ᑎᕆᓪᓗᓕᐅᑦ | Avril | April

ᓵᓕ ᑕᖅᕿᒃ|Charlie Taqqik

ᓵᓕ ᑕᕐᕿᖅ, ᐱᖕᖑᐊᑏᑦ ᐃᖕᖏᑎᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᑭᑕᐸᑦᑎᐅᓱᓂ ᓴᓪᓗᓂ. ᐊᓕᐊᖏᓐᓇᓯᒪᔪᖅ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᓂᕐᒥᒃ. ᐃᓚᖏᑦ ᓂᐱᓕᐅᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᓂᑦᔮᑎᑦᓯᖏᓐᓇᖃᑦᑕᓯᒪᔪᑦ, ᐆᑦᑑᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᕗᐃᓕᐊᒻ ᑕᒍᓐᓈ, ᓵᓕ ᐸᓄᒍᓂᐊᖅ, ᓴᒃᓚᒃ ᐱᖕᖑᐊᑏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᓈᓚᖃᑦᑕᓕᕐᑐᕕᓂᖅ ᐃᓚᓐᓈᒥᓂᒃ Beatles, ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᑐᓴᕐᓂᑐᓂᒃ Abba, Metallica, ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ.
ᓯᕗᓪᓕᐹᒥ ᐃᓚᒌᑦᑎᑐᓂᒃ ᐊᒥᓱᐃᓂᒃ ᐃᖕᖏᖑᐊᕐᑕᕕᓂᕐᒥᓂᒃ ᐱᒋᐊᕐᑎᓯᓂᐅᔭᓕᕐᑐᖅ ᐃᓅᓯᕐᒥᓄᐊᖓᔪᓂᒃ ᐊᑎᓕᓐᓂᒃ ᑕᕐᕿᖅ. ᐃᖕᖏᑐ ᑯᑭᑕᐸᒋᐅᕐᑐᕕᓂᖅ ᐱᖕᖑᐊᑎᐅᑦᓱᓂ ᓴᒃᓚᒃ ᐱᖕᖑᐊᑎᓂ, ᐱᒍᑦᔨᓱᒋᒃ ᐋᑕᒥ ᐸᐱᑲᑦᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᔭᕋ ᐸᐱᑲᑦᑐᖅ, “ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐱᕐᕋᑕᕋᓱᐊᕐᑎᓯᓯᒪᖕᖏᑑᒃ, ᑭᖕᖒᒪᑦᓯᑐᐃᓐᓇᓱᑎᒃ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᒥᒃ ᐃᓚᑦᓴᒥᓂᒃ” ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓕᑦᓯᕕᒋᕙᓪᓕᐊᓯᒪᔮᒃᑲ. ᐃᓕᓴᕆᐊᕐᑐᕕᓂᖅ Cégep Mary-Victorin-ᒧᑦ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᕕᖓᓄᑦ ᓯᑕᒣᓂ ᐱᒋᐊᕐᕕᓕᑦᑕᕕᓐᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᔨᖃᕐᓱᓂ, ᒫᒃ ᓱᕓᒥᒃ, ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᖃᑦᑕᓱᓂ ᑯᑭᑕᐸᒋᐅᕐᓴᑎᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᓃᓂᒐᒋᐅᕐᓴᑎᓪᓗᒍ, ᐊᒻᒪᓗ ᓱᒃᑫᑕᐅᒐᕐᑐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑕᐅᑦᓱᓂ, ᐆᑦᑑᑎᒋᑦᓱᒋᑦ Moonlight Sonata, Turkish March, ᐊᓯᖏᓪᓗ. “ᑖᕗᖕᖓᓂᖕᖏᑯᒪ, ᓱᕙᓪᓕᓗᐊᕋᔭᕐᖂᓂᖕᖏᑐᖓ, ᐊᓕᐊᒋᔭᖃᕐᓂᒧᑦ, ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᓂᕐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᔨᓪᓚᕇᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᔩᑦ”.
ᐊᓂᒋᔭᐅᑦᓱᓂᓗ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑦᓯᐊᑐᒧᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᑎᒧᑦ ᐃᓕᓴᐱᒧᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑫᓪᓗᑑᑎᓲᒍᑦᓱᑎᒃ. ᐅᕕᒐᕐᓂᓴᐅᑦᓱᓂ ᐱᓚᕿᑦᓯᐊᓯᒪᓕᕇᓚᐅᕐᓯᒪᒐᓗᐊᕐᓱᓂ ᐱᔪᓐᓇᓯᐊᓕᕐᓱᓂ, ᐊᓂᒥᓂᒃ ᑌᒪᖕᖓᑦ ᑫᓪᓗᑐᐃᓲᖅ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᖁᑦᓱᒍ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᔨᐅᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ 25 ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᐊᓂᒍᕐᑎᓗᒋᑦ ᑲᑎᕐᓱᓯᒪᔪᓂᒃ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᐅᑎᒥᓂᒃ ᓄᐃᑦᓯᓚᕿᓯᒪᓕᕐᑐᖅ. ᐅᐱᒪᒻᒪᕆᑦᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓕᐊᑦᓱᓂ, ᐃᓚᒥᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᓐᓈᒥᓄᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᑐᕌᕐᑎᓯᑦᓱᓂ. ᓯᕗᓪᓕᐹᑦᓯᐊᒥ ᑕᑯᓐᓇᐅᔮᕐᑕᐅᕕᒻᒦᓱᓂ ᓴᓪᓗᓂ, 1995-ᒥ, ᐃᖕᖏᑐᕕᓂᖅ ᐃᓚᖏᓐᓂ ᐃᖕᖏᖑᐊᕈᓯᖏᓐᓂᒃ Elvis, Nothing but a hum dog, ᐃᑉᐱᒍᓱᓕᕐᑐᕕᓂᖅ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᐱᕙᓪᓕᓚᕿᐅᑎᖃᕐᓂᒥᓂ.
ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᔩᑦ ᑲᔪᒋᐊᓲᒍᒻᒪᑕ ᐃᖕᖏᖑᐊᓯᒐᒥ ᓂᑦᔮᓱᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᒃ ᐱᖕᖑᐊᕈᑎᖃᕐᓱᑎᒃ, ᑌᒪ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᐅᑎᒥᒃ ᓄᐃᑦᓯᓚᕿᓂᐊᓕᕋᒥᒃ.ᐊᓪᓚᓗᑭᓲᒍᓂᕋᓚᐅᔪᖕᖏᑐᖅ ᐅᖃᐅᓯᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᓅᕐᖃᓱᒋᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᓭᒪᓐ ᕘᓪᔅᒥᒃ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᖃᕐᓱᓂ, ᑲᑎᕐᓱᓯᒪᔪᓂᒃ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᐅᑎᒥᓂᒃ ᐃᓂᕐᓯᓯᒪᔪᒥᒃ, ᐃᖕᖏᖑᐊᕐᑎᒥᒃ ᑎᒍᓯᖁᔨᖃᑦᑕᓯᒪᔪᖅ ᐊᓪᓚᐅᑎᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓪᓚᕕᑦᓴᒥᒃ ᐊᓪᓚᓂᐊᕋᒥᖏᑦ. ᓵᓕ ᓇᑯᕐᒦᑐᖅ ᓭᒪᒥ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᒻᒪᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᑎᖃᕐᑎᓗᒍ ᑲᑎᕐᓱᓯᒪᔪᓂᒃ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᐅᑎᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕙᑕᖅ ᐱᐅᓯᑐᖃᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᑫᓪᓗᑐᕐᑕᐅᖃᑦᑕᓂᕋᒥ.
ᓯᕗᓪᓕᐹᒥ ᓂᐱᓕᐅᕐᕕᒦᓚᐅᔪᖕᖏᑐᖅ, ᑕᑯᓂᐊᕐᓱᓂ ᓇᔭᒥᓂᒃ, ᐃᑲᔪᕐᑐᕕᓂᖅ ᓴᓪᓗᐃᑦ ᐱᖕᖑᐊᑎᖏᓐᓂᒃ 1999-ᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᓂᐊᕐᓱᓂ ᕗᐃᓕᐊᒻ ᑕᒍᓐᓇᐅᑉ ᓂᐱᓕᐅᕐᕕᖓᓂᒃ ᑰᑦᔪᐊᒥ. ᐃᒻᒥᓄᓪᓕ ᑭᓯᐊᓂ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᓂᐱᓕᐅᕐᕕᒦᒍᑎᖃᖃᑦᑕᓕᕋᓗᐊᕐᓱᓂ.
“ᐊᓯᒃᑲᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒍᒪᔪᓂᒃ ᐊᕙᑕᒃᑯᓄᑦ ᓂᐱᓕᐅᕐᑎᓗᒋᑦ, ᑮᓇᐅᔭᕆᓂᐊᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᖁᔨᔪᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᓯᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᒋᐊᒥᒃ ᐊᓕᐊᑦᑐᒪᕆᐅᑦᓱᑕ ᑐᓱᓐᓇᓱᑕᓗ, ᑲᔪᖏᕐᑐᑕᒃᑲ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᐱᕕᖃᕈᓐᓇᕆᐊᖁᑦᓱᒋᑦ.” ᓯᕗᓪᓕᐹᑦ ᓂᐱᓕᐊᖏᑦ ᓄᐃᑕᐅᓚᖓᔪᑦ ᒣᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᕐᓂᓗᒍ ᑖᓐᓇ ᐱᑐᕝᕕᖓ ᓈᓚᓐᓂᐊᕋᕕᒃᑭᑦ.

Charlie Taqqik, chanteur et guitariste, vie à Salluit. Il sort son premier album, sur sa vie, appelé Taqqik. Ayant toujours été passionné par la musique il se remémore que sa famille avait toujours de la musique qui jouait, comme du bon William Tagoona, Saali Panuguniaq, the Sugluk band, etc. Plus tard avec ses amis, il a découvert The Beatles, Abba, Metallica, etc.
Le chanteur a appris la guitare en jouant pour le groupe Sugluk, avec Aatami Papigatuk et Tajara Papigatuk, “Ils ne m’ont pas vraiment poussé, ils avaient juste besoin de quelqu’un pour accompagner” mais il a beauocup appris de cette exprience. Il est aussi allé au Cégep Mary-Victorin pour quatre semestres, dans le programme de musique. Il a eu des tuteurs dont Marc Sauvé qui l’a aidé à la guitare et au clavier; il a aussi appris de la musique classique, comme La Sonate au Claire de lune, Marche Turque, etc. “Si je n’y étais pas allé, je ne pense pas que ça aurait beaucoup changé, car grâce à ma passion, les vrais enseignants pour moi ce sont les musiciens Inuit”.
Sa sœur Elisapie est aussi dans le monde de la musique et ils se sont toujours encouragés. Même si elle est devenue populaire jeune, elle a toujours poussé son frère à continuer la musique, et 25 ans plus tard son album émerge. Il est très fier et heureux de celui-ci, il le dédicace à sa famille et ses amis. Depuis sa première sur scène à Salluit en 1995, chantant du Elvis Nothing but a hum dog, cet album est tout un accomplissement.
C’est en fredonnant que le musicien procède pour créer ses chansons, et en jouant avec les mots, puis vient la musique. Il confesse que normalement il n’écrit pas ses paroles sur papier, en revanche, Simon Walls, le réalisateur de l’album, lui a exigé de prendre un crayon et un papier pour écrire.
Charlie remercie Simon de l’avoir aidé pendant la création de l’album et à l’Institut culturel Avataq de l’avoir encouragé à le faire. Ce n’était pas sa première fois dans un studio, il est allé voir sa sœur, a aidé le groupe de Salluit en 1999 et est allé dans le studio de William Tagoona à Kuujjuaq. Cependant, s’est sa première fois pour lui-même.
“J’espère que ceux qui veulent enregistrer iront chercher le support d’Avataq, le programme est là, et on est très chanceux de l’avoir, je les encourage à l’utiliser.” Son premier album sort en mai et cliquez sur ce lien pour l’écouter.

Charlie Taqqik, band singer and guitarist is from Salluit. He was always passionate about music. His family always had a record on, like some good William Tagoona, Saali Panuguniaq, the Sugluk band, and later discovered with his friends the Beatles, some good Abba, Metallica, etc. He is launching his first album about his life called Taqqik.
The singer learned guitar by playing for the Sugluk band, for Aatami Papigatuk and Tajara Papigatuk, “They didn’t really push me, they just needed somebody to play with them” but that was a good learning experience. He also went to the Cégep Mary-Victorin in the music program for four semesters where his tutor, Marc Sauvé, helped with guitar lessons and keyboard, and he also got classical music lessons, like Moonlight Sonata, Turkish March, etc. “If I hadn’t gone there, I don’t think it would’ve changed much, because of passion, the real music teachers for me are Inuit musicians”.
He is also the brother of renown signer Elisapie, and they always encouraged each other. Even though she was successful younger, she always pushed her brother to continue music, and 25 years later his album emerged. He is very proud and happy about it, dedicating it to his family and friends. From his first time being on stage in Salluit, in 1995, singing some Elvis, Nothing but a hum dog, he feels this is an accomplishment.
How the musician proceeds to make a song is by humming, and playing with words, then makes the music out of it. He confesses that he often doesn’t write the lyrics on paper, although with Simon Walls, the producer of the album, urged the singer to take pen and paper so he could write them down.
Charlie is thankful to Simon for helping him during the making of the album and to Avataq Cultural Institute to have pushed him to do so. It was not his first time in a studio, as he went to go see his sister, helped the Salluit band in 1999 and went to William Tagoona’s studio in Kuujjuaq. Although it is his first time for himself.
“I hope for other people who wants to get the support of Avataq to record, the grant is there, and we are very fortunate to have it, I encourage them to take advantage of it.” His first album is launched on in May and click that link and listen to it.

ᐊᓪᓚᑐᖅ | Texte de | Text by: Jessie Fortier-Ningiuruvik