{"id":933,"date":"2019-05-23T18:54:22","date_gmt":"2019-05-23T18:54:22","guid":{"rendered":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/?page_id=933"},"modified":"2023-01-12T17:36:01","modified_gmt":"2023-01-12T17:36:01","slug":"aarsiq-nunavik-inuit-theater-cie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/?page_id=933","title":{"rendered":"\u14aa\u14d0\u14c2\u14d5\u1405\u1466 | Juin | June"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u140b\u1550\u14ef\u1585 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1405\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1581\u144e\u1593 Aarsiq Nunavik Inuit Theater cie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-background has-very-light-gray-background-color\">2006-\u14a5\u1466 2013-\u14a7\u1466, \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1451\u1550\u14c2\u14a5\u1483 \u14f4\u1450\u1403\u1490\u14f1\u140a\u1550\u14c2\u14a7\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1550\u14c2\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1451\u1550\u14c2\u1405\u1449 \u14a5\u1466\u14f5\u14c4\u1466 \u14c4\u14c7\u1555\u14d5\u14ab\u1466\u14ef\u140a\u14a5. \u1405\u14d0\u14c2\u1451\u144e\u14d5\u140a\u1555\u14c3\u1466 \u1403\u14da\u1593 \u140a\u1450\u140a\u1490\u14d0\u1591\u144e\u1455\u1555\u14c2\u1550\u14a5 \u1403\u14ea\u14d5\u152d\u1546\u152d\u1557-\u14a5 \u146b\u14ea\u14d7\u1450\u1403\u14c2\u1583\u1581\u1528\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u14c4\u14c7\u1555\u14d5\u14ab\u14a5 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a5\u1483. \u144c\u14ab\u14ea\u14d7\u140a\u1466 \u1403\u14f1\u14aa\u14d5\u154b\u14a5, \u140a\u1559\u1455\u1585 \u1431\u1405\u14ef\u1450\u1583\u14d5\u1546\u1555\u1483 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u144e\u1466\u14ef\u14d5\u14da\u1405\u152a\u1585 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1472\u144e\u14aa\u14c2\u140a\u1548\u14ef\u1583\u1583\u1466\u1455\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u148b\u1405\u1550\u14f4\u14c2\u1550\u14c2\u14d7. \u1581\u14d5\u14c2 \u140a\u1550\u154c\u148d\u1550\u14c2 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1550\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14d5\u1550\u1450\u14a5 \u1450\u154c\u1550\u14c2\u1546\u1490\u14f1\u140a\u1550\u1455\u1593 \u1450\u14c2\u1528\u1466\u14ef\u140a\u148d\u14aa\u14a7\u1466 \u1431\u1405\u14ef\u1450\u1583\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1466\u144e\u14c2\u14d7, \u1403\u1472\u152a\u1550\u14ef\u148d\u144e\u148b\u14d7\u148b\u1483 \u1403\u14bb\u14a5\u146f\u140a\u1550\u144e\u1450\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2\u14d7 \u1583\u14c4\u1403\u14d0\u158f\u14ef\u140a\u1550\u14c2\u14a7\u1466, \u146b\u14ea\u14d7\u1450\u1403\u14c2\u1583\u1550\u14d7\u14c2\u14d7 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u140a\u1546\u1490\u1466\u14f4\u14d5\u1405\u1550\u14c2\u14a5\u14ea\u14d7. \u140b\u1550\u152a\u14d5\u1405\u148d\u14da\u1405\u1550\u1450\u14a5 \u14c4\u14c7\u1555\u14d5\u14ab\u14a5 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14d0\u14c2 \u14c2\u1546\u140a\u1550\u14c2\u1583\u1550\u14c2\u14aa\u1466, \u14c7\u14ea\u14d5\u1473\u14d5\u1550\u1450\u1555\u14c3\u1466 \u140a\u144e\u1546\u152d\u1405\u14d5\u154b\u152d\u1550\u1450\u14a5\u1483 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1405\u1550\u1555\u14a7\u1466. \u140b\u1550\u14ef\u1585 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1483, \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1405\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1581\u144e\u1593. \u1456\u14d0\u14c7 \u1472\u14bb\u1438\u14c2\u1585 \u14c4\u1456\u14a5\u1483 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1550\u1438\u14d5\u140a\u14da\u1593\u14d5\u1550\u1450\u1585, \u1403\u14d5\u1483\u1470\u14ef\u152b\u14d7\u14c2 \u144e\u14a5\u1405\u14d7\u14c2, \u140a\u1559\u1455\u1550\u14a5\u1483 \u1472\u14aa\u1483\u146f\u144e\u1583\u1490\u14db\u148d\u14d0\u14c0\u14ef\u14d7\u14c2.<\/br>\n<\/br>\n\u140b\u1550\u14ef\u1585 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1405\u1449 \u1450\u154c\u1550\u14c2\u1546\u1490\u14f1\u140a\u1550\u1455\u1593 \u1403\u14c2\u1550\u14ef\u1438\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u1455\u146f\u152d\u1405\u144e\u1466\u14ef\u14d7\u144e\u14d7 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u140a\u1546\u1490\u1466\u14f4\u14c2\u1483 \u1455\u146f\u144e\u1466\u14ef\u14d7\u144e\u1483 \u1431\u1405\u14ef\u1405\u14a6\u14d7\u144e\u14d7 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14d7\u1550\u1581\u14ef\u1450\u1583\u1593\u14c2\u14d7. \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u14f2\u148d\u14c2\u146f\u14a5\u14c4\u1466, \u140b\u1550\u14ef\u1585 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1483 \u1472\u152a\u14ef\u144e\u1466\u14ef\u14f2\u1585 \u14f4\u1550\u157f\u144e\u1466\u14ef\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u140a\u1546\u1490\u1466\u14f4\u14c2\u1483 \u1431\u14ea\u14da\u1546\u1466\u1450\u140a\u14d7\u144e\u148d\u1466, \u1455\u14aa\u1450\u14a8\u14c7\u14d7, \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u144e\u1466\u14ef\u14d7\u144e\u1483 \u14c4\u1403\u1455\u14ea\u14d7\u1546\u1466\u1451\u14d7\u14c2 \u1450\u14f4\u1405\u14aa\u152d\u1405\u1466\u14ef\u140a\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1450\u1466 \u1450\u14f4\u1550\u1455\u1405\u144e\u1466\u14ef\u14d7\u144e\u1483 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1431\u1405\u14ef\u1546\u14ef\u14aa\u152d\u158f\u14d0\u14c2\u1483, \u1405\u14c2\u1483\u1473\u1450\u140a\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u14ea\u14d7\u14a5\u1405\u14d5\u1550\u1450\u14d7 \u1403\u14c5\u14ef\u1405\u14d5\u1550\u1450\u14a5.<\/br>\n<\/br>\n\u1455\u14c2\u140a\u153e \u1472\u1466\u1433\u140a \u1470\u1483\u152a\u140a\u14a5\u1405\u148d\u1466\u14f1\u14c2 \u140a\u1455\u1405\u1466\u14ef\u1470\u1550\u144e\u14ef\u1528\u1405\u1557\u1585 \u140b\u1550\u14ef\u1585 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1405\u1550\u1555\u14a5\u1483, \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1403\u14da\u1405\u14c2\u1546\u14f2\u1593 \u1403\u144e\u14c2\u1550\u14f4\u1439\u14d7\u1483. \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u1583\u1455\u1405\u14f2\u1585 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u140a\u1546\u1490\u1466\u14f4\u14d5\u1405\u1583\u1455\u1405\u14f2\u1585 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u1455\u1405\u14db\u1550\u1450\u14a5\u1483. \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u14c2\u1483 \u140a\u1466\u1455\u14a5\u1490\u1405\u144e\u1583\u1466\u14ef\u140a\u14da\u1405\u152a\u152a\u1585 \u140b\u1550\u14ef\u1585 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1581\u144e\u1593\u14c2\u14a5\u1405\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1451\u1550\u14c2\u14a5\u1483. \u1455\u14c2\u140a\u14ea \u1455\u1455\u14a5\u1405\u14aa\u1466\u14ef\u140a\u1450\u1585 \u140a\u14a5\u14f1\u14bb\u14aa\u1546\u140a\u14d7\u1403\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1405\u1555\u1490\u1550\u1450\u1403\u1466 \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1451\u1548\u14d0\u14c7\u14aa\u1455, \u140a\u1450\u140a\u1550\u14ef\u148d\u14d0\u14c7\u14f1\u144e\u1483 \u140a\u14ea\u14da\u148d\u14d0\u14c7\u14f1\u144e\u14d7 \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1451\u1550\u14c2\u14d7 \u140a\u146f\u14c3\u1550\u1450\u140a\u14d7\u14bb\u14a5\u1483 \u1431\u1405\u14ef\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u1490\u14c2 \u14c4\u14c7\u1550\u152a\u140a\u14a5\u1405\u14d5\u14ab\u144e\u1450\u1466.\n\u201c\u1405\u1583\u1405\u14ef\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u140a\u14ef\u1405\u1528\u14c2\u1405\u152d\u1550\u1451\u152e\u14d5\u154b\u14d7\u140a\u1548\u1466\u1455, \u14c4\u14c7\u14d5\u14d5\u14ab\u1466\u14ef\u140a\u14c2 \u1431\u140a\u1543\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144e\u1455\u1405\u158f\u14d0\u14c8\u1438\u1466\u1450\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1466\u14ef\u140a\u154c\u14d7\u14bb\u14a5\u1483 \u14ef\u1557\u14d5\u1555\u14c2\u1466\u1455 \u144c\u14aa\u14d0\u1593\u14c2\u140a\u1431\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u14da\u1405\u1550\u1455\u1593\u14c2\u1483, \u140a\u1550\u154c\u148d\u1490\u14f4\u1550\u152a\u140a\u14c2 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u148b\u14d0\u158f\u1455\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u1405\u1584\u144e\u1455\u1405\u1559\u14d5\u14da\u1405\u1550\u144e\u14d7\u148b\u1466, \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u144e\u1450\u1466 \u1405\u1403\u148d\u1403\u144e\u1450\u14ea\u14d7\u201d \u144c\u14aa\u1483 \u1455\u14c2\u140a\u14ea \u1405\u1583\u1550\u1450\u1585.<\/br>\n<\/br>\n\u14f1\u14d5\u152a\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u140a\u1546\u1490\u1466\u14f4\u14d5\u1405\u1550\u1450\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1403\u14a3\u1466\u1450\u14d5\u1546\u148b\u140a\u1583\u14f2\u148d\u14bb\u14a5\u152a\u1466: \u140a\u14d0\u14c4\u154c\u1466, \u1450\u14f4\u1550\u14c2\u152e\u1548\u144f\u1466, \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1483, \u14f1\u14c7\u1483\u146f\u144f\u1466, \u140a\u14ef\u158f\u14ea\u14d7.\n\u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1483 \u14ef\u146f\u1466\u14f4\u152d\u14a8\u1546\u14ef\u14aa\u152a\u1585, \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u140a\u1546\u1490\u1466\u14f4\u14d5\u1405\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1455\u146f\u152d\u1405\u144e\u14ef\u14ef\u14aa\u1466\u14f1\u14c2\u14d7 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14a5\u1483 : \u201c\u140a\u1450\u1593\u1585 \u14aa\u166f\u1466\u144f\u14d7\u201d. \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u1455\u1555\u14c2\u1585 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u140a\u1591\u1550\u144e\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14d5\u1550\u1450\u1585 \u1470\u1466\u152a\u140a\u14a5 \u1450\u14f4\u1550\u1455\u1405\u144e\u1455\u1405\u148d\u14ab\u1550\u14c2\u140a\u14d5\u1550\u14f1\u14c2.<\/br>\n<\/br>\n\u1405\u1584\u148d\u144e\u1583\u1550\u14f1\u14c2 \u1403\u14c5\u14f1\u1466\u1450\u1403\u1466 \u14ef\u1557\u14c2\u1466\u14f4\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1451\u1550\u14c2\u14a5\u14ea\u14d7, \u1455\u14c2\u140a\u14ea \u1403\u14ab\u1483 \u1405\u1583\u1550\u1450\u1585:\n\u00ab \u1403\u14bb\u14aa\u1584 \u1403\u14c5\u14f1\u1466\u1450\u1581\u144e\u1557\u1466 \u1431\u14c0\u14d7\u1455\u1583\u14f2\u1466 \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1450\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1550\u14a5\u1483 \u1405\u1583\u1466\u14ef\u140a\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1406\u1466\u1451\u144e\u148b\u14d7\u148b\u1466 \u1489, \u148b, \u148d, \u1490-\u14c2\u1483, \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1451\u1550\u14c2\u1483 \u1431\u1548\u1550\u1438\u14d5\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1585 \u14f2\u1591\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u14f1\u14c2 \u140a\u14ef\u1405\u158f\u14d0\u14c7\u14c2\u1405\u152d\u1548\u14d0\u14c0\u14f1\u14c2\u14d7. \u1455\u1491 \u140a\u1450\u140a\u1550\u14ef\u148d\u14d0\u14c7\u14d5\u1550\u1450\u148d\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u148d\u14d0\u14c7\u14d5\u1550\u14f1\u1455 \u140a\u14ea\u14db\u1466 \u1583\u14c2\u1405\u152d\u1550\u142f\u144e\u1451\u1550\u1450\u1466 \u1583\u1546\u1455\u1405\u152d\u14a6\u14d5\u1550\u14aa\u1455. \u140a\u14c8\u14c7\u1466\u14ef\u140a\u154b\u14c4\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144e\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u1490\u14aa, \u1405\u1583\u1405\u14ef\u154b \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u1559\u154b \u146d\u14c7\u14a7\u14ea\u14d8\u14c3\u14d7 \u1433\u1403\u148d\u1550\u144e\u1455\u1405\u14c2\u140a\u152d\u1548\u14d0\u14c0\u14f1\u1593 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u154b\u14c2\u1483; \u14ef\u1557\u14d5\u1546\u14da\u1405\u152a\u152d\u1483\u1472 \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1451\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u14da\u1405\u152a\u14bb\u14aa\u1455 \u144c\u14a3\u14da\u1593\u14bb\u14a5\u152a\u148d\u1466\u1455\u1405\u1585. \u00bb<\/br><\/br>\n\u201c\u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1451\u14f2\u148d\u14da\u1405\u152a\u1557\u1466 \u1405\u1584\u148d\u14ef\u14d5\u1405\u1550\u14ef\u14aa\u1466\u14ef\u140a\u14f1\u144e\u1483 \u140a\u1550\u154c\u148d\u1490\u14f4\u1550\u152a\u140a\u14c2 \u140a\u14ea\u14da\u148d\u14ef\u1583\u1490\u14db\u1490\u144e\u14ea\u14d8\u14c3\u1466. \u14ab\u14d0\u14c7\u14d5 \u140a\u14ea\u14da\u148d\u14ef\u1583\u14d5\u154b\u1466\u1455 \u1583\u14c4\u14d5\u14ab\u1550\u14d7 \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1451\u1550\u14c2\u1585 \u140a\u1450\u1548\u14d0\u14c7\u14d5\u1550\u14f1\u148d, \u14ef\u1557\u1466\u14f4\u1557\u1466 \u1583\u1405\u14aa\u14c2\u1550\u14f4\u14aa\u1546\u1405\u14d5\u1550\u1450\u1585!\u201d\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background has-very-light-gray-background-color\">De 2006 \u00e0 2013, s&#8217;est d\u00e9roul\u00e9e partout au Nunavik l&#8217;enqu\u00eate Inuktituurniup Saturtaugasuarninga sur la langue inuktitut. L&#8217;une des nombreuses recommandations publi\u00e9es dans le rapport Illirijavut \u00e9tait d&#8217;encourager le d\u00e9veloppement du th\u00e9\u00e2tre dans la r\u00e9gion. En tenant compte de cette recommandation, l\u2019Institut culturel Avataq a d\u00e9velopp\u00e9 des activit\u00e9s th\u00e9\u00e2trales par le biais d\u2019ateliers et de repr\u00e9sentations. Ce programme, en vigueur depuis 10 ans, a pour objectif de transmettre la culture et la langue, de contribuer \u00e0 la sant\u00e9 individuelle et sociale des communaut\u00e9s et d&#8217;encourager l&#8217;expression et la cr\u00e9ation artistiques. En d\u00e9cembre dernier, lors d&#8217;un vote tenu dans toutes les \u00e9coles du Nunavik, un nom a \u00e9t\u00e9 choisi pour la troupe de th\u00e9\u00e2tre Aarsiq, la Compagnie de th\u00e9\u00e2tre inuit du Nunavik. L\u2019organisme entre maintenant dans la phase pour devenir une entit\u00e9 enregistr\u00e9e, ind\u00e9pendante d\u2019Avataq.\n<\/br><\/br>\nLe th\u00e9\u00e2tre Aarsiq aura pour mission de produire et de pr\u00e9senter des productions th\u00e9\u00e2trales refl\u00e9tant et enrichissant la langue et la culture inuite. Le th\u00e9\u00e2tre Aarsiq, par ses programmes et ses activit\u00e9s, favorise la cr\u00e9ation et la production de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre professionnelles tout en d\u00e9veloppant un r\u00e9pertoire substantiel en inuktitut en s\u2019inspirant de l\u2019histoire, des mythes et l\u00e9gendes ainsi que de la vie contemporaine inuites.\n <\/br><\/br>\nDaniel Gadbois est le coordinateur du th\u00e9\u00e2tre Aarsiq \u00e0 Kuujjuaq, mais son implication va plus loin. Il est \u00e9galement acteur et participe \u00e0 l&#8217;\u00e9criture de la pi\u00e8ce en d\u00e9veloppement. Il a partag\u00e9 avec nous ses id\u00e9es sur le groupe de th\u00e9\u00e2tre Aarsiq et l&#8217;inuktitut. Daniel s\u2019\u00e9tonne que tant de jeunes gens puissent parler, lire et \u00e9crire en inuktitut, une langue qui n\u2019a pas une longue histoire \u00e9crite contrairement \u00e0 beaucoup d\u2019autres langues du monde: \u00ab M\u00eame s&#8217;il semble que nous perdions notre langue, les enfants de toutes les communaut\u00e9s apprennent toujours une langue intemporelle h\u00e9rit\u00e9e de nos anc\u00eatres, m\u00eame de nombreuses ann\u00e9es apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 assimil\u00e9e et oblig\u00e9e de parler des langues \u00e9trang\u00e8res, l&#8217;anglais et le fran\u00e7ais \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Daniel.<\/br><\/br>\nLa production d&#8217;une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre n\u00e9cessite la pr\u00e9sence d&#8217;artistes inuits dans tous les domaines, que ce soit pour les costumes, la musique, les d\u00e9cors, les accessoires, etc.\nLa compagnie de th\u00e9\u00e2tre a \u00e9crit, produit et pr\u00e9sent\u00e9 une pi\u00e8ce intitul\u00e9e Kautjajuq, qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e dans de nombreuses communaut\u00e9s du Nunavik. C&#8217;est m\u00eame devenu une radio feuilleton en quatre parties. Un autre projet a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 avec la communaut\u00e9 de Kuujjuaq et le groupe local d\u2019acteurs qui ont \u00e9crit ensemble la pi\u00e8ce \u00abAtungaq et les chasseurs\u00bb. La pi\u00e8ce a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e et un lancement de livre \u00e0 Kuujjuaq est en cours d\u2019organisation.\n<\/br><\/br>\n\u00c0 propos de la jeunesse et de l&#8217;avenir de l&#8217;inuktitut, Daniel a d\u00e9clar\u00e9: \u00abIl se peut que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui aient souvent du mal \u00e0 prononcer certains mots et m\u00eame certaines lettres en inuktitut (Ex: gaa gii guu), mais n\u00e9anmoins l&#8217;inuktitut continue d\u2019\u00e9voluer et ne mourra jamais. De plus, nous pouvons maintenant lire et \u00e9crire, m\u00eame nos propres caract\u00e8res syllabiques peuvent s\u2019int\u00e9grer aux clavier des ordinateurs. Tout comme ma grand-m\u00e8re m&#8217;a appris, ma langue est mienne et personne ne me forcera \u00e0 l\u2019oublier; les g\u00e9n\u00e9rations avant moi l&#8217;ont utilis\u00e9 et nous aussi. \u00bb [\u2026] \u00abLes Inuits ont parl\u00e9 et cr\u00e9\u00e9 l&#8217;inuktitut au cours des si\u00e8cles, sans syst\u00e8me d&#8217;\u00e9criture. Maintenant que nous avons la capacit\u00e9 de l&#8217;\u00e9crire et de l&#8217;utiliser dans toutes les sph\u00e8res de la vie, l&#8217;avenir est prometteur! \u00bb\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background has-very-light-gray-background-color\">From 2006 to 2013, the Inuktituurniup Saturtaugasuarninga enquiry about the Inuktitut language was held all across Nunavik.  One of the several recommendations published in the report Illirijavut was to encourage the art of theater in the region. With that specific recommendation in mind, Avataq Cultural Institute developed theater activities through workshops and performances.  The objectives of the 10-year old program is to transmit the culture and language, contribute to the individual and social health of the communities, and encourage art and creation.  Last December, a vote held in all Nunavik schools, a name was chosen for the theater group:  Aarsiq Theater, the Nunavik Inuit Theater Company.  The Company is now entering a new phase, becoming a registered entity, independent from Avataq.<\/br>\n<\/br>\nThe mission of Aarsiq Theatre will be to produce and present theatre productions that will reflect and enrich Inuit language and culture. Through its programs and activities, Aarsiq Theatre fosters the creation and the production of professional plays while, in the meantime, developing a significant repertoire in Inuktitut by drawing on Inuit history, myths and legends as well as contemporary Inuit life. <\/br>\n <\/br>\nDaniel Gadbois is the Kuujjuaq coordinator of Aarsiq Theater, but his involvement goes deeper.  He is also an actor and participates in the writing of the play currently in development.  He shared with us his ideas on the Aarsiq Theater group and the Inuktitut language. \nDaniel is amazed that so many young people can speak, read and write in Inuktitut which is a language that doesn\u2019t have a long written history unlike the rest of the world\u2019s languages.\n\u201cEven if it seems that we are losing our language, children in every community are still being taught a timeless language brought forth by our ancestors, even many years after being assimilated and forced to speak foreign languages, English and French\u201d said Daniel.\nThe production of a theater play requires Inuit artists involved in all matters such as costumes, music, set, props, etc.\nThe company has written, produced and presented a show called Kautjajuq, and it was played in many communities in Nunavik.  It even became a radio show in four parts. Another project was organized with Kuujjuaq, and the local group has written the play \u201cAtungaq and the hunters\u201d.  The play has been published and a book launch in Kuujjuaq is being organized.<\/br>\n<\/br>\nTalking about the youth and the future of Inuktitut, Daniel says:\n\u00ab It may be that our youth often have trouble pronouncing certain words and even certain letters in Inuktitut (Ex: gaa gii guu), but nevertheless Inuktitut is still growing strong and will surely never die out. Besides, we can now read and write, even our own syllabics are implemented into the computer keyboard. Just as my grandmother taught me, my language is my language and no one will force me to forget a language;  the generations before me have used it and so will we. \u00bb<\/br><\/br>\n\u201cInuit spoke and created Inuktitut over centuries without a writing system. Now that we have the ability to write it and use it in all spheres of life, the future is bright! \u00bb\n<\/p>\n\n\n<div class=\"rl-gallery-container splide rl-loading\" id=\"rl-gallery-container-1\" data-gallery_id=\"949\"> <div class=\"rl-gallery rl-basicslider-gallery splide__track rl-hover-effect-1\" id=\"rl-gallery-1\" data-gallery_no=\"1\"> <ul class=\"splide__list\"> <li class=\"rl-gallery-item splide__slide\" data-thumb=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_1346.jpg\"> <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_1346.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_1346.jpg\" width=\"640\" height=\"457\" alt=\"\" \/><\/a> <\/li> <li class=\"rl-gallery-item splide__slide\" data-thumb=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_1196.jpg\"> <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_1196.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_1196.jpg\" width=\"3264\" height=\"2448\" alt=\"\" \/><\/a> <\/li> <li class=\"rl-gallery-item splide__slide\" data-thumb=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_1193.jpg\"> <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_1193.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_1193.jpg\" width=\"3264\" height=\"2448\" alt=\"\" \/><\/a> <\/li> <li class=\"rl-gallery-item splide__slide\" data-thumb=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/A.-Puv-writing2.jpg\"> <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/A.-Puv-writing2.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/A.-Puv-writing2.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" alt=\"\" \/><\/a> <\/li> <li class=\"rl-gallery-item splide__slide\" data-thumb=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/daniel-x-5-sur-73.jpg\"> <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/daniel-x-5-sur-73.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/daniel-x-5-sur-73.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" alt=\"\" \/><\/a> <\/li> <li class=\"rl-gallery-item splide__slide\" data-thumb=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/radio-theatre-jaune.jpg\"> <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/radio-theatre-jaune.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/radio-theatre-jaune.jpg\" width=\"1244\" height=\"829\" alt=\"\" \/><\/a> <\/li> <li class=\"rl-gallery-item splide__slide\" data-thumb=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_1196-1.jpg\"> <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_1196-1.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_1196-1.jpg\" width=\"3264\" height=\"2448\" alt=\"\" \/><\/a> <\/li> <li class=\"rl-gallery-item splide__slide\" data-thumb=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/10438344_981733068511812_4437216298188075816_n-1.jpg\"> <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/10438344_981733068511812_4437216298188075816_n-1.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/10438344_981733068511812_4437216298188075816_n-1.jpg\" width=\"960\" height=\"688\" alt=\"\" \/><\/a> <\/li> <li class=\"rl-gallery-item splide__slide\" data-thumb=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/A.Puv-writing1.jpg\"> <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/A.Puv-writing1.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/A.Puv-writing1.jpg\" width=\"1000\" height=\"718\" alt=\"\" \/><\/a> <\/li> <\/ul> <\/div> <\/div>\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#e5f5f5\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/\u140b\u1550\u14ef\u1585-\u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1405\u1466-\u1403\u14c4\u1403\u1466-\u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1581\u144e\u1593-Aarsiq-Nunavik-Inuit-Theatre-cie-981732488511870\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Aarsiq Facebook Page (opens in a new tab)\">Aarsiq Facebook Page<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u140a\u14ea\u14da\u1450\u1585 | Texte de | Text by: Olivia Lya Thomassie<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"902\" src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logotheatre-orange-1024x902.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-960\" srcset=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logotheatre-orange-1024x902.png 1024w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logotheatre-orange-300x264.png 300w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logotheatre-orange-768x677.png 768w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logotheatre-orange-1200x1057.png 1200w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logotheatre-orange-700x617.png 700w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logotheatre-orange-454x400.png 454w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logotheatre-orange.png 1579w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u140b\u1550\u14ef\u1585 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1405\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1581\u144e\u1593 Aarsiq Nunavik Inuit Theater cie 2006-\u14a5\u1466 2013-\u14a7\u1466, \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1451\u1550\u14c2\u14a5\u1483 \u14f4\u1450\u1403\u1490\u14f1\u140a\u1550\u14c2\u14a7\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1550\u14c2\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1451\u1550\u14c2\u1405\u1449 \u14a5\u1466\u14f5\u14c4\u1466 \u14c4\u14c7\u1555\u14d5\u14ab\u1466\u14ef\u140a\u14a5. \u1405\u14d0\u14c2\u1451\u144e\u14d5\u140a\u1555\u14c3\u1466 \u1403\u14da\u1593 \u140a\u1450\u140a\u1490\u14d0\u1591\u144e\u1455\u1555\u14c2\u1550\u14a5 \u1403\u14ea\u14d5\u152d\u1546\u152d\u1557-\u14a5 \u146b\u14ea\u14d7\u1450\u1403\u14c2\u1583\u1581\u1528\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u14c4\u14c7\u1555\u14d5\u14ab\u14a5 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a5\u1483. \u144c\u14ab\u14ea\u14d7\u140a\u1466 \u1403\u14f1\u14aa\u14d5\u154b\u14a5, \u140a\u1559\u1455\u1585 \u1431\u1405\u14ef\u1450\u1583\u14d5\u1546\u1555\u1483 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u144e\u1466\u14ef\u14d5\u14da\u1405\u152a\u1585 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1472\u144e\u14aa\u14c2\u140a\u1548\u14ef\u1583\u1583\u1466\u1455\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u148b\u1405\u1550\u14f4\u14c2\u1550\u14c2\u14d7. \u1581\u14d5\u14c2 \u140a\u1550\u154c\u148d\u1550\u14c2 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1550\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14d5\u1550\u1450\u14a5 \u1450\u154c\u1550\u14c2\u1546\u1490\u14f1\u140a\u1550\u1455\u1593 \u1450\u14c2\u1528\u1466\u14ef\u140a\u148d\u14aa\u14a7\u1466 \u1431\u1405\u14ef\u1450\u1583\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1466\u144e\u14c2\u14d7, \u1403\u1472\u152a\u1550\u14ef\u148d\u144e\u148b\u14d7\u148b\u1483 \u1403\u14bb\u14a5\u146f\u140a\u1550\u144e\u1450\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2\u14d7 \u1583\u14c4\u1403\u14d0\u158f\u14ef\u140a\u1550\u14c2\u14a7\u1466, \u146b\u14ea\u14d7\u1450\u1403\u14c2\u1583\u1550\u14d7\u14c2\u14d7 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u140a\u1546\u1490\u1466\u14f4\u14d5\u1405\u1550\u14c2\u14a5\u14ea\u14d7. \u140b\u1550\u152a\u14d5\u1405\u148d\u14da\u1405\u1550\u1450\u14a5 \u14c4\u14c7\u1555\u14d5\u14ab\u14a5 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14d0\u14c2 \u14c2\u1546\u140a\u1550\u14c2\u1583\u1550\u14c2\u14aa\u1466, \u14c7\u14ea\u14d5\u1473\u14d5\u1550\u1450\u1555\u14c3\u1466 \u140a\u144e\u1546\u152d\u1405\u14d5\u154b\u152d\u1550\u1450\u14a5\u1483 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1405\u1550\u1555\u14a7\u1466. \u140b\u1550\u14ef\u1585 \u14f1\u14d5\u152b\u14d0\u1591\u140a\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1483, &hellip; <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/?page_id=933\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">\u14aa\u14d0\u14c2\u14d5\u1405\u1466 | Juin | June<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":935,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/933"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=933"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6012,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/933\/revisions\/6012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}