{"id":1233,"date":"2020-02-17T20:35:09","date_gmt":"2020-02-17T20:35:09","guid":{"rendered":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/?page_id=1233"},"modified":"2026-05-12T15:45:49","modified_gmt":"2026-05-12T15:45:49","slug":"%e1%90%8a%e1%95%97%e1%93%90%e1%93%82%e1%91%8e%e1%92%83-fevrier-february","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/?page_id=1233","title":{"rendered":"\u140a\u1550\u14f4\u14c3\u1466 |Aurores Bor\u00e9ales| Northern Lights"},"content":{"rendered":"\n

\u140a\u1557\u14d0\u14c2\u144e\u1483 | F\u00e9vrier | February<\/h2>\n\n\n\n

\u1555\u1557\u140a\u1528 5-\u14a5\u1466 8-\u14a7\u1466, \u140a\u1550\u14f4\u14c3\u1466 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u1450\u1581\u144e\u14a5\u14c2\u1483 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u144e\u1466\u14ef\u14c2\u1583\u1550\u144e\u14d7\u148b\u1466 \u140b\u1450\u1557\u140a\u1555 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1405\u1466 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u1450\u14d5\u1405\u1550\u144f\u1466 \u144e\u14d5\u152d\u1405\u14c2\u1583\u14da\u1405\u152b\u1466 \u14c2\u1405\u1550\u1548\u14ef\u148b\u140a\u1550\u1450\u1548\u14d0\u14c7\u14f1\u144e\u1483, \u1472\u144e\u14ef\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1455\u1405\u1550\u14f0\u1583\u144e\u148c\u14d0\u14c2\u1583\u1550\u14d7\u144e\u1483.
\u1455\u1550\u154b\u14a5\u1405\u1466 \u1431\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u14db\u1438\u1450\u140a\u14a5\u1466 \u152b\u1473\u14d0\u14a7\u1466 \u1403\u14da\u1405\u14da\u1405\u152a\u14bb\u14a5\u152a\u1466 \u1456\u1466\u14f1\u14a7\u1593 \u1455\u1550\u154b\u14a5\u1405\u14c2\u1483 \u1431\u1555\u1583\u1550\u144e\u14ef\u14c2\u1550\u14a7\u1466. \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u144e\u14ef\u1529\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u1450\u14d5\u1405\u1550\u144f\u1466 \u152a\u1403 \u1439\u1455\u1546\u1466\u1505, \u1455\u14d0\u152d \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14c2\u146f\u14d5\u140a\u1455 \u14a5\u140a\u14f1, \u1405\u14d6\u1555\u140a \u1401\u146d, \u14c8\u14d0\u14ef \u14f5\u14d0\u1455, \u1473\u14d3 \u1433\u14d5\u140a\u14d0, \u1557\u1403\u14c2\u1557\u1528\u140a\u1466 \u14c4\u1595\u1593\u1585, \u14db\u1546\u14f4 \u140b\u14c7\u1583\u1455\u1483 \u1401\u1466\u14ef\u14f4\u14d0, \u14a5\u140a\u1528 \u146f\u140a\u1472\u14d0 \u1401\u1466\u14ef\u14f4\u14d0, \u14ab\u146e \u14c7\u1439\u1550\u1450\u1585, \u14d7\u1403\u14f4 \u1438\u1405\u152a\u158f, \u1581\u14aa\u1585 \u14aa\u158f\u1405\u1585, \u14a5\u140a\u1528 \u1438\u14c2\u1593\u152d\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1555\u1483\u1451\u1528\u140a \u1405\u1449\u1431\u1483 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1405\u1466 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u1450\u1581\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1455\u146f\u144e\u1466\u14ef\u148b\u140a\u1550\u1450\u14ef\u14aa\u14da\u1405\u152b\u1466. \u1473\u14d3 \u14c4\u1559\u14d5\u1595\u1593 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14d6\u14f4 \u1581\u1431\u1550\u1548\u140a\u14d7\u1483 \u1455\u14aa\u1550\u14a5\u1483 \u1456\u1557\u1595\u1593\u1581\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u14da\u1405\u152b\u1483 \u1472\u1455\u1466\u152d\u1546\u140a\u1550\u1450\u14f1\u144e\u1483 \u1431\u1405\u14ef\u1450\u1583\u1550\u14a5\u144e\u148d\u1466 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1405\u152e\u1550\u144e\u14ef\u1466\u14f1\u144e\u1483 \u140a\u14c7\u1550\u154b\u1546\u14ef\u14aa\u152d\u14a5\u1455 \u1472\u1455\u1466\u152d\u1548\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1483, \u1433\u1555\u1550\u14c2\u1451\u1449. \u1450\u1431\u1585 A.C.T \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1466\u14ef\u14da\u1405\u152a\u14bb\u14a5\u152a\u1585 \u144e\u14a5\u14a5\u148d\u1466 \u14c2\u14aa\u1548\u14ef\u14c2\u1483 \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1466\u14ef\u14f1\u144e\u1483 \u1431\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u1431\u1405\u14ef\u1450\u1583\u1550\u144e\u148d\u1466 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u14c2\u1466.
\u1456\u1483\u146f\u140a \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u144e\u14ef\u1529\u1466 \u1405\u1431\u14aa\u148b\u152d\u1583\u1550\u14f1\u144e\u1483 \u146d\u14a1\u1490\u1450\u1550\u14c2\u1583\u14da\u1405\u152b\u1466 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1472\u144e\u14ef\u148d\u14d0\u14c7\u14ef\u1466\u14f1\u144e\u1483 \u146d\u14a1\u1490\u1450\u1550\u144e\u1405\u1583\u144e\u14a5\u14c2\u1483 \u1431\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d5\u14ab\u14c2\u1466. \u1455\u146f\u144e\u14ef\u14da\u1405\u152b\u1466 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1405\u1466 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u144e\u14ef\u1528\u158f\u1466 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u1450\u14d5\u1405\u1550\u144e\u158f\u14ea\u14d7 \u1403\u14c2\u1550\u14ef\u14ef\u140a\u1550\u14ef\u144e\u1405\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1472\u152a\u14ef\u144e\u1466\u14ef\u14ef\u144e\u1405\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483. <\/p>\n\n\n\n

\n

Du 5 au 8 f\u00e9vrier, l\u2019\u00e9v\u00e8nement \u00ab Northern Lights Trade Show\u00bb a accueilli \u00e0 Ottawa une d\u00e9l\u00e9gation d\u2019artistes du Nunavik qui \u00e9taient pr\u00e9sents pour vendre, rencontrer et partager.
Des repr\u00e9sentants provenant du Labrador jusqu\u2019au Yukon ont aussi pris part \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement nordique. Les artistes et artisans Joey Partridge, Tanya and Nicoletta Mesher, Olivia Ikey, Nancy Saunders, Caroline Boulianne, Winifred Nungak, Larissa Annahatak Aitchison, Mary Gorgon Aitchison, Maggie Napartuk, Louisa Pauyungie, Qumaq Mangiok, Mary Paningajak et Victoria Okpik \u00e9taient r\u00e9unis, avec des performeurs, pour promouvoir les arts du Nunavik. Caroline Novalinga et Lisa Koperqualuk \u00e9taient invit\u00e9es pour des faire des d\u00e9monstrations de chants de gorge traditionnels provenant de la communaut\u00e9 d\u2019o\u00f9 elles viennent, Puvirnituq. La troupe de Tupiq A.C.T. a r\u00e9alis\u00e9 des performances de cirque narratif inspir\u00e9es d\u2019histoires traditionelles.
Ces artistes ont repr\u00e9sent\u00e9 avec fiert\u00e9 le Nunavik et ont pu tisser des liens avec des repr\u00e9sentants des autres r\u00e9gions. Ils ont d\u00e9montr\u00e9 la cr\u00e9ativit\u00e9 et la pers\u00e9v\u00e9rance des artistes du Nunavik.
<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

From February 5 to 8, the Northern Lights Trade Show in Ottawa had a delegation of Nunavik artists to sell, meet and share.
Northerners from Labrador to Yukon also took part of this Nordic event. Artists and artisans Joey Partridge, Tanya and Nicoletta Mesher, Olivia Ikey, Nancy Saunders, Caroline Boulianne, Winifred Nungak, Larissa Annahatak Aitchison, Mary Gorgon Aitchison, Maggie Napartuk, Louisa Pauyungie, Qumaq Mangiok, Mary Paningajak and Victoria Okpik were present to promote Nunavik arts. Caroline Novalinga and Lisa Koperqualuk were both invited to throat sing their traditional songs from their hometown, Puvirnituq. Tupiq A.C.T also created circus narrative performances from traditional stories.
Theses artists proudly represented Nunavik and had the opportunity to connect with representatives from other regions. They demonstrated that artists from Nunavik are creative and perseverant.
<\/p>\n\n\n\n