{"id":29,"date":"2019-01-11T16:18:42","date_gmt":"2019-01-11T16:18:42","guid":{"rendered":"https:\/\/aumaaggiivik.wordpress.com\/?page_id=29"},"modified":"2026-05-12T15:52:45","modified_gmt":"2026-05-12T15:52:45","slug":"%e1%90%85%e1%96%81%e1%91%af%e1%96%91-february-fevrier","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/?page_id=29","title":{"rendered":"\u140b\u14db\u1431 Collectif Aalaapi"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u140a\u1557\u14d0\u14c2\u144e\u1483 | F\u00e9vrier | February<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">\u14c4\u1403\u1455\u1555\u14c2\u1585\n\u1431\u148b\u140a\u1550\u144e\u14ef\u14c2\u1593\u14c4\u1466 Magn\u00e9tho, \u140b\u14db\u1431 \u1472\u1450\u1466\u152e\u1583\u1550\u1555\u1483 \u1431\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1455\u155d\u1559\u1593\u1466 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u154b\u1466\u14f4\u14a5\u1466 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1405\u152e\u1550\u144e\u14ef\u14f2\u148d\u1466\u14f1\u144e\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14c8\u14da\u1405\u144e\u1483\u1470\u14f2\u148d\u1466\u14f1\u144e\u1483.\n\u140b\u14db\u1431 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u154b\u1466\u14f4\u14ef\u140a\u148d\u1557\u1466 \u14c8\u14da\u1466\u1450\u14c2\u14ea\u14d7 \u1406\u14bb\u14aa\u144e\u14bb\u14a5\u1405\u14f0\u14ef\u14aa\u1466\u14f1\u144e\u1483 \u1403\u14c5\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1455\u14ea\u14d5\u14aa\u1466 \u1405\u1555\u1483\u146b\u1466 \u140a\u1550\u14c0\u1466, \u140b\u1450\u1546, \u14f4\u14ab\u14d0\u14f4, \u14d7\u1403\u14f4,\n\u14a5\u140a\u14d7\u144e \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u146d\u14c2\u14ef, \u1403\u14c5\u1555\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u14f2\u14c2\u1483 \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14c2 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1455\u1550\u154b\u14a5, \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1466\u14ef\u148d\u14d0\u14c7\u14f2\u148d\u1466\u14f1\u144e\u1483&nbsp; \u14c2\u1431\u158f\u1466\u1455&nbsp; \u14f2\u1591\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483,\n\u1405\u14c2\u1483\u1473\u158f\u1466\u1455 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14ef\u1557\u14c2\u1466\u14f4\u158f\u1466\u1455. \u1472\u1450\u1466\u1528\u14f1\u144e\u1483, \u140a\u14ea\u14da\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u14c8\u14da\u1405\u144e\u1483\u1470\u1548\u144e\u1466\u14f4\u14c2\u1483 \u14f1\u152a\u1583\u1550\u14c2\u140a\u14aa\u1594\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u14c7\u1595\u158f\u1450\u14c2\u1483, \u1455\u1455\u14a5\u14d0\u14c7\u1450\u14c2\u1483\n\u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u1466\u1450\u1455\u1405\u14d0\u14c7\u1450\u14c2\u1483. \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u154b\u1466\u14f4\u14d5\u140a\u158f\u1466, \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1405\u152e\u1550\u144e\u14ef\u1529\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u1595\u1591\u140a\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u14c8\u14d0\u14ef \u14f5\u14d0\u1455\u14a7\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u157c\u140a\u14c7 \u1450\u1483\u1450\u14a7\u1466,\n\u1405\u1584\u1583\u144e\u148c\u14ef\u1466\u14f1\u144e\u1483 \u14c7\u14d7\u14c0\u1550\u1450\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u1456\u1483\u146f\u14c7\u1595\u1593\u1466 \u1431\u14ef\u14aa\u1466\u14f1\u144e\u1483, \u14c4\u1455\u1405\u14ea\u14d5\u144e\u1550\u14f1\u148b\u1466 \u140a\u1451\u144e\u1583\u1466\u14ef\u140a\u1548\u144e\u1466\u14f4\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u1405\u1550\u166f\u14f1\u144e\u1483 \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1483\n\u1403\u14da\u148b\u152d\u1405\u144e\u148d\u14aa\u152d\u14a5\u14c2\u1483. \u140b\u14db\u1431 \u1450\u146d\u14d5\u1483 &#8220;\u14c2\u142f\u1548\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1450\u14f4\u1550\u14c2\u1450\u14c2\u1483 \u14c8\u14da\u14ef\u1466\u14f1\u144e\u1483&#8221;. <br>\n\u157c\u140a\u14c7 \u1403\u14c5\u14d5\u1550\u14c2\u154b\u14a5 \u14c7\u1405\u14d5\u14ab\u1466 \u1403\u14c4\u1466\u144e\u1450\u1466\n\u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1550\u144e\u14d7\u148b\u1466, \u157c\u14c7 \u1403\u14ab\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1585 &#8220;\u1405\u1559\u14d0\u14c4\u1466 \u1403\u14d5\u1593\u152a\u1466, \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u14c4\u14c7\u1550\u14da\u14a7\u1466 \u14c4\u1466\u144e\u144e\u154b\u14aa, \u1431\u1490\u14f1\u140a\u14bb\u14aa\u1546\u14d0\u14c7\u14da\u1405\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1585\n\u1405\u1583\u1405\u14ef\u1550\u14c3\u1559\u1593 \u1433\u1403\u148d\u1550\u14c2\u1405\u152d\u157f\u14ef\u1466\u14f1\u1593 \u144c\u14aa \u1405\u14ea\u14d7\u1455\u14ab\u1466 \u140a\u1450\u154b\u14f1\u140a\u1583\u1466\u1455\u14da\u157f\u14c2\u140a\u14d5\u154b\u1483\u146f \u1405\u1583\u1405\u14ef\u154b. \u1438\u14c2\u1583\u1550\u1450\u1593 \u1403\u14c4\u1466\u144e\u1450\u14ea\u14d7 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1550\u14c3\u1559\u1593\n\u1401\u1466\u1450\u1548\u14aa\u1466\u14f1\u148d \u144c\u14a3\u14bb\u14aa\u1466 \u1405\u1559\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u1557\u1585 \u140a\u1450\u1466\u14ef\u140a\u1438\u148b\u140a\u1583\u1550\u14f1\u148d. &#8220;\u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u1550\u144e\u1450\u1466 \u1406\u1466\u1451\u144e\u1583\u14d5\u154b\u14a5, \u1403\u14c4\u1466\u144e\u1450\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1550\u14a5\u1483\n\u140a\u1450\u1550\u14f1\u14c2 \u1450\u146d\u14ef\u1466\u14f4\u14ef\u140a\u148d\u144e\u1466\u14ef\u148d\u14d0\u14c7\u14f2\u1585 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u14c4\u14bb\u14a5\u1483 \u1405\u1584\u1555\u14a5\u14c2\u1483 \u1450\u146d\u14ef\u144e\u1466\u14ef\u14ef\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u14c2\u1550\u14f4\u1405\u14f1\u14c2, \u14c2\u1431\u14a5\u14c2\u1483 \u140a\u1466\u1528\u1405\u158f\u14ea\u14d5\u1455\u1550\u144e\u14ef\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u14f1\u14c2.\n\u1438\u14c2\u1490\u14c4\u1466 &#8220;\u140b\u14d0\u14c2\u14c7\u1550\u1450\u1585 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1550\u14a5\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1550\u1583\u152d\u1548\u14d0\u14c0\u1546\u140a\u14a5\u1483&#8221; \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u1455\u1405\u14f0\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u14c4\u1466 \u157f\u1450\u1550\u1593\u1547\u14c4\u1466 \u1433\u1403\u148d\u1550\u1455\u1405\u14da\u157f\u148d\u14d0\u14c7\u14f1\u14c2.<br>\n\u14a5\u140a\u14d7\u144e \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u144e\u14d5\u1483: &#8220;\u1403\u14f1\u14aa\u1583\u1550\u1450\u1593 (\u1403\u14c4\u1466\u144e\u1451\u1550\u144e\u14d7\u148b\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u154b\u1466\u14f4\u14c2\u1483) \u14ef\u1557\u14c2\u1550\u14a5 \u1431\u148b\u140a\u1550\u144e\u148d\u14aa\u152d\u1550\u14c3\u1559\u1593, \u140a\u14d5\u140a\u14c7\u154b\u152d\u1550\u1450\u1585\n\u1403\u1472\u152a\u1550\u14ef\u14c2\u1583\u1550\u14d7\u14c2\u14d7 \u1403\u14d8\u14d0\u14c0\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1583\u144e\u148c\u14c2\u1483 \u1405\u1555\u1483\u146b\u1466 \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u1550\u144e\u1450\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1559\u14ea\u14d7\u1438\u14d5\u1550\u14aa\u1455. \u1403\u14c5\u14ef\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14c4\u1466 \u1431\u1450\u1466\u14ef\u14aa\u1405\u144f\u1466,\n\u1403\u14c4\u1466\u144e\u1450\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1585 \u1403\u14bb\u14a5\u14c2\u157f\u1466\u14f1\u14c2 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u144e\u148d\u14d0\u14c7\u158f\u1466\u1450\u1585, \u1403\u14bb\u14a5\u14c2\u157f\u1466\u14f1\u14c2 \u14c4\u1403\u148b\u140a\u14ea\u14da\u1548\u14d0\u14c7\u158f\u1466\u1450\u1585.&#8221; \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u14d5\u1483, \u140a\u14ef\u1583\u1550\u14a5\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466,\n\u14f1\u146f\u1403\u1526\u14c2\u1550\u14c4\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u1490\u1550\u14c2\u1483 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u140a\u14a5\u14f1\u1403\u14c2\u1483 \u1450\u14c2\u1550\u1548\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u152d\u158f\u14d0\u14c4\u1466. <br>\n\u14c8\u14d0\u14ef \u14f5\u14d0\u1455 \u140b\u14db\u1431 \u1431\u14c7\u14f1\u1490\u1550\u14a5\u1483 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u14c2\u14d5\u1483 \u1431\u1555\u1466\u14f4\u14ef\u140a\u148d\u148b\u140a\u1593\u14c2\u1483\n\u1455\u146f\u152d\u1405\u144e\u1466\u14ef\u1405\u1455\u1405\u14d7\u14c2 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1431\u1405\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u157f\u14a3\u148d\u1455\u1405\u14d7\u14c2 \u1403\u14d3\u14d0\u14c8\u1548\u144e\u1405\u1559\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u144c\u14ab\u1466\u14ed\u14c7\u1585 \u1431\u1405\u14ef\u1583\u1550\u1450\u1546\u1466\u14ef\u1559\u1466\u1450\u14c2\u1483,\n\u1455\u146f\u152d\u1405\u144e\u14d7\u148d \u1403\u14d7\u14a1\u148d\u14ef\u1585 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1585 \u1403\u14bb\u14a5\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u148b\u140a\u14ea\u14da\u1548\u14d0\u14c7\u1433\u1585 \u14ef\u14da\u1550\u1548\u140a\u1546\u14d5\u1550\u1455\u144e\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1455\u146f\u14da\u1580\u144e\u1466\u14ef\u1405\u1455\u1405\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u1466\u1528\u1405\u158f\u1466\u1450\u14ef\u140a\u148d\u14c2\u1550\u14a5\u14c2\u1483.\n\u140b\u14db\u1431 \u1406\u1466\u1451\u144e\u1466\u14ef\u140a\u148d\u14bb\u14a5\u152a\u1585 \u1450\u146d\u14ef\u144e\u1466\u14ef\u148d\u14d0\u14c7\u1405\u1455\u1405\u1466\u14f1\u144e\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1405\u1449 \u140a\u14ef\u140a\u148e\u14d5\u1550\u144e\u1455\u1405\u148d\u14c2 \u1405\u1403\u148d\u1403\u144e\u1450\u1466 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u1550\u144e\u1450\u1466 \u140a\u1455\u1405\u14f0\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585\n\u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u1583\u1548\u144e\u1483 \u140a\u1450\u1550\u14d7\u148d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">N\u00e9 de l\u2019initiative de Magn\u00e9to, le Collectif Aalaapi est \u00e0 l\u2019origine de ce spectacle qui allie th\u00e9\u00e2tre et cr\u00e9ation radiophonique. Aalaapi | \u140b\u14db\u1431 fait place \u00e0 l\u2019imagerie sonore et plonge l\u2019auditeur au c\u0153ur de la vie de 5 jeunes femmes, Audrey, Samantha, Louisa, M\u00e9lodie et Akinisie, qui partagent leur vie entre le sud et le nord, dans une formule qui r\u00e9v\u00e8le la puissance de leur parole, de leurs histoires et de leur devenir. Ensemble, elles \u00e9crivent une radio \u00e0 la fois impr\u00e9visible, surprenante et touchante. La cr\u00e9ation th\u00e9\u00e2trale, port\u00e9e par les interpr\u00e8tes Nancy Saunders et Hannah Tooktoo, entre en dialogue avec le documentaire dont elle est issue, renouvelant l\u2019exp\u00e9rience sonore en y adjoignant d\u2019autres disciplines. Aalaapi veut dire \u00ab faire silence pour entendre quelque chose de beau \u00bb.<br>Hannah a grandi dans une famille o\u00f9 tous s\u2019expriment en inuktitut, pour elle \u00ab \u00e7a fait partie de moi, mais lorsque j\u2019ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en ville, \u00e7a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile de conserver ma langue alors j\u2019ai cherch\u00e9 des fa\u00e7ons de l\u2019utiliser quotidiennement. J\u2019ai une fille et je veux lui transmettre l\u2019Inuktitut donc c\u2019est primordial pour moi de l\u2019utiliser \u00bb. Lorsqu\u2019elle compare avec l\u2019anglais, l\u2019Inuktitut permet selon elle d\u2019\u00eatre plus expressif et de mieux comprendre les intentions d\u2019une personne, seulement avec les subtilit\u00e9s du ton de la voix. Pour elle \u00ab c\u2019est douloureux de perdre sa langue \u00bb et il suffit d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration pour qu\u2019elle se perde.<br>  M\u00e9lodie aussi se pr\u00e9occupe&nbsp;: \u00ab J\u2019ai quelques id\u00e9es [de projets en Inuktitut] que j\u2019aimerais faire dans le futur, non seulement ce serait plaisant mais \u00e7a aiderait toute une g\u00e9n\u00e9ration car les plus jeunes s\u2019expriment plus en anglais. Avec les r\u00e9seaux sociaux, l\u2019inuktitut ne se d\u00e9veloppe pas, ne se mets pas \u00e0 jour \u00bb. Elle pense entre-autre \u00e0 des projets en science o\u00f9 les inuits ont beaucoup contribu\u00e9s.<br>Nancy Saunders voit dans le projet Aalaapi l\u2019opportunit\u00e9 de montrer la fa\u00e7on de faire des inuits et s\u2019\u00e9loigner des pr\u00e9jug\u00e9s et st\u00e9r\u00e9otypes&nbsp;; d\u00e9montrer que la culture et la langue sait se r\u00e9inventer dans un monde moderne et faire la d\u00e9monstration de son unicit\u00e9. Aalaapi est d\u2019ailleurs un bon exemple d\u2019une expression impossible \u00e0 traduire en fran\u00e7ais ou anglais dans un seul concept.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-dark-gray-color has-very-light-gray-background-color has-text-color has-background\">Born from the initiative of Magn\u00e9to, the Aalaapi Collective is at the origin of this show which combines theater and radio creation. Aalaapi | \u140b\u14db\u1431 gives way to sound imagery and plunges the listener into the heart of the lives of five young women, Audrey, Samantha, Louisa, Melodie and Akinisie, who share their lives between the South and the North, in a formula that reveals the power of their voice, their stories and their future. Together, they write a radio that is unpredictable, surprising and touching. The theatrical creation, performed by the performers Nancy Saunders and Hannah Tooktoo, enters into dialogue with the documentary from which it comes, renewing the sound experience by adding other disciplines. Aalaapi means &#8220;to silence to hear something beautiful&#8221;.  Hannah grew up in a family where everyone speak in Inuktitut, for her &#8220;it&#8217;s part of me, but when I moved to the city, it was very difficult to keep my language so I looked for ways to use it daily. I have a daughter and I want to transfer Inuktitut to her so it&#8217;s important for me to use it. &#8220;When she compares to English, Inuktitut allows her to be more expressive and to better understand the intentions of a person, only with the subtleties of the tone of the voice. For her &#8220;it&#8217;s painful to lose one&#8217;s tongue&#8221; and it only takes a generation to get lost. <br>Melodie is also concerned: &#8220;I have some ideas [of projects in Inuktitut] that I would like to do in the future, not only would it be pleasant but it would help a whole generation because the youngest ones express themselves more in English. With social networks, Inuktitut does not develop, does not update itself. &#8221; She thinks, among other things, of science projects in which Inuit have contributed a lot. <br>Nancy Saunders sees the Aalaapi project as an opportunity to show Inuit ways and to move away from prejudices and stereotypes; demonstrate that culture and language can reinvent itself in a modern world and demonstrate its uniqueness. Aalaapi is also a good example of an expression impossible to translate into French or English in a single concept.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#e5f5f5\"><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Facebook Page (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/274336716698181\/\" target=\"_blank\">Facebook Page<\/a> <br><a href=\"https:\/\/billetterie.theatredaujourdhui.qc.ca\/dates.aspx?codeEvent=AALTDA+2018-2019&amp;fbclid=IwAR0LluPIuc4rnqs-_WfoNjLWKAJVR1qJwAC9eU7DU28MLmLZxdbKmALkCfc\"> \u140a\u146d\u1583\u1595\u158f\u1450\u1466 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1405\u152e\u1548\u144e\u1466  <\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u1403\u144e\u1548\u144e\u1466\u14f4\u14c2\u1483 \u157f\u14c2\u1546\u1466\u14ef \/ Trouver des billets \/ Find tickets (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/billetterie.theatredaujourdhui.qc.ca\/dates.aspx?codeEvent=AALTDA+2018-2019&amp;fbclid=IwAR0LluPIuc4rnqs-_WfoNjLWKAJVR1qJwAC9eU7DU28MLmLZxdbKmALkCfc\" target=\"_blank\">\/ Trouver des billets \/ Find tickets<\/a><a href=\"https:\/\/billetterie.theatredaujourdhui.qc.ca\/dates.aspx?codeEvent=AALTDA+2018-2019&amp;fbclid=IwAR0LluPIuc4rnqs-_WfoNjLWKAJVR1qJwAC9eU7DU28MLmLZxdbKmALkCfc\">&nbsp;<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.theatredaujourdhui.qc.ca\/aalaapi\" target=\"_blank\">Th\u00e9\u00e2tre&nbsp;d&#8217;aujourd&#8217;hui<\/a><br> <a href=\"http:\/\/www.magnetobalado.com\">Magn\u00e9to Website<\/a> <br><a href=\"http:\/\/bit.ly\/ecouter-listen-Aalaapi-podcast\">Balado<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u140a\u14ea\u14da\u1450\u1585 | Texte de | Text by: Olivia Lya Thomassie<\/p>\n\n\n<div class=\"rl-gallery-container splide rl-loading\" id=\"rl-gallery-container-1\" data-gallery_id=\"294\"> <div class=\"rl-gallery rl-basicslider-gallery splide__track \" id=\"rl-gallery-1\" data-gallery_no=\"1\"> <ul class=\"splide__list\"> <li class=\"rl-gallery-item splide__slide\" data-thumb=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50416203_10156875704357768_6714769780580024320_o.jpg\"> <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50416203_10156875704357768_6714769780580024320_o.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50416203_10156875704357768_6714769780580024320_o.jpg\" width=\"1800\" height=\"1201\" alt=\"\" \/><\/a> <\/li> <li class=\"rl-gallery-item splide__slide\" data-thumb=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/audrey-alasuak-marie-eI\u0080ve-rompreI\u0081.jpg1526056502.jpg\"> <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/audrey-alasuak-marie-eI\u0080ve-rompreI\u0081.jpg1526056502.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/audrey-alasuak-marie-eI\u0080ve-rompreI\u0081.jpg1526056502.jpg\" width=\"1200\" height=\"800\" alt=\"\" \/><\/a> <\/li> <li class=\"rl-gallery-item splide__slide\" data-thumb=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50287002_10156875708647768_7928780636557410304_n.jpg\"> <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50287002_10156875708647768_7928780636557410304_n.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50287002_10156875708647768_7928780636557410304_n.jpg\" width=\"580\" height=\"360\" alt=\"\" \/><\/a> <\/li> <li class=\"rl-gallery-item splide__slide\" data-thumb=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50533093_10156875707957768_826943047437647872_n.jpg\"> <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50533093_10156875707957768_826943047437647872_n.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50533093_10156875707957768_826943047437647872_n.jpg\" width=\"580\" height=\"360\" alt=\"\" \/><\/a> <\/li> <li class=\"rl-gallery-item splide__slide\" data-thumb=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50396420_10156875704262768_8417683390995628032_o.jpg\"> <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50396420_10156875704262768_8417683390995628032_o.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/50396420_10156875704262768_8417683390995628032_o.jpg\" width=\"1800\" height=\"1201\" alt=\"\" \/><\/a> <\/li> <li class=\"rl-gallery-item splide__slide\" data-thumb=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/meI\u0081lodie-duplessis-marie-eI\u0080ve-rompreI\u0081.jpg1526056833.jpg\"> <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/meI\u0081lodie-duplessis-marie-eI\u0080ve-rompreI\u0081.jpg1526056833.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/meI\u0081lodie-duplessis-marie-eI\u0080ve-rompreI\u0081.jpg1526056833.jpg\" width=\"1200\" height=\"800\" alt=\"\" \/><\/a> <\/li> <li class=\"rl-gallery-item splide__slide\" data-thumb=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/louisa-naluiyuk-marie-eve-rompreI\u0081.jpg1526056734.jpg\"> <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/louisa-naluiyuk-marie-eve-rompreI\u0081.jpg1526056734.jpg\" title=\"\" data-rl_title=\"\" class=\"rl-gallery-link\" data-rl_caption=\"\" data-rel=\"lightbox-gallery-1\"><img src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/louisa-naluiyuk-marie-eve-rompreI\u0081.jpg1526056734.jpg\" width=\"1200\" height=\"800\" alt=\"\" \/><\/a> <\/li> <\/ul> <\/div> <\/div>\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#f2d5c7\">Artistes: <br>Samantha Leclerc, Hannah Tooktoo, Nancy Saunders,  Akinisie Novalinga, M\u00e9lodie Duplessis,  Louisa Naluiyuk, Audrey Alasuak<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/affiche-aalaapi-lr.jpg1543937356.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-161\" srcset=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/affiche-aalaapi-lr.jpg1543937356.jpg 800w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/affiche-aalaapi-lr.jpg1543937356-200x300.jpg 200w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/affiche-aalaapi-lr.jpg1543937356-768x1152.jpg 768w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/affiche-aalaapi-lr.jpg1543937356-683x1024.jpg 683w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/affiche-aalaapi-lr.jpg1543937356-700x1050.jpg 700w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/affiche-aalaapi-lr.jpg1543937356-267x400.jpg 267w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"> \u140a\u1466\u1528\u14d5\u140a\u1555\u14c2\u1550\u14a5\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1550\u1455\u1405\u144e\u1466\u14ef\u14ef\u14aa\u152a\u1466  \/ Cr\u00e9dit photos \/ Photo Credit: Marie-Eve Rompr\u00e9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u140a\u1557\u14d0\u14c2\u144e\u1483 | F\u00e9vrier | February \u14c4\u1403\u1455\u1555\u14c2\u1585 \u1431\u148b\u140a\u1550\u144e\u14ef\u14c2\u1593\u14c4\u1466 Magn\u00e9tho, \u140b\u14db\u1431 \u1472\u1450\u1466\u152e\u1583\u1550\u1555\u1483 \u1431\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1455\u155d\u1559\u1593\u1466 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u154b\u1466\u14f4\u14a5\u1466 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1405\u152e\u1550\u144e\u14ef\u14f2\u148d\u1466\u14f1\u144e\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14c8\u14da\u1405\u144e\u1483\u1470\u14f2\u148d\u1466\u14f1\u144e\u1483. \u140b\u14db\u1431 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u154b\u1466\u14f4\u14ef\u140a\u148d\u1557\u1466 \u14c8\u14da\u1466\u1450\u14c2\u14ea\u14d7 \u1406\u14bb\u14aa\u144e\u14bb\u14a5\u1405\u14f0\u14ef\u14aa\u1466\u14f1\u144e\u1483 \u1403\u14c5\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1455\u14ea\u14d5\u14aa\u1466 \u1405\u1555\u1483\u146b\u1466 \u140a\u1550\u14c0\u1466, \u140b\u1450\u1546, \u14f4\u14ab\u14d0\u14f4, \u14d7\u1403\u14f4, \u14a5\u140a\u14d7\u144e \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u146d\u14c2\u14ef, \u1403\u14c5\u1555\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u14f2\u14c2\u1483 \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14c2 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1455\u1550\u154b\u14a5, \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1466\u14ef\u148d\u14d0\u14c7\u14f2\u148d\u1466\u14f1\u144e\u1483&nbsp; \u14c2\u1431\u158f\u1466\u1455&nbsp; \u14f2\u1591\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483, \u1405\u14c2\u1483\u1473\u158f\u1466\u1455 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14ef\u1557\u14c2\u1466\u14f4\u158f\u1466\u1455. \u1472\u1450\u1466\u1528\u14f1\u144e\u1483, \u140a\u14ea\u14da\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u14c8\u14da\u1405\u144e\u1483\u1470\u1548\u144e\u1466\u14f4\u14c2\u1483 \u14f1\u152a\u1583\u1550\u14c2\u140a\u14aa\u1594\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u14c7\u1595\u158f\u1450\u14c2\u1483, \u1455\u1455\u14a5\u14d0\u14c7\u1450\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u1466\u1450\u1455\u1405\u14d0\u14c7\u1450\u14c2\u1483. \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u154b\u1466\u14f4\u14d5\u140a\u158f\u1466, \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1405\u152e\u1550\u144e\u14ef\u1529\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u1595\u1591\u140a\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u14c8\u14d0\u14ef \u14f5\u14d0\u1455\u14a7\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 &hellip; <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/?page_id=29\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">\u140b\u14db\u1431 Collectif Aalaapi<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":308,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/29"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114832,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/114832"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}