ᐹᓴ ᒪᖏᐅᖅ | Pasa Mangiok
ᐹᓴ ᒪᖏᐅᖅ, ᐊᑎᕆᐊᓪᓚᖃᕐᑎᑕᐅᒻᒥᔪᖅ ᐳᔨᒻ, ᐃᓅᓕᕐᑐᕕᓂᖅ ᒪᓐᑐᔨᐊᓚᒥ ᐊᒻᒪᓗ, ᒥᑭᔫᖏᓐᓈᓱᓂ, ᐃᕗᔨᕕᒻᒧᑦ ᓅᑦᑐᕕᓂᖅ ᑭᖑᓂᖓᒍᓪᓗ ᒪᓐᑐᔨᐊᓚᒧᑦ ᐅᑎᕐᓱᓂ 2021-ᒥ ᐃᓕᓴᕆᐊᕐᓱᓂ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓯᕗᓂᑦᓴᕘᒧᑦ. 2022-ᒥ, ᐃᑎᕈᓐᓇᓯᑎᑕᐅᔪᕕᓂᖅ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᒍᓐᓇᑐᓂᒃ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᓂᒧᑦ ᐃᓕᓴᕐᕕᒧᑦ Dawson Collegeᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᕝᕙᓂ ᐅᐱᕐᖓᓴᒥ ᐃᓕᓴᕐᓂᒥᓂᒃ ᐱᔭᕇᓚᖓᓕᕐᓱᓂ. ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᒋᐊᓛᕐᑐᖅ ᐃᓕᓴᕐᓂᒥᓂᒃ ᐅᑭᐊᑦᓴᐅᓕᕐᐸᑦ ᐃᓕᓴᕐᕕᔪᐊᒥ Concordia-ᒥ ᑖᕗᖕᖓᕈᓐᓇᑎᑕᐅᓯᒪᒐᒥ ᕿᒥᕐᕈᕋᑦᓴᓂᒃ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓛᕐᓱᓂ. ᐃᓂᕐᓯᓯᐊᕐᓯᑎᓂᒃ ᐃᓚᒌᓂᑦ ᐱᓯᒪᒐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᓯᑎᖃᕐᓱᓂ, ᐹᓴ ᐊᓪᓚᖑᐊᕆᐅᕐᓴᓯᔪᕕᓂᖅ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐅᑭᐅᖃᕐᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᐊᒥᓱᓂ ᐊᓪᓚᖑᐊᕆᐊᒥᒃ ᐊᓕᐊᒋᔭᙯᓐᓇᓯᒪᑦᓱᓂ. ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᓱᓂ ᐃᑉᐱᒋᔭᒥᓂᒃ ᓄᐃᑦᓯᒍᓐᓇᖃᑦᑕᓯᒪᔪᖅ. ᐊᖓᔪᕐᖄᒥᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᔭᐅᑦᓯᐊᓲᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑫᓪᓗᑐᕐᑕᐅᓱᓂ, ᐊᖓᔪᕐᖄᖏᒃ ᐃᓂᑦᓯᓯᑎᐅᑦᓱᑎᒃ ᓄᐃᑎᕆᓯᑎᐅᓯᒪᒻᒥᒪᓃᒃ. ᐅᑭᐅᖃᕐᓱᓂ 15-ᓂᒃ, ᓯᕗᓪᓕᐹᒥ ᐱᒍᑦᔨᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᑖᕐᓯᒪᔪᖅ, ᐁᑉᐸᖃᕐᓱᓂ ᐊᑖᑕᒥᓂᒃ ᑑᒪᓯ ᒥᖏᐅᕐᒥᒃ, ᐱᖕᖑᐊᕈᑎᓕᐊᖓᓄᑦ ᓄᓇᒥ. ᐅᕕᒃᑲᖅ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᑎ ᐃᒣᓕᓚᐅᔫᖅ: “ᐊᓕᐊᒻᒪᕆᓚᐅᔪᔪᖓ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕆᐊᒥᒃ ᓯᕗᒧᐊᒋᐊᒍᑎᒋᑦᓱᒍ”. ᑌᑦᓱᒪᓂᓂᒥᑦ, ᐱᒍᑦᔨᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᑖᖃᑦᑕᓯᒪᓕᕐᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᕕᑕᕐᐸᓕᕐᓱᓂ ᐆᑦᑑᑎᒋᑦᓱᒋᒃ: ᑐᔮᓐᑐᓕᐊᕐᓱᓂ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᓂᓕᐊᕐᓱᓂ ᓂᐊᑉᒧ ᐊᒻᒪᓗ ᑰᑦᔪᐊᒥ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᓂᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᐊᕈᓯᓕᐊᕐᓱᓂ. ᒪᓐᑐᔨᐊᓚᒦᓕᕐᓱᓂ, ᐱᒐᓱᐊᑦᓯᐊᓂᕐᓴᐅᓯᔪᕕᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᕐᓱᓂ ᐅᑯᓂᖓ Laissez nous raconter ᐊᒻᒪᓗ Terre Innu. ᐊᓪᓚᖑᐊᕐᑎᐅᓯᒪᓕᕐᓱᓂᓗ ᐅᑯᓄᖓ ᐊᓪᓚᓂᐊᕋᕐᓄᑦ Grilled Cheese Magazine ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᕕᒻᒥ ᐊᑎᓕᒻᒥ ᓂᑯᕐᕋᖃᑎᒌᑦ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᓂᖅ ᐊᕐᖁᑎᒋᑦᓱᒍ Standing together through Art ᐃᓚᖃᕐᓱᓂ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᑎᐅᖃᑎᒥᓂᒃ ᐃᕐᐸᓯᒪᓕᕐᑎᓗᒍ ᖃᓂᒪᓐᓇᖅ. ᐹᓴᐅᑉ ᐱᓇᓱᐊᒐᖓ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᑕᓕᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᒋᐊᖃᖕᖏᕙᓪᓗᓲᓂᒃ, ᐆᑦᑑᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᐃᑦᓯᒎᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓐᓄᕃᑦᑑᓂᖅ. ᐊᑐᓲᒍᑦᓱᓂᓗ ᐊᒥᓱᐃᓂᒃ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᐅᑎᓂᒃ, ᐊᑐᕐᓱᒋᑦ ᐊᔨᒌᖕᖏᑐᑦ ᓱᓇᑦᓴᔭᐅᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒍᒥᐊᕐᑕᐅᒍᓐᓇᑐᑦᓴᔦᑦ “ᐊᑐᕈᒪᓲᒍᔪᖓ ᐱᕕᓕᒫᒃᑯᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᓂᒃ, ᐅᓄᕐᓰᒋᐊᕈᓐᓇᓯᒍᒪᑦᓱᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕈᓯᖏᓐᓂᒃ ᓯᕗᓂᕐᒥ, ᑌᒣᑦᑐᓭᓐᓇᑲᓪᓚᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑦᑐᓂᒃ.” ᐃᓕᓭᕖᑦ ᐃᓗᐊᓂ, ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᑎ ᐃᓕᑦᓯᓯᒪᔪᖅ ᑕᐅᑦᑐᓕᐅᕈᓯᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒥᐅᑉ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᑌᒣᒻᒪᑦ, ᑕᒪᓐᓇ ᓄᑖᖅ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᑖᕆᓯᒪᔭᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᕐᓱᒋᑦ ᓄᑖᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᒍᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱᐃᑦ ᓇᓪᓕᑳᕋᑦᓭᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᑎᒋᕙᑦᑕᖏᑦ, ᐊᑐᕈᓐᓇᓲᖅ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐱᔪᑦᓴᐅᔮᕆᐊᒍᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕆᐊᓪᓚᒍᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᐃᓂᕐᓯᓂᕐᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᕕᒻᒥᓂᒃ. ᑕᒻᒪᐸᒃᑲᓗᐊᕐᓱᓂ, ᐊᔪᐃᓐᓇᓲᖅ ᐱᐅᓂᕐᓴᖑᕐᑎᓯᒋᐊᕐᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᓐᓇᓯᑦᓯᐊᕈᑎᒋᒋᐊᕐᓱᒋᑦ. ᐹᓴ ᓱᓕ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᑕᑯᓐᓇᑐᖅ ᓯᕗᓂᕐᒥ ᐱᒍᑦᔨᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᖃᕈᑎᑖᖃᑦᑕᓚᖓᒋᐊᒥᓂᒃ, ᐊᓕᐊᑦᓱᓂᓗ ᑌᒣᒍᓐᓇᓚᖓᓂᕐᒥᓂᒃ. Concordia-ᒥ, ᐊᔪᐃᓐᓇᕈᒪᔪᖅ ᐃᓕᑦᓯᕙᓪᓕᐊᒍᒪᑦᓱᓂ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᑕᑯᓐᓇᓯᒪᑦᓱᓂ ᐃᓂᕈᓐᓇᓯᒍᒪᔭᒥᓂᒃ ᑕᑯᒥᓇᕐᑐᓕᐅᕐᑎᐅᓂᕐᒥᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᒍᓐᓇᓯᓛᕈᒪᑦᓱᓂ ᐅᕕᒐᕐᓂᓴᓂᒃ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᓂᒃ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᐊᑐᕐᑕᐅᒍᓐᓇᓲᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᑎᖃᕈᓐᓇᓯᑎᒋᐊᕐᓗᒋᑦ.
Pasa Mangiok, aussi connue sous le nom de Prim, est née à Montréal. À un jeune âge, elle a déménagé à Ivujivik jusqu’à ce qu’elle revienne à Montréal en 2021 pour des études à Nunavik Sivunitsavut. En 2022, elle a été acceptée au Collège Dawson et elle gradue ce printemps. Elle continuera son parcours scolaire à l’Université Concordia, où elle a été acceptée en arts visuels.
Venant d’une famille créative et d’un village où il y a une belle communauté artistique, Pasa a commencé à dessiner dès l’âge de trois ans et a continué durant plusieurs années comme passe-temps. Elle utilise son art pour exprimer ses émotions. Ses parents l’ont toujours supportée et encouragée, étant eux-mêmes des artistes.
À l’âge de 15 ans, elle obtient son premier contrat, avec son père Thomassie Mangiok, pour son jeu de société Nunami. La jeune artiste dit : “J’étais très heureuse d’obtenir un revenu pour faire de l’art”. Depuis, elle a continué à avoir des contrats, tout comme de voyager : aller à Toronto pour une exposition de Niap et à Kuujjuaq pour un atelier. Quand elle est arrivée à Montréal, elle a décidé d’être plus sérieuse et a travaillé avec Laissez-nous raconter et Terre Innu. Elle a aussi fait des projets pour Grilled Cheese Magazine et une exposition en ligne appelé Debout ensemble à travers l’art avec d’autres artistes durant la pandémie.
Le travail de Pasa explore des sujets plutôt tabous dans la communauté inuit, par exemple sur la sexualité et la nudité. Elle a commencé aussi à travailler avec des techniques mixtes, utilisant une variété de matériaux pour ajouter de la texture et un aspect 3D. “Je veux utiliser le plus de disciplines artistiques que je peux, pour pouvoir élargir l’art inuit, voir où il peut aller dans le futur, sans catégories restrictives.” Dans ses classes, l’artiste a appris la théorie des couleurs et l’anatomie. Avec ces nouvelles connaissances, en utilisant les nouveaux médias et avec les sujets qu’elle aborde dans son travail, l’artiste pousse les limites de sa création et explore une multitude de possibilités. Même ses erreurs deviennent un prétexte pour peaufiner au fur et à mesure ses œuvres.
Pasa se voit faire d’autres contrats dans le futur, cela la rend heureuse et la motive. À Concordia, elle veut en apprendre le plus qu’elle peut pour pousser sa propre vision en tant qu’artiste, et éventuellement être capable d’enseigner le plus de différentes formes d’art possible à une plus jeune génération.
Pasa Mangiok, also known as Prim, was born in Montreal and, at a young age, moved to Ivujivik until she came back to Montreal in 2021 for her education at Nunavik Sivunitsavut. In 2022, she got accepted in visual arts to Dawson College and she is graduating this spring. She will pursue her education path next fall at Concordia University where she got accepted in studio arts.
Coming from a creative family and in a community where there is a thriving group of artists, Pasa started drawing around the age of three and continued doing so as a hobby for several years. She used her art to express her emotions. Her parents were supportive and encouraged her, as they were also very creative themselves.
At the age of fifteen, she got her first contract, with her father Thomassie Mangiok, for his board game Nunami. The young artist said: “I was really happy to do art as a hustle”. Since then, she’s been having contracts and going on trip such as: going to Toronto for a Niap exhibition and to Kuujjuaq for an art workshop. When she got to Montreal, she took it more seriously and worked with Laissez nous raconteur and Terre Innu. She also got to do illustrations for Grilled Cheese Magazine and an online exhibition called Standing together through Art with other artists during the pandemic.
Pasa’s work explores subjects rather taboo in Inuit communities, such as sexuality and nudity. She is also using multimedia, using variations of materials for texture and 3D aspects. “I want to use as much medium as I can, so I can expand where Inuit art can go in the future, instead of a restricted category.” In the classrooms, the artist has learned more of color theory and anatomy so, with that new knowledge and using new media and the topics she works with, she uses it to re-inspire and explore furthermore her possibilities of creation. Even with her mistakes, she will push to make it better and better herself.
Pasa still sees herself doing contracts in the future, it makes her happy. At Concordia, she wants to gain as much knowledge to push further her own vision as an artist and eventually be able to teach younger generations the different forms of media.
ᖃᐅᔨᒋᐊᑦᓯᐊᕈᒪᒍᕕᑦ ᓴᓇᖕᖑᐊᑎᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ / Découvrir plus sur l’artiste / Know more about the artist:
Instagram
ᐊᓪᓚᑐᖅ | Texte de | Text by: Jessie Fortier-Ningiuruvik
