{"id":3163,"date":"2021-11-03T19:01:30","date_gmt":"2021-11-03T19:01:30","guid":{"rendered":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/?page_id=3163"},"modified":"2025-12-11T19:45:26","modified_gmt":"2025-12-11T19:45:26","slug":"%e1%93%87%e1%91%a6%e1%94%aa%e1%90%83%e1%94%ad%e1%95%90%e1%95%95%e1%92%83-novembre-november-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/?page_id=3163","title":{"rendered":"\u14c7\u1466\u152a\u1403\u152d\u1550\u1555\u1483| Novembre | November"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u140a\u146d\u14c2\u14ef \u14ef\u1557\u140a\u154b\u1431\u1483| Akinisie Sivuarapik<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-background has-very-light-gray-background-color\">\n\u140a\u146d\u14c2\u14ef \u14ef\u1557\u140a\u154c\u1431\u1483 \u14f5\u14da\u1583\u154b\u1456\u14da\u1405\u152a\u1585 \u146f\u142f\u1449 \u1455\u1550\u154b\u1593\u14c2\u14a5\u1405\u1591\u1466\u14f1\u14c2 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u1450\u14d5\u1405\u1550\u14c2\u14a5\u1483 \u14f5\u14da\u1583\u1405\u144e\u1583\u1550\u14f1\u14c2 \u146f\u142f\u14bb\u14a5 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u1450\u14d5\u1405\u1550\u14c2\u14a5\u1483 \u140a\u14ea\u14da\u14ef\u14aa\u152a\u14d5\u1405\u1550\u14c2\u14a5\u14ea\u14d7 \u1472\u144e\u1595\u1593\u1528\u14c2\u1466 \u1472\u1455\u1466\u152d\u144e\u1405\u14c2\u1550\u14a5\u14c4\u1466 \u14f5\u14da\u1583\u1548\u144e\u1583\u1550\u14f1\u14c2 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1431\u1550\u1581\u14ef\u1450\u1583\u1550\u14a5\u1483 \u1472\u152a\u14ef\u144e\u1466\u14ef\u14c2\u1550\u14a5\u14c4\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144e\u1466\u14ef\u148d\u144e\u148b\u1559\u1466\u14f1\u148d\u14d7 \u14c4\u1472\u1550\u14ef\u14c2\u1483. \u1403\u14c5\u14d5\u1550\u1450\u1555\u14c2\u1585 \u1431\u1548\u1550\u14f4\u14f1\u14c2\u14d7 \u1433\u1555\u1550\u14c2\u1450\u14a5, \u1472\u1455\u1466\u152d\u1546\u140a\u14a5\u1483 \u1403\u14d5\u1466\u14ef\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u140a\u14c8\u14c7\u1466\u14ef\u140a\u14a5\u14c2\u1466 \u14a5\u140a\u1528 \u14ef\u1557\u140a\u154c\u1431\u14bb\u14a5\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144e\u1466\u14ef\u1583\u144e\u1405\u1583\u1466\u1455\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1403\u14c4\u1450\u1583\u1550\u14c4\u1466 \u1403\u14da\u1405\u1583\u1466\u1455\u14f1\u14c2. \u1405\u1583\u14da\u1405\u152a\u1585 \u140a\u14c8\u14c7\u1466\u14ef\u140a\u1593 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144e\u1466\u14ef\u14da\u1593\u14ef\u1450\u140a\u1550\u14aa\u1466 \u14c4\u1472\u1547\u1483 \u1403\u1528\u1550\u14ef\u14aa\u14f2\u1555\u14c2\u1405\u14c2\u154b\u1550\u14f1\u14c2 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144e\u1455\u1405\u152a\u14c3\u148d\u14aa\u1490\u144e\u1483. \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u140a\u14c8\u14c7\u1466\u14ef\u140a\u14a5\u14c4\u1466 \u14c7\u155d\u155a\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u14ef\u14aa\u152b\u1483 \u140a\u146d\u14c2\u14ef\u14a5\u14ea\u14d7 \u1403\u14da\u1405\u144e\u1466\u14ef\u14ef\u140a\u158f\u14d0\u14c7\u14d5\u14ab\u1550\u14f1\u14c2. \u1472\u1483\u1472\u14db\u1591\u1466\u14f1\u14c2 \u1403\u14f1\u14ab\u14d7\u1583\u1466\u1455\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1472\u1483\u1472\u14db\u1591\u1583\u144e\u14a5\u14c4\u1466 \u14f5\u14da\u1550\u1583\u1591\u14c2\u140a\u1595\u1591\u14f1\u14c2 \u1455\u1438\u14d7\u154b\u1405\u144e\u1405\u14c2\u140a\u1595\u1592\u14f1\u14c2\u14d7, \u144c\u1466\u14f1\u14aa\u14c2 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144e\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1472\u1590\u148b\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u140a\u14da\u1405\u152a\u1595\u158f\u14aa\u1466 \u140a\u146f\u14c2\u14c2\u1456\u14d8\u152a\u1546\u152d\u1405\u1466\u14f1\u14c2\u14d7 \u1472\u1455\u1466\u152d\u14c2\u1585.\n\u201c\u1431\u1548\u1550\u14f4\u14f1\u1593, \u1450\u146d\u14ef\u14ef\u14aa\u1557\u1593 \u1431\u1550\u1581\u14ef\u1450\u1583\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144e\u1455\u1405\u148b\u140a\u14a5\u1483 \u1472\u152a\u14ef\u144e\u1466\u14ef\u140a\u1546\u140a\u14d5\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u1405\u1431\u148d\u14f1\u14ea\u14da\u1546\u1466\u1450\u1593 \u140a\u14c8\u14c7\u1466\u14ef\u140a\u154b\u14c4\u1466 \u140a\u152a\u1403\u14d0\u14c7\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u14ef\u14aa\u1490\u14aa \u146d\u1591\u155a\u1466\u144e\u14c4\u1466 \u1450\u14c2\u148d\u14d0\u14c7\u14db\u154b\u1466\u144e\u148d, \u14ab\u14d0\u14c7 \u140a\u14d5\u140a\u14c7\u1550\u14c2\u1439\u1466\u14ef\u140a\u1591\u14d5\u1550\u14a5\u152a\u1585 \u140a\u1451\u144e\u148b\u140a\u1593\u201d \u1405\u1583\u1550\u14f1\u14c2. \u1401\u14f4 \u1581\u1431\u1550\u1548\u140a\u14d7\u1483, \u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1439\u1591\u1466\u14f1\u14c2 \u1403\u14c4\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u14f1\u14c2 \u140a\u152a\u157f\u1550\u1450\u1403\u1528\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1433\u1555\u1550\u14c2\u1450\u14a5\u1405\u1591\u1466\u14f1\u14c2 \u1455\u14aa\u1450\u14a5\u1593 \u1431\u1550\u1581\u14ef\u1450\u1583\u1550\u14a5\u1483 \u1405\u144e\u1550\u144e\u1455\u1405\u1581\u1528\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1466 \u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u158f\u1466 \u140a\u152a\u157f\u1550\u1450\u1403\u1528\u1405\u1583\u1466\u1455\u14da\u1405\u152a\u1466 \u140a\u1451\u144e\u152d\u1405\u1581\u1528\u1583\u1466\u1455\u14ef\u14aa\u144e\u14d0\u14c7\u148b\u1466 \u140a\u1593\u1483\u146f\u1490\u14f1\u140a\u1550\u14c2\u1405\u152a\u1546\u1466\u14ef\u14f1\u144e\u1483, \u140a\u14ef\u1466\u1528\u148b\u140a\u1593\u14c2\u1483 \u1403\u1449\u1431\u148b\u14ef\u14aa\u152d\u1593. \u14ab\u14d0\u14c7 \u140a\u14d5\u140a\u148b\u152d\u1405\u152a\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u14d5\u1550\u1450\u1585 \u1403\u14c4\u1450\u1403\u14d0\u14c0\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u158f\u14d0\u14c2 \u146d\u14c7\u14d5\u14ab\u1466\u14ef\u140a\u146f\u14d0\u14c4\u14d7 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1455\u1405\u148d\u14aa\u14f2\u1591\u14d5\u1550\u14f1\u14c2.<br>\n\u1405\u1431\u148d\u14f1\u1449\u1433\u1593 \u1403\u14d5\u1466\u14ef\u14ef\u14aa\u1490\u1483\u146f \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1472\u1455\u148d\u144e\u148b\u14f2\u1546\u14d5\u1550\u14f1\u148d\u14d7 \u1472\u14c7\u1455\u1405\u1449 \u14ef\u14da\u1456\u14c4\u1466 \u14ef\u14da\u1550\u152a\u140a\u14d5\u14ab\u14a5 \u1472\u1455\u1466\u152d\u1546\u140a\u1550\u1450\u14f2\u1591\u1490\u14a5, \u1405\u144e\u1550\u1583\u14a5\u14da\u1405\u1550\u14a5\u152a\u1466 \u148d\u1403\u148d\u1403\u1550\u152a\u140a\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14d0\u14c2\u1466 \u1472\u1455\u1466\u152d\u1546\u140a\u1550\u1450\u14ef\u14aa\u152a\u1555\u14c2\u1405\u1466\u14f1\u14c2. \u201c\u1403\u14d7\u1550\u1581\u14ef\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u1455\u146f\u152d\u1405\u144e\u1466\u14ef\u148b\u140a\u1583\u1550\u14c2\u1557\u1466 \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u152a\u1585, \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152d\u1405\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1466 \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u14d7 \u1403\u14d7\u1550\u1581\u14ef\u1546\u152d\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1546\u140a\u14a5\u1483 \u140a\u14d5\u140a\u14c7\u1550\u1451\u14f1\u14c2, \u140a\u14d5\u140a\u148b\u14f2\u154b \u14ef\u14da\u1550\u152a\u140a\u14a5 \u140a\u1550\u1555\u1455\u1546\u140a\u14a5\u1483. \u1405\u1431\u148d\u14f1\u14ea\u14da\u1546\u1466\u14f1\u1593\u14d7 \u1455\u14aa\u1450\u14a5\u1593 \u140a\u1451\u144e\u148d\u14d0\u14c7\u154b\u14aa\u201d.<br>\n\n\n\n<p class=\"has-background has-very-light-gray-background-color\">\nAkinisie Sivuarapik a r\u00e9cemment remport\u00e9 le prix de l&#8217;Artiste Nord-du-Qu\u00e9bec de l&#8217;ann\u00e9e du Conseil des arts et des lettres du Qu\u00e9bec pour son expertise en chant de gorge, et son r\u00f4le dans le maintien de la tradition et de son enseignement \u00e0 la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration. N\u00e9e et \u00e9lev\u00e9e \u00e0 Puvirnituq, Akinisie a appris le chant de gorge d\u00e8s son enfance gr\u00e2ce aux ateliers que sa grand-m\u00e8re, Mary Sivuaraapik, a cr\u00e9\u00e9 avec d&#8217;autres a\u00een\u00e9s de sa communaut\u00e9. Elle a confi\u00e9 que lorsqu&#8217;il \u00e9tait temps d&#8217;assister \u00e0 l&#8217;atelier de chant de gorge, Akinisie, ses soeurs et ses cousines avaient l&#8217;habitude de se cacher de sa grand-m\u00e8re afin de ne pas participer aux ateliers. Mais sa grand-m\u00e8re la trouvait toujours et s&#8217;assurait qu&#8217;elle y participait. Car \u00e0 cette \u00e9poque, cela \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme vieillot et d\u00e9mod\u00e9, elle craindrait d&#8217;\u00eatre intimid\u00e9e et moqu\u00e9e lorsqu&#8217;elle \u00e9tait enfant. <br>\n&#8220;En grandissant, j&#8217;ai appris qu&#8217;elles nous enseignaient \u00e0 garder vivante une culture tr\u00e8s importante et je suis tr\u00e8s fi\u00e8re que ma grand-m\u00e8re nous ait forc\u00e9es \u00e0 apprendre cette tradition afin que nous puissions la transmettre \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration suivante. Alors maintenant c&#8217;est la chose la plus cool \u00e0 faire \u00bb, dit-elle. Ce changement s\u2019est op\u00e9r\u00e9 depuis qu&#8217;Aisa Koperqualuk, le premier pr\u00eatre inuk vivant \u00e0 Puvirnituq qui a raviv\u00e9 le chant de gorge, a cess\u00e9 de le consid\u00e9rer comme tabou \u00e0 l\u2019inverse de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs qui croyaient que c&#8217;\u00e9tait une pratique chamanique. Maintenant c\u2019est une pratique populaire et accept\u00e9e dans les communaut\u00e9s inuit par des personnes de tous \u00e2ges et d\u00e9sireuses d&#8217;apprendre.<br>\nElle est reconnaissante d&#8217;avoir pu apprendre le chant de gorge et que cela lui a permis de se produire au Canada et \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Elle revient tout juste du Festival International des Musiques d&#8217;Aujourd&#8217;hui \u00e0 Strasbourg, en France. \u00ab Je pense qu&#8217;il est tr\u00e8s important de partager notre culture avec le monde afin qu&#8217;elle puisse \u00eatre connue, et apprendre d&#8217;autres cultures est tr\u00e8s int\u00e9ressant. Je trouve toujours int\u00e9ressant de voir d&#8217;autres parties du monde. Je suis tr\u00e8s fi\u00e8re de pouvoir le faire.\u201d<br>\nDepuis qu&#8217;elle a re\u00e7u le prix, de nombreuses \u00e9coles du Nunavik lui ont demand\u00e9 de venir donner des ateliers, ce qu&#8217;elle fait avec enthousiasme. Elle encourage les communaut\u00e9s du territoire inuit \u00e0 faire les d\u00e9marches pour avoir des ateliers afin que tous les Inuit puissent avoir la possibilit\u00e9 de perp\u00e9tuer cette pratique. Pour souligner la reconnaissance qui accompagne le prix, La Fabrique Culturelle (T\u00e9l\u00e9-Qu\u00e9bec) r\u00e9alise \u00e9galement un court m\u00e9trage sur elle.<br>\n\n\n\n<p class=\"has-background has-very-light-gray-background-color\">\nAkinisie Sivuarapik has recently won the Nord-du-Qu\u00e9bec Artist of the Year prize from the Conseil des arts et des lettres du Qu\u00e9bec for her throat singing expertise, and her role in keeping the tradition alive and teaching it to the new generation. Born and raised in Puvirnituq, Akinisie learned throat singing as a child from the workshops her grandmother Mary Sivuaraapik started along with other elders from her community. She shared that, when it was time to attend the throat singing workshop, Akinisie and her siblings used to hide from her grandmother in order to not participate in the workshops. But her grandmother always found her and made sure she was always taking part. During those years throat singing was considered old and not trendy, and she was afraid to be bullied and mocked while she was a child.\n\u201cAs I grew up, I learned that they were teaching us to keep alive culture and I&#8217;m very proud that my grandmother had forced us to learn this tradition so we can pass it on to the next generation. So now it&#8217;s the coolest thing to do\u201d she says. This change has taken place since Aisa Koperqualuk, the first Inuk priest living in Puvirnituq who brought back throat singing, stopped considering it a taboo unlike his predecessors who believed it was a shamanic practice. Now it is popular and accepted among Inuit communities with people from all ages wanting to learn. <br>\nShe feels grateful that she got to learn throat singing and that it allowed her perform within Canada and internationally. She is just coming back from the Festival International des Musiques d\u2019Aujourd\u2019hui, in Strasbourg, France. \u201cI think it&#8217;s very important to share our culture to the world so it can be known, and learning other cultures is very interesting. I always find it interesting to see other parts of the world. I am very proud I get to do that\u201d. <br>\nSince she received the prize, many schools in Nunavik requested her to come and give workshops which she is very excited to do. She encourages communities from Inuit territory to reach out and request workshops so all Inuit can have the opportunity to keep the practice alive. To underline the recognition coming with the prize, La Fabrique Culturelle (T\u00e9l\u00e9-Qu\u00e9bec) is also producing a short film about her.<br>\n\n\n\n<p>\u140a\u14ea\u14da\u1450\u1585 | Texte de | Text by: Olivia Lya Thomassie<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/video.telequebec.tv\/details\/48792\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"541\" src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Akinisie-encore-1-1024x541.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7000\" srcset=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Akinisie-encore-1-1024x541.jpeg 1024w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Akinisie-encore-1-300x158.jpeg 300w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Akinisie-encore-1-768x406.jpeg 768w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Akinisie-encore-1-1536x812.jpeg 1536w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Akinisie-encore-1-2048x1082.jpeg 2048w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Akinisie-encore-1-1200x634.jpeg 1200w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Akinisie-encore-1-700x370.jpeg 700w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Akinisie-encore-1-2000x1057.jpeg 2000w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Akinisie-encore-1-757x400.jpeg 757w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u140a\u146d\u14c2\u14ef \u14ef\u1557\u140a\u154b\u1431\u1483| Akinisie Sivuarapik \u140a\u146d\u14c2\u14ef \u14ef\u1557\u140a\u154c\u1431\u1483 \u14f5\u14da\u1583\u154b\u1456\u14da\u1405\u152a\u1585 \u146f\u142f\u1449 \u1455\u1550\u154b\u1593\u14c2\u14a5\u1405\u1591\u1466\u14f1\u14c2 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u1450\u14d5\u1405\u1550\u14c2\u14a5\u1483 \u14f5\u14da\u1583\u1405\u144e\u1583\u1550\u14f1\u14c2 \u146f\u142f\u14bb\u14a5 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u1450\u14d5\u1405\u1550\u14c2\u14a5\u1483 \u140a\u14ea\u14da\u14ef\u14aa\u152a\u14d5\u1405\u1550\u14c2\u14a5\u14ea\u14d7 \u1472\u144e\u1595\u1593\u1528\u14c2\u1466 \u1472\u1455\u1466\u152d\u144e\u1405\u14c2\u1550\u14a5\u14c4\u1466 \u14f5\u14da\u1583\u1548\u144e\u1583\u1550\u14f1\u14c2 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1431\u1550\u1581\u14ef\u1450\u1583\u1550\u14a5\u1483 \u1472\u152a\u14ef\u144e\u1466\u14ef\u14c2\u1550\u14a5\u14c4\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144e\u1466\u14ef\u148d\u144e\u148b\u1559\u1466\u14f1\u148d\u14d7 \u14c4\u1472\u1550\u14ef\u14c2\u1483. \u1403\u14c5\u14d5\u1550\u1450\u1555\u14c2\u1585 \u1431\u1548\u1550\u14f4\u14f1\u14c2\u14d7 \u1433\u1555\u1550\u14c2\u1450\u14a5, \u1472\u1455\u1466\u152d\u1546\u140a\u14a5\u1483 \u1403\u14d5\u1466\u14ef\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u140a\u14c8\u14c7\u1466\u14ef\u140a\u14a5\u14c2\u1466 \u14a5\u140a\u1528 \u14ef\u1557\u140a\u154c\u1431\u14bb\u14a5\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144e\u1466\u14ef\u1583\u144e\u1405\u1583\u1466\u1455\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1403\u14c4\u1450\u1583\u1550\u14c4\u1466 \u1403\u14da\u1405\u1583\u1466\u1455\u14f1\u14c2. \u1405\u1583\u14da\u1405\u152a\u1585 \u140a\u14c8\u14c7\u1466\u14ef\u140a\u1593 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144e\u1466\u14ef\u14da\u1593\u14ef\u1450\u140a\u1550\u14aa\u1466 \u14c4\u1472\u1547\u1483 \u1403\u1528\u1550\u14ef\u14aa\u14f2\u1555\u14c2\u1405\u14c2\u154b\u1550\u14f1\u14c2 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144e\u1455\u1405\u152a\u14c3\u148d\u14aa\u1490\u144e\u1483. \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u140a\u14c8\u14c7\u1466\u14ef\u140a\u14a5\u14c4\u1466 \u14c7\u155d\u155a\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u14ef\u14aa\u152b\u1483 \u140a\u146d\u14c2\u14ef\u14a5\u14ea\u14d7 \u1403\u14da\u1405\u144e\u1466\u14ef\u14ef\u140a\u158f\u14d0\u14c7\u14d5\u14ab\u1550\u14f1\u14c2. \u1472\u1483\u1472\u14db\u1591\u1466\u14f1\u14c2 \u1403\u14f1\u14ab\u14d7\u1583\u1466\u1455\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1472\u1483\u1472\u14db\u1591\u1583\u144e\u14a5\u14c4\u1466 \u14f5\u14da\u1550\u1583\u1591\u14c2\u140a\u1595\u1591\u14f1\u14c2 \u1455\u1438\u14d7\u154b\u1405\u144e\u1405\u14c2\u140a\u1595\u1592\u14f1\u14c2\u14d7, \u144c\u1466\u14f1\u14aa\u14c2 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144e\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1472\u1590\u148b\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u140a\u14da\u1405\u152a\u1595\u158f\u14aa\u1466 \u140a\u146f\u14c2\u14c2\u1456\u14d8\u152a\u1546\u152d\u1405\u1466\u14f1\u14c2\u14d7 \u1472\u1455\u1466\u152d\u14c2\u1585. \u201c\u1431\u1548\u1550\u14f4\u14f1\u1593, &hellip; <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/?page_id=3163\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">\u14c7\u1466\u152a\u1403\u152d\u1550\u1555\u1483| Novembre | November<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3179,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3163"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3163"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7001,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3163\/revisions\/7001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}