᐅᕕᒃᑲᖅ ᑎᒥᒥᒍᑦ ᐱᖕᖑᐊᑎ ᐊᑑᑎᔭᒥᓂᒃ ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᕐᓂᕋᓚᐅᕐᑐᖅ ᐊᒥᓱᐃᑦ ᐱᑦᔪᑎᒋᑦᓱᒋᑦ: “ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᕐᑐᖓ ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑕᐅᕕᒻᒦᒋᐊᖅ, ᐱᒐᓱᐊᕈᑎᖃᕆᐊᖅ, ᓴᐱᕐᑌᑑᒋᐊᖅ, ᐅᐱᒪᒋᔭᖃᕐᓂᒥᒃ ᐃᑉᐱᒍᓱᓚᕿᐅᑎᐅᒍᓐᓇᑐᑦ. ᐊᓕᐊᑦᑐᖓ ᐊᕕᖃᑎᖃᕐᐸᑲᒪ ᐱᓇᓱᐊᒻᒪᕆᒋᐊᓕᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᓐᓇᕈᒪᑦᓱᖓ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒃᑲᓂᒃ ᐱᖕᖑᐊᑎᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᔭᐅᓲᒍᓂᑦᑎᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒌᑦᓱᑕ.” ᑖᑦᓱᒧᖓ ᐊᑑᑎᓂᕐᒧᑦ ᓵᓕ ᑐᑭᓯᓇᕐᑎᓯᔨᐅᓯᒪᒻᒥᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᕿᓚᖓ ᓚᔭᐅᔪᒧᑦ ᕿᒥᕐᕈᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑎᓯᓂᖃᓕᕐᒪᑦ ᐊᑕᐅᑦᓯᑰᖃᑕᐅᓲᒧᑦ.
ᑎᒥᒥᓂᒃ ᐊᑐᕐᓱᓂ ᑭᖕᖒᒪᔭᒥᓂᒃ ᑐᑭᓯᓇᕐᑎᓯᒍᓐᓇᑐᖅ, ᓄᓪᓚᖓᓐᓇᑐᒥᓪᓗ ᓄᐃᑦᓯᒍᓐᓇᓱᓂ ᐊᑦᔨᓕᐅᕈᑎᒥᓂᒃ ᐊᑐᕐᓱᓂ. ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᒻᒪᕆᑦᑐᖅ ᐊᑦᔨᓕᐅᕆᒋᐊᒥᒃ ᑰᑦᔪᐊᒥᒃ, ᓄᓇᑐᐃᓐᓇᐅᑉ ᐱᐅᓯᖓᓂᒃ, ᓄᓇᐅᑉ ᐋᕐᕿᓱᕐᓯᒪᓂᖓᓂᒃ, ᑕᒪᒃᑯᐊᓗ ᐃᑉᐱᓇᕈᑎᒋᒍᓐᓇᓱᒋᑦ ᐊᓕᐊᓇᓪᓚᕆᑦᑐᒥᒃ. ᐃᒻᒥᓂ ᐃᓕᑦᓯᓯᒪᑦᓱᓂ, ᐱᒋᐊᕐᓯᒪᔪᖅ 16-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᖃᕐᓱᓂ. ᐊᑖᑕᖓ ᐊᑦᔨᓕᐅᕆᒋᐊᒥᒃ ᐊᓕᐊᑉᐸᓂᕐᒥᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᑎᒋᓯᒪᑦᓱᓂᐅᒃ. ᓵᓕᐅᑉ ᐃᕐᖃᐅᒪᔭᖏᑦᑕ ᐃᓚᖓ ᖃᐅᔨᒍᒪᓪᓚᕆᓚᐅᕐᑐᕕᓂᐅᒐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᔨᓕᐅᕈᑎᖓᓂᒃ ᐃᓂᕋᑦᓴᑕᖃᓲᒥᒃ ᐱᑕᓕᒻᒥᒃ ᕿᒥᕐᕈᓱᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᓚᔭᐅᑦᓱᓂ: “ᐊᑦᔨᓕᐅᕈᑎᒐ ᑕᑯᕕᐅᒃ!” ᖁᖓᑦᑕᐅᓱᓂᓗ. ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᑖᓚᕆᑦᓯᒪᒻᒥᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᑦᓴᐅᔮᓚᕿᑎᑕᐅᑦᓱᓂ ᐃᓚᓐᓈᒥᑕ ᐃᓚᖓᓄᑦ ᒥᐊᔨ ᕋᔅᑕᓐᒧᑦ, ᓯᕗᓪᓕᐹᒥᒃ ᐊᑦᔨᓕᐅᕈᑎᑖᕐᑎᑕᐅᓐᓂᕋᒥ.
ᓴᓇᐅᒐᓲᒍᓂᕐᒥᓄᓗ, ᓈᒻᒪᓈᕐᕕᖃᓪᓚᕆᑦᓯᒪᔪᖅ ᑲᑎᓯᑦᓱᓂ, 2021-ᒥ. ᐱᓱᑦᓱᓂ ᓯᓚᒃᑯᑦ ᐃᓪᓗᑕᖃᖕᖏᑐᒃᑯᑦ ᑖᕗᖕᖓᓕᐊᓲᒍᑦᓱᓂ ᐊᐱᕐᓱᑕᐅᔪᕕᓂᖅ ᓯᕗᓕᕐᓂᖃᕈᓐᓇᒪᖔᑦ ᖁᓪᓕᓴᔭᓂᒃ ᓴᓇᐅᒐᕐᑐᑦ ᑲᑎᒪᓂᐊᕈᓯᖓᓂᒃ. ᑕᒪᑦᓱᒥᖓ ᐊᑑᑎᓚᐅᕐᓯᒪᖕᖏᑲᓗᐊᕋᒥ, ᓱᖏᐅᓐᓂᖃᑐᐃᓐᓇᑑᔮᕐᑐᕕᓂᖅ. ᖃᐅᔨᓴᓕᕐᑐᕕᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑌᑦᓱᒪᓂᐅᓚᐅᕐᓯᒪᒻᒪᑦ, ᓵᓕ ᓴᓇᐅᒐᕆᐊᒥᒃ ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᒻᒪᕆᓯᓚᐅᕐᑐᕕᓂᖅ; ᐃᑉᐱᒍᓱᓐᓇᒪᑦ ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᓄᓪᓚᖓᓐᓇᑐᒥᒃ ᓴᓇᐅᒐᕐᓱᓂ. Riopelle Grandeur Nature ᑲᔪᓯᓂᖃᓚᖓᔪᖅ ᒫᑦᓯ 9 ᑎᑭᓪᓗᒍ, ᓂᐅᕕᕈᓐᓇᑐᑎᑦ ᐃᑎᕈᑎᓂᒃ ᒫᓂ.
Saali Kuata a grandi à Kuujjuaq et en 2015, il a quitté pour Montréal afin de poursuivre ses études. La même année, il réalise les ressources pour les arts que lui offre la ville et il commence à explorer son côté artistique. Il avance dans sa pratique du cirque, poursuit avec la photographie et se lance dans la sculpture. Saali explique que chaque pratique a un effet méditatif différent, mais qu’au final, elles reviennent toutes à l’esprit.
Saali a découvert le cirque grâce au programme de cirque social Cirqiniq en 2013. Il a essayé un atelier et s’est laissé séduire. En 2019, il cofonde Tupiq A.C.T., une organisation à but non lucratif qui utilise le cirque comme moyen d’explorer et de promouvoir la culture et les traditions inuit. Il a participé à trois productions : Unikkaaqtuat, Tupituqaq et Riopelle Grandeur Nature. Unikkaaqtuat, produit par Les 7 doigts, Artcirq et Taqqut Productions en 2018-2020, lui tient particulièrement à cœur, car il lui a ouvert les yeux sur la richesse des histoires inuit racontées à travers le cirque et sur la satisfaction qu’il en retire après le dur labeur qu’il y a consacré. Tupituqaq est une création de Tupiq A.C.T., le spectacle présente les liens intergénérationnels qui existent dans la narration d’histoires; il suit une jeune femme qui recherche ses grands-mères et rencontre au cours de son voyage de grands et puissants esprits de la terre.
Il fait actuellement partie de la production Riopelle Grandeur Nature aux 7 doigts. Un défi unique pour se rapprocher de l’artiste québécois renommé, qui a été fortement influencé par ses voyages dans le Nord, en particulier dans les séries Jeux de Ficelle et Iceberg. Il existe peu d’informations sur les endroits où il s’est rendu et sur les personnes qu’il a rencontrées. Il était donc difficile pour l’artiste inuk d’explorer cet héritage aujourd’hui, mais à travers l’angle du lien au territoire, il performe un numéro de corde solo qui se distingue dans le spectacle. Le jeune acrobate explique qu’il aime son expérience pour plusieurs raisons : “J’aime être sur scène, la quantité d’efforts, le courage, cela donne un sentiment de fierté. Je suis heureux de partager le dur labeur, de voir mes collègues performer et le soutien que nous avons en tant qu’équipe.” Pour cet événement, Saali a également joué le rôle de commissaire pour l’espace Inuit Qilanga dans l’exposition qui accompagne le spectacle.
Non seulement il est capable de s’exprimer avec son corps, mais il peut aussi captiver des moments de paix avec son appareil photo. Il aime prendre des photos de Kuujjuaq, de la nature, du paysage, car cela lui procure un sentiment de nostalgie. Autodidacte, il a commencé à 16 ans. Son père aimait également la photographie et l’aidait. L’un des souvenirs que Saali garde de lui est celui où, curieux, il fouillait dans son matériel photographique analogique et son père lui a dit : “Tu as trouvé mon appareil photo !” en souriant. Il a également acquis beaucoup de connaissances et d’inspiration auprès d’une de ses amies, Mary Ruston, qui lui a acheté son premier appareil photo.
Pour la sculpture, il s’agit d’une rencontre imprévue, en 2021. Alors qu’il se promenait dans un parc qu’il fréquente habituellement, on lui a demandé d’animer un atelier de sculpture de pierre à savon. Il n’avait jamais eu d’expérience auparavant, mais ceci lui est venu le plus naturellement du monde. Il s’est lancé dans l’aventure et depuis, il est passionné, car le geste de travailler la pierre à savon procure une grande tranquillité d’esprit.
Riopelle Grandeur Nature est à l’affiche jusqu’au 9 mars, vous pouvez acheter des billets ici.
Saali Kuata grew up in Kuujjuaq, and in 2015 he went to Montreal for college. That same year, he started to explore his artistic side since living in the city proved to have more resources for the arts. He explored in circus, continued with photography and landed on carving. Saali says each practice have a different type of meditating affects, although they all come back to the mind in the end.
The way Saali found out about circus was through the social circus program Cirqiniq in 2013. There was a circus workshop that he tried and got hooked. He now practices as an aerialist, and an acrobat and in 2019, co-founded Tupiq A.C.T., a non-profit organization that uses circus as a mean to explore and promote inuit culture and traditions. He’s been in three productions: Unikkaaqtuat, Tupituqaq and Riopelle Grandeur Nature. Unikkaaqtuat produced by Les 7 doigts, Artcirq, & Taqqut Productions in 2018-2020, is special to his heart, because it opened his eyes to the richness of Inuit story telling through circus and the fulfilling satisfaction it brought him after the hard work they’ve put in it. Tupituqaq is a Tupiq A.C.T. creation, the show presents the intergenerational connections that lay in story telling; following a young woman who search’s for her grandmothers and on her journey encounters with great and powerful spirits of the land.
He is currently part of the show Riopelle Grandeur Nature at Les 7 doigts, a unique challenge to connect with the renown Quebec artist who was strongly influenced by his trips up North, specifically in the Jeux de Ficelle and Iceberg series. There is few information on where he went and who he met so it was challenging for the inuk artist to explore this heritage today but through the lens of the relation with the landscape the solo cord number stands out in the show. The young acrobat says that he likes his experience for several reasons: “I enjoy being on stage, the amount of effort, courage, it gives a sense of pride. I’m happy to share the hard work, and to watch my colleagues perform and the support we have as a team.” For this event Saali also played the role of a curator for Inuit Qilanga in the exhibition that goes along with the show. Not only is he capable of expressing what he needs through his body, but he can also captivate moments of peace with his camera. He loves taking pictures of Kuujjuaq, the nature, the landscape, as it brings him nostalgia. Self-taught, he started at 16 years old. His father was also fond of photography and helped him. One of Saali’s memory with him was when he got curious and went through his analogue camera equipment, and said: “You found my camera!” with a smile. He also gained a lot of knowledge & inspiration from one of his friend Mary Ruston, who bought him his first camera.
For carving, it was a coincidental encounter, in 2021. He was walking in a park he usually goes to and got asked to facilitate a soapstone carving workshop. He never had experience before that, so it came as naturally as it could. He explored it and ever since, Saali developed a passion; as it creates a peace of mind whilst carving.
Riopelle Grandeur Nature is going on until March 9th, you can buy thickets here.
ᖃᐅᔨᒋᐊᑦᓯᐊᕈᒪᒍᕕᑦ ᓴᓇᖕᖑᐊᑎᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ / Découvrir plus sur l’artiste / Know more about the artist:
Facebook Page
Instagram
Riopelle Grande Nature
ᐊᓪᓚᑐᖅ | Texte de | Text by: Jessie Fortier Ningiuruvik
