Twin Flames
ᐊᒥᓱᐃᓂᒃ ᓵᓚᖃᐅᑎᖃᕐᓯᒪᔫᒃ, ᖁᓛᓃᓐᓂᐸᐅᓯᒪᔫᒃ ᓄᓇᖃᕐᖄᑐᕕᓃᒃ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᔩᒃ Twin Flames ᐊᕐᖁᓯᐅᕐᓂᖃᕐᓯᒪᓕᕐᑑᒃ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᓂᒃ ᐃᓗᒡᒍᓯᕐᓂᒃ, ᓄᓇᕐᓚᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᕐᕿᓱᐃᓯᒪᐅᑎᓂᒃ. ᐁᑉᐸᕇᒃ ᑭᐊᓪᓯ ᔫᓐ, ᒣᑎ (ᐊᓪᑳᓐᑯᐃᓐ ᑯᔩ ᐊᓪᓚᒃ) ᐱᓯᒪᔪᖅ ᐋᑐᕗᐊᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᔮᔨ, ᐃᓄᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒨᖄᒃ ᐱᓯᒪᔪᖅ ᖁᐊᖅᑕᖅ, ᓄᓇᕕᒻᒥᑦ, ᐊᑯᓂᓂᑦ ᖁᕕᐊᓲᑕᐅᓯᒪᓕᕐᑑᒃ ᐅᖓᓯᑦᑕᕇᓅᕐᓯᒪᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑳᓇᑕᓕᒫᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓪᓕᕕᓂᕐᒥᓂᒃ ᐳᕐᑐᔪᒦᑦᑎᓯᓂᕐᒥᓄᑦ ᐊᕐᖁᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᐃᖕᖏᖑᐊᕈᓯᒥᓂᒃ ᖃᓪᓗᓈᕐᑎᑐᑦ, ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐃᒍᐃᑎᑐᑦ. ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᓄᐃᑦᓯᓯᒪᓕᕐᑑᒃ ᐃᓗᐃᒃᑲᓂᒃ ᑲᑎᕐᓱᓯᒪᔪᓂᒃ ᓂᑦᔮᑎᑦᓯᐅᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑳᓇᑕᓕᒫᒥ ᐊᓇᕐᕋᕆᔭᐅᔪᓂ ᐊᑎᖏᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓂᖃᓕᕐᓱᑎᒃ.
ᐃᖕᖏᕈᑎᖃᓲᒃ ᐊᑑᑎᓯᒪᔭᒥᓂᒃ, ᐱᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᓇᓪᓕᒍᓱᓐᓂᒥᓂᑦ ᐃᓗᒡᒍᓯᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓂᒃᑳᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᖁᑎᒥᓂᒃ ᑐᓴᕐᑕᐅᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓱᒋᑦ. ᓄᓇᖃᕐᖄᑐᕕᓂᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑦᑐᓄᑦ ᑐᓵᔭᐅᒍᓐᓇᓯᒍᒪᔫᒃ ᑭᓇᓕᒫᒃᑯᓄᑦ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᐅᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓗᒡᒍᓯᖏᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᒍᓐᓇᓯᑎᓗᒋᑦ. “ᑭᓇᓕᒫᒃᑯᑦ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᒥᐅᑕᐅᒻᒪᑕ. ᓄᑭᑖᕐᑎᓯᒋᐊᓲᒍᔪᒍᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ; ᖃᓄᐃᖕᖏᑐᖅ ᑭᓇᐅᒐᓗᐊᕈᕕᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᓂᒥᐅᑦᓴᔭᐅᒐᓗᐊᕈᕕᑦ, ᐅᓂᒃᑳᓴᕐᑎᓂᒃ ᑐᓴᕐᑎᓯᐅᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕋᑦᑕ. ᐃᖕᖏᖑᐊᕈᑎᓂᒃ ᐊᓪᓚᓂᑎᒍᑦ ᐃᑉᐱᒋᔭᑦᑎᓂᒃ ᓄᐃᑦᓯᒍᓐᓇᓯᓲᒍᔪᒍᒃ.”
ᐱᔪᓐᓇᓚᕿᑦᓯᐊᓯᒪᒐᓗᐊᕐᓱᑎᒃ, ᐱᖕᖑᐊᑏᑦ Twin Flames ᐱᒐᓱᐊᒻᒪᕆᐅᑎᙯᓐᓇᑐᑦ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᓂᕐᓂ ᐱᐅᒋᔭᐅᓂᕐᐹᒍᒐᓱᐊᕐᓂᒥᓂᒃ. ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᑭᒪᔪᒐᓱᐊᕆᐊᖃᕋᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑌᒪᖕᖓᓕᒫᖅ ᓇᑯᕆᔭᐅᓂᕐᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑕᐅᓂᕐᒥᓂᒃ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᑎᑕᐅᕙᖕᖏᓇᒥᒃ ᐱᓚᕿᒐᓱᐊᕐᓂᒥᓂ. ᑕᑯᓐᓇᓚᕆᑦᓯᒪᔪᑦ ᐱᒐᓱᐊᒻᒪᕆᓐᓇᑐᒃᑰᑐᓂᒃ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᔨᓂᒃ ᓱᓇᑦᓴᔭᐅᓂᖏᑦ ᐃᑉᐱᒋᔭᐅᑦᓱᑎᒃ ᓇᕐᕈᒋᔭᐅᔪᓂᒃ. ᐱᒻᒪᕆᖁᑎᓖᑦ ᑕᒪᖏᒃ ᑲᔪᓯᒍᒪᓂᕐᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᐸᒍᒪᓂᕐᒥᓂᒃ ᓈᒻᒪᖏᑦᑐᓂᒃ ᐊᑭᒪᔪᓪᓗᑎᒃ. ᐆᑦᑑᑎᒋᔭᐅᒍᓐᓇᓯᒍᒪᔫᒃ ᓯᕗᓂᕐᒥ ᓄᓇᖃᕐᖄᑐᕕᓂᕐᓄᑦ ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᔨᓄᑦ ᓂᐱᒥᓂᒃ ᑐᓴᕐᑕᐅᑎᑦᓯᒍᓐᓇᓯᑎᓗᒋᑦ. ᓈᒻᒪᖁᐊᕆᔭᐅᑎᒐᓱᐊᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᓐᓇᑕᐅᒍᓐᓇᓯᓂᖅ ᑭᓇᐅᓂᖏᑎᒍᑦ, ᑐᓴᕐᓂᔮᕐᑎᓯᐅᑦᓱᑎᒃ ᐃᖕᖏᖑᐊᕐᑎᐅᓱᑎᒃ, ᐊᓯᑦᔩᓚᕿᒍᒪᓂᓖᒃ ᓂᐅᕐᕈᓯᕐᓂᑎᒍᑦ ᒪᓕᒐᕆᔭᐅᓲᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᒍᓐᓇᓯᓚᕿᑎᑦᓯᓗᑎᒃ ᖃᓄᖅ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐃᓱᕐᕆᓇᕐᓯᒍᓐᓇᕋᔭᕐᒪᖔᑕ. ᑕᒪᖏᓐᓄᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᖅ ᑌᒪᖕᖓᑦ ᓱᓕᑦᓯᐊᑐᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᐸᒋᐊᖃᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕᖕᖏᑐᓂᒃ ᑐᓵᑎᑦᓯᕙᒋᐊᖃᖕᖏᓂᖅ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖕᖏᖑᐊᕋᑦᓴᓂᒃ ᐊᓪᓚᑕᒥᓂ.
Twin Flames ᓄᐃᑦᓯᖃᒻᒦᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᓈᓚᒐᑦᓴᓂᒃ ᐃᖕᖏᖑᐊᕐᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᐊᑎᖃᕐᑎᓗᒍ OMEN – ᑲᑎᒪᔪᑦ ᐃᖕᖏᑕᕕᓂᖏᑦ ᓱᓇᑦᓴᔭᐅᓂᖏᑦ ᐃᑉᐱᒋᑦᓱᒋᑦ ᓇᕐᕈᕆᔭᐅᒧᑦ ᐱᓂᕐᓗᕕᐅᓗᐊᕐᐸᑐᑦ ᐃᓱᒪᒋᑦᓱᒋᑦ, ᓯᓚᕐᔪᐊᓗ ᓂᕈᒥᑦᓯᐸᓪᓕᐊᓂᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥᐅᒍᖃᑎᒌᓐᓂᖏᑦ ᑭᓇᓕᒫᒃᑯᑦ ᐊᕕᑦᑐᓯᒪᒍᓐᓀᓗᑎᒃ, ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕐᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐃᕆᓯᒪᓃᑦ, ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᖁᑕᐅᒍᓐᓇᓱᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓕᐊᓇᖕᖏᒪᕆᑦᑐᒥᒃ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᓱᒃᑯᑎᕈᑕᐅᒻᒪᕆᓲᒍᑦᓱᓂ.
Récipiendaires de plusieurs prix, souvent au sommet des palmarès, les artistes autochtones Twin Flames bâtissent des ponts entres les cultures, les continents et les styles. Le duo qui est aussi un couple dans la vie, est formé de Chelsey June, métissée Algonquin et Crie originaire d’Ottawa, et Jaaji, Inuk et Mohawk de Quaqtaq au Nunavik. Ils sont connus pour leurs paysages sonores qui dépeignent le Canada et l’Arctique tout en honorant leurs ancêtres à travers des chansons en anglais, inuktitut et français. Après trois albums complets à leur actif, ils tracent leur chemin comme des artistes canadiens incontournables.
Leurs chansons traitent de leurs expériences, de leur amour de leurs cultures et des histoires qu’ils trouvent importantes à partager. Ils souhaitent non seulement rejoindre un public autochtone mais également rendre leur musique et leurs cultures accessibles à tous. « Tout le monde vient de quelque part. Nous voulons que chaque voix porte, peu importe d’où tu viens ou qui tu es, nous devons tous être en mesure de raconter nos histoires. Écrire de la musique nous permet de libérer nos émotions. »
Malgré le succès, Twin Flames rencontre des difficultés dans l’industrie de la musique. Ils trouvent que c’est un milieu qui peut être extrêmement compétitif et parfois hostile. Ils sont eux-mêmes témoins de la difficulté que vivent les musiciens en marge mais il est important pour eux de persévérer et de s’exprimer. Ils souhaitent devenir un exemple pour que les futurs musiciens autochtones soient entendus. Dans la lutte pour l’égalité des chances et pour être vus pour ce qu’ils sont, des musiciens, ils souhaitent faire une différence dans les standards de l’industrie musicale et de discuter des manières de l’améliorer. Il est important pour eux d’être honnête et vrai autant dans la vie que dans la musique.
Twin Flames lance son nouvel album, OMEN. Un album dont le concept tourne autour d’une réalité dystopique, les réchauffements climatiques et d’une humanité libérée des classes sociales, des troubles mentaux et des dépendances. Un album parfois accessible mais aussi qui témoigne de réalités personnelles affectives et dévastatrices.
Multi-award winning, chart-topping Indigenous artists Twin Flames build bridges across cultures, continents, and styles. The husband and wife duo of Chelsey June, Algonquin and Cree from Ottawa, and Jaaji, Inuk and Mohawk from Quaqtaq, Nunavik, are long celebrated for their sonic landscapes spanning Canada and the Arctic, and honouring their ancestors through song in English, Inuktitut and French. After released three full-length albums and are well on their way to establishing themselves as a Canadian Household name.
They sing about their experiences, from their love of their cultures and stories they find important to share. They hope to reach not only an indigenous audience but also make their music and cultures accessible to everyone. “Everyone is from somewhere. We try to empower people; it doesn’t matter who you are or where you come from, we all should be able to share our stories. Songwriting is our emotional release”.
Despite their success, Twin Flames find struggle in the climate of the music industry. They find that it can be highly competitive and not always a warm and welcoming place. They have witnessed first-hand the hardships that musicians go through when marginalized. It is important for them both to continue and speak up. They wish to set an example for future Indigenous Musicians voices to be heard. In a fight for equality and to be seen for what they are, Musicians, they hope to make a difference in the industry standard and open discussions around how things can improve. It is so important to them both to always be completely honest and truthful in life and in their songwriting.
Twin Flames have just released a new album titled OMEN. The album is concept-based around a dystopian reality, global warming, and humankind free of social classes, mental health, and addictions. An accessible album in some moments while profoundly affective and devastatingly personal in others.
Pour acheter leurs albums
To buy their albums
https://www.twinflamesmusic.com/music-downloads
ᐊᓪᓚᑐᖅ | Texte de | Text by: Olivia Lya Thomassie
View this post on Instagram