{"id":1203,"date":"2020-01-07T17:26:59","date_gmt":"2020-01-07T17:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/?page_id=1203"},"modified":"2026-05-12T15:30:21","modified_gmt":"2026-05-12T15:30:21","slug":"%e1%93%87%e1%93%95%e1%95%90%e1%99%af%e1%91%90%e1%96%85-janvier-january","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/?page_id=1203","title":{"rendered":"\u14c8\u14c7\u14ef \u14f5\u14d0\u1455 | Nancy Saunders"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u14c7\u14d5\u1550\u166f\u1450\u1585 | Janvier | January<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">\u140a\u14a5\u14f1\u1466 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u1450\u14d5\u1405\u1550\u144f\u1466 \u1450\u14f4\u1550\u14c2\u152e\u1550\u144e\u14ef\u1529\u1466 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5 \u140a\u14a5\u14f1\u1403\u14c2\u1483 \u140a\u1466\u1528\u148c\u1595\u158f\u1450\u14c2\u1483 \u1406\u1466\u1450\u154b\u1546\u140a\u14a5\u1483 \u140a\u14d5\u140a\u148b\u152d\u1583\u1550\u1438\u1450\u1466. \u1455\u1550\u14f4\u14d5\u1405\u1550\u1438\u14f1\u144e\u1483, \u14a5\u1591\u140a\u1546\u1559\u1466\u14f1\u144e\u1483, \u1403\u1595\u158f\u1591\u140a\u1550\u1438\u14f1\u144e\u1483, \u1583\u14c4\u14d5\u14ab\u1550\u14f1\u144e\u1483 \u1403\u14d5\u1593\u152a\u14c2\u1483 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u144e\u14ef\u14c2\u1550\u14c4\u1466. \u144c\u14a3\u14f2\u1585 \u14c8\u14d0\u14ef \u14f5\u14d0\u1455 \u1470\u1466\u152a\u140a\u14a5\u1405\u1585 \u14aa\u14d0\u1450\u1528\u140a\u14da\u14a5\u1405\u148d\u14d5\u1550\u1450\u1585. \u1403\u14d5\u14f4\u1550\u14c2\u14a5\u14c2\u1483 Visual Arts \u1431\u14c7\u14f1\u1490\u1593\u14c2\u1483 C\u00e9gep du Vieux Montr\u00e9al \u140a\u14c2\u148d\u1403\u14ef\u14aa\u14d5\u1550\u14f1\u14c2, \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152d\u1405\u1466\u14ef\u140a\u1548\u144e\u14d5\u1483 \u14a5\u1591\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u14d5\u1405\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593, \u14f4\u14c7\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593, \u1403\u14aa\u1550\u1450\u1450\u14c2\u1483 \u14a5\u1595\u1591\u140a\u1550\u14ef\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593, \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593, \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1405\u152e\u1550\u144e\u14ef\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u14d5\u1405\u1550\u1583\u14ef\u14aa\u152a\u14d5\u1405\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593. \u1403\u14da\u1405\u14ef\u14aa\u14bb\u14a5\u152a\u1585 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1405\u152e\u1550\u144e\u14ef\u152a\u14c4\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u1490\u1550\u14c4\u1466 \u1406\u1466\u1451\u144e\u148b\u1466\u14f1\u148b\u1466 \u140b\u14db\u1431\u1483 (<a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/?page_id=29\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u1455\u146f\u14d7\u148d \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1405\u152e\u1550\u144e\u14ef\u1528 \u1555\u1557\u140a\u1528 2019 (opens in a new tab)\">\u1455\u146f\u14d7\u148d \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1405\u152e\u1550\u144e\u14ef\u1528 \u1555\u1557\u140a\u1528 2019<\/a>) \u14f1\u14d5\u152a\u1595\u1591\u140a\u148d\u14da\u157f\u1405\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u152d\u1593 \u14c2\u140a\u14d5 \u1472\u1466\u152a\u14d5\u1405\u1595\u1591\u140a\u14f1\u14c2, \u1405\u1555\u1483\u1472\u1585 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14ef\u1405\u1550\u14c2\u14a5 \u1581\u1431\u1550\u1548\u140a\u1548\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1403\u14d5\u14f5\u1585 \u14c4\u1456\u14c2 \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1466\u14ef\u1405\u144e\u14c2 \u00c9pid\u00e9mie \u1472\u152a\u14ef\u144e\u14ef\u14aa\u152d\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u140a\u14d0 \u14da\u14c4\u1403\u140a\u1466 \u1450\u1550\u152a\u1403\u14d0, \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1455\u1405\u14db\u1550\u1450\u1466 TVA \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1466\u14ef\u1555\u1593\u144e\u1591\u1466 \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u1405\u146d\u1405\u1585, \u1431\u148b\u140a\u1550\u14d7\u144e\u1483 \u152d\u14c4\u140a\u1528 7-\u14a5\u1466 9-\u1595\u1591\u1438\u1466 \u1405\u14d0\u14c4\u1450\u1483\u146f\u1466. \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1490\u1593 \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14bb\u14a5\u152a\u1585 \u140a\u14a5\u140a\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1438\u1405\u14da\u1405\u152b\u1466 Inuit Art Quarterly. \u140a\u14a5\u14f1\u1466 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u1450\u14d5\u1405\u1550\u144f\u1466 \u1450\u14f4\u1550\u14c2\u152e\u1550\u144e\u14ef\u1529\u1466 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5 \u140a\u14a5\u14f1\u1403\u14c2\u1483 \u140a\u1466\u1528\u148c\u1595\u158f\u1450\u14c2\u1483 \u1406\u1466\u1450\u154b\u1546\u140a\u14a5\u1483 \u140a\u14d5\u140a\u148b\u152d\u1583\u1550\u1438\u1450\u1466. \u1455\u1550\u14f4\u14d5\u1405\u1550\u1438\u14f1\u144e\u1483, \u14a5\u1591\u140a\u1546\u1559\u1466\u14f1\u144e\u1483, \u1403\u1595\u158f\u1591\u140a\u1550\u1438\u14f1\u144e\u1483, \u1583\u14c4\u14d5\u14ab\u1550\u14f1\u144e\u1483 \u1403\u14d5\u1593\u152a\u14c2\u1483 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u144e\u14ef\u14c2\u1550\u14c4\u1466. \u144c\u14a3\u14f2\u1585 \u14c8\u14d0\u14ef \u14f5\u14d0\u1455 \u1470\u1466\u152a\u140a\u14a5\u1405\u1585 \u14aa\u14d0\u1450\u1528\u140a\u14da\u14a5\u1405\u148d\u14d5\u1550\u1450\u1585. \u1403\u14d5\u14f4\u1550\u14c2\u14a5\u14c2\u1483 Visual Arts \u1431\u14c7\u14f1\u1490\u1593\u14c2\u1483 C\u00e9gep du Vieux Montr\u00e9al \u140a\u14c2\u148d\u1403\u14ef\u14aa\u14d5\u1550\u14f1\u14c2, \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152d\u1405\u1466\u14ef\u140a\u1548\u144e\u14d5\u1483 \u14a5\u1591\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u14d5\u1405\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593, \u14f4\u14c7\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593, \u1403\u14aa\u1550\u1450\u1450\u14c2\u1483 \u14a5\u1595\u1591\u140a\u1550\u14ef\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593, \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593, \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1405\u152e\u1550\u144e\u14ef\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u14d5\u1405\u1550\u1583\u14ef\u14aa\u152a\u14d5\u1405\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593. \u1403\u14da\u1405\u14ef\u14aa\u14bb\u14a5\u152a\u1585 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1405\u152e\u1550\u144e\u14ef\u152a\u14c4\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u1490\u1550\u14c4\u1466 \u1406\u1466\u1451\u144e\u148b\u1466\u14f1\u148b\u1466 \u140b\u14db\u1431\u1483 (\u1455\u146f\u14d7\u148d \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1405\u152e\u1550\u144e\u14ef\u1528 \u1555\u1557\u140a\u1528 2019) \u14f1\u14d5\u152a\u1595\u1591\u140a\u148d\u14da\u157f\u1405\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u152d\u1593 \u14c2\u140a\u14d5 \u1472\u1466\u152a\u14d5\u1405\u1595\u1591\u140a\u14f1\u14c2, \u1405\u1555\u1483\u1472\u1585 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14ef\u1405\u1550\u14c2\u14a5 \u1581\u1431\u1550\u1548\u140a\u1548\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1403\u14d5\u14f5\u1585 \u14c4\u1456\u14c2 \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1466\u14ef\u1405\u144e\u14c2 \u00c9pid\u00e9mie \u1472\u152a\u14ef\u144e\u14ef\u14aa\u152d\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u140a\u14d0 \u14da\u14c4\u1403\u140a\u1466 \u1450\u1550\u152a\u1403\u14d0, \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1455\u1405\u14db\u1550\u1450\u1466 TVA \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1466\u14ef\u1555\u1593\u144e\u1591\u1466 \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u1405\u146d\u1405\u1585, \u1431\u148b\u140a\u1550\u14d7\u144e\u1483 \u152d\u14c4\u140a\u1528 7-\u14a5\u1466 9-\u1595\u1591\u1438\u1466 \u1405\u14d0\u14c4\u1450\u1483\u146f\u1466. \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1490\u1593 \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14bb\u14a5\u152a\u1585 \u140a\u14a5\u140a\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1438\u1405\u14da\u1405\u152b\u1466 Inuit Art Quarterly.<br> \u14c8\u14d0\u14ef \u1403\u14c4\u1466\u144e\u1451\u1550\u1450\u14d5\u1405\u14f2\u1585 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1550\u1455\u14a5\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14f1\u14d5\u152a\u1595\u1591\u140a\u148d\u14d5\u154b\u14a5, \u1403\u14c4\u1466\u144e\u1450\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1550\u1455\u1583\u1595\u158f\u1450\u14c2\u1483 \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1466\u14ef\u1581\u1528\u1490\u14c2. &#8221; \u00c9pid\u00e9mie-\u14a5, \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u14f1\u14d5\u152a\u1595\u1591\u140a\u144e\u1405\u14da\u1405\u152b\u1466 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1405\u1466 \u14c7\u146d\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5, \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u140a\u14d5\u140a\u14c7\u14da\u1405\u152b\u1585, \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1550\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u1466\u14ef\u148d\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u152d\u1483\u1472 \u1456\u1483\u146f\u140a\u14d7 \u1403\u14d5\u1466\u14ef\u14ef\u14aa\u152d\u1483\u1472 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144e\u1466\u14ef\u148d\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u1466\u14f1\u148b\u1466. \u140a\u14d5\u140a\u148b\u152d\u1583\u14da\u1405\u152a\u152a\u148d\u1466 \u1456\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1455\u1405\u152a\u14c2\u1483; \u140a\u14a5\u14f1\u1466 \u146f\u142f\u14bb\u14a5\u1405\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1550\u14a5\u1483 \u1450\u14f4\u1546\u1405\u14da\u157f\u14db\u1550\u1450\u1466.&#8221; <br> \u14c8\u14d0\u14ef \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1405\u1559\u14d5\u1550\u1450\u14c2\u1483 \u1450\u14f4\u1550\u1455\u1405\u1559\u148b\u140a\u14ea\u14da\u1581\u1528\u152a\u1585 \u1403\u14c4\u1466\u144e\u1451\u14d5\u1550\u144e\u1455\u1405\u152a\u1466\u14f4\u14c2\u1483, \u1406\u1466\u1451\u144e\u148b\u14d7\u148b\u1466 \u14f1\u14c7\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u14c2\u1483 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u1583\u1548\u144e\u14c2\u1483 \u1431\u1405\u14ef\u1450\u1583\u1550\u144e\u148d\u1466 \u14c4\u1403\u1455\u14ef\u14aa\u1595\u158f\u1450\u14c2\u1483, \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1405\u1449 \u140a\u146f\u14c2 \u14c4\u1403\u1455\u148d\u144e\u1466\u14f4\u158f\u14d0\u14c2\u1483. \u00ab \u1405\u1559\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u1557\u1585 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1550\u14a5\u1483 \u140a\u1455\u1405\u14ef\u1555\u1466\u14f1\u1593 \u1433\u1403\u148d\u1550\u14ef\u14aa\u1490\u14aa, \u1405\u14ea\u14d7\u14a5\u14d7 \u1405\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u14d5\u154b\u1483\u146f\u1466 \u1405\u1431\u14aa\u1466\u14f1\u1593. \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14c4\u1466 \u14c5\u1483\u1472\u14aa, \u140a\u14ef\u1405\u1528\u1550\u1583\u152d\u1550\u14ef\u14aa\u14bb\u14a5\u152d\u154b \u1470\u1466\u152a\u140a\u14a7\u1466 \u1405\u144e\u1550\u14f1\u1593 \u1403\u14da\u1483\u1472\u14c2\u1483 \u1405\u1584\u1555\u1583\u1550\u1583\u152d\u1466\u14ef\u140a\u14ef\u14aa\u1595\u158f\u1450\u1593&#8221; \u1450\u146d\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1456\u1466\u14f1\u14a5\u1593 \u1431\u1490\u14f1\u140a\u14bb\u14aa\u1546\u14d0\u14c7\u1450\u14a5\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1550\u14a5\u1483 \u140a\u14ef\u1405\u1528\u14c2\u1405\u1449 \u144c\u14a3\u14bb\u14aa\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1548\u14aa\u14f2\u1585 \u1403\u14c5\u1583\u144e\u14a5\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u14ed\u148d\u144e\u148b\u1466\u14f1\u148d. \u14c8\u14d0\u14ef \u1403\u14c4\u1466\u144e\u1451\u1550\u1450\u14d5\u1405\u14f2\u1585 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1550\u1455\u14a5\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14f1\u14d5\u152a\u1595\u1591\u140a\u148d\u14d5\u154b\u14a5, \u1403\u14c4\u1466\u144e\u1450\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1550\u1455\u1583\u1595\u158f\u1450\u14c2\u1483 \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1466\u14ef\u1581\u1528\u1490\u14c2. &#8221; \u00c9pid\u00e9mie-\u14a5, \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u14f1\u14d5\u152a\u1595\u1591\u140a\u144e\u1405\u14da\u1405\u152b\u1466 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1405\u1466 \u14c7\u146d\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5, \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u140a\u14d5\u140a\u14c7\u14da\u1405\u152b\u1585, \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1550\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u1466\u14ef\u148d\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u152d\u1483\u1472 \u1456\u1483\u146f\u140a\u14d7 \u1403\u14d5\u1466\u14ef\u14ef\u14aa\u152d\u1483\u1472 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144e\u1466\u14ef\u148d\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u1466\u14f1\u148b\u1466. \u140a\u14d5\u140a\u148b\u152d\u1583\u14da\u1405\u152a\u152a\u148d\u1466 \u1456\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1455\u1405\u152a\u14c2\u1483; \u140a\u14a5\u14f1\u1466 \u146f\u142f\u14bb\u14a5\u1405\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1550\u14a5\u1483 \u1450\u14f4\u1546\u1405\u14da\u157f\u14db\u1550\u1450\u1466.&#8221; \u14c8\u14d0\u14ef \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1405\u1559\u14d5\u1550\u1450\u14c2\u1483 \u1450\u14f4\u1550\u1455\u1405\u1559\u148b\u140a\u14ea\u14da\u1581\u1528\u152a\u1585 \u1403\u14c4\u1466\u144e\u1451\u14d5\u1550\u144e\u1455\u1405\u152a\u1466\u14f4\u14c2\u1483, \u1406\u1466\u1451\u144e\u148b\u14d7\u148b\u1466 \u14f1\u14c7\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u14c2\u1483 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u1583\u1548\u144e\u14c2\u1483 \u1431\u1405\u14ef\u1450\u1583\u1550\u144e\u148d\u1466 \u14c4\u1403\u1455\u14ef\u14aa\u1595\u158f\u1450\u14c2\u1483, \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1405\u1449 \u140a\u146f\u14c2 \u14c4\u1403\u1455\u148d\u144e\u1466\u14f4\u158f\u14d0\u14c2\u1483. \u00ab \u1405\u1559\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u1557\u1585 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1550\u14a5\u1483 \u140a\u1455\u1405\u14ef\u1555\u1466\u14f1\u1593 \u1433\u1403\u148d\u1550\u14ef\u14aa\u1490\u14aa, \u1405\u14ea\u14d7\u14a5\u14d7 \u1405\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u14d5\u154b\u1483\u146f\u1466 \u1405\u1431\u14aa\u1466\u14f1\u1593. \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14c4\u1466 \u14c5\u1483\u1472\u14aa, \u140a\u14ef\u1405\u1528\u1550\u1583\u152d\u1550\u14ef\u14aa\u14bb\u14a5\u152d\u154b \u1470\u1466\u152a\u140a\u14a7\u1466 \u1405\u144e\u1550\u14f1\u1593 \u1403\u14da\u1483\u1472\u14c2\u1483 \u1405\u1584\u1555\u1583\u1550\u1583\u152d\u1466\u14ef\u140a\u14ef\u14aa\u1595\u158f\u1450\u1593&#8221; \u1450\u146d\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1456\u1466\u14f1\u14a5\u1593 \u1431\u1490\u14f1\u140a\u14bb\u14aa\u1546\u14d0\u14c7\u1450\u14a5\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1550\u14a5\u1483 \u140a\u14ef\u1405\u1528\u14c2\u1405\u1449 \u144c\u14a3\u14bb\u14aa\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1548\u14aa\u14f2\u1585 \u1403\u14c5\u1583\u144e\u14a5\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u14ed\u148d\u144e\u148b\u1466\u14f1\u148d.<br> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Beaucoup d\u2019artistes du Nunavik touchent un peu \u00e0 tout, ils font de la gravure, de la peinture, du chant, tout ce qui est reli\u00e9 \u00e0 l\u2019art. C\u2019est le cas de Nancy Saunders originaire de Kuujjuaq qui vit maintenant \u00e0 Montr\u00e9al. Nancy a gradu\u00e9 du programme en Arts visuels au C\u00e9gep du Vieux Montr\u00e9al. Elle est connue pour ses peintures, sculptures, aquarelles, dessins, performances, installations et elle participe aussi \u00e0 des projets de th\u00e9\u00e2tre tel que la pi\u00e8ce Aalaapi (voir artiste du <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"mois de f\u00e9vrier 2019 (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/?page_id=29\" target=\"_blank\">mois de f\u00e9vrier 2019<\/a>). Cette exp\u00e9rience l\u2019a tout r\u00e9cemment amen\u00e9e \u00e0 interpr\u00e9ter Nelli Kadjulik, une jeune \u00e9tudiante en biochimie-m\u00e9dicale, dans la s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9 \u00c9pid\u00e9mie r\u00e9alis\u00e9e par Yan Lanouette Turgeon et qui sera diffus\u00e9e sur les ondes de TVA cet hiver \u00e0 partir du 7 janvier \u00e0 21 h. Son travail fait aussi la couverture du num\u00e9ro actuel de la revue Inuit Art Quarterly.&nbsp;  <br> Nancy incorpore l\u2019inuktitut dans ses \u0153uvres et lorsqu\u2019elle joue des r\u00f4les, elle persiste pour qu\u2019il y ait des sc\u00e8nes o\u00f9 l\u2019inuktitut soit parl\u00e9. \u00ab Pour \u00c9pid\u00e9mie, il y avait des acteurs Inuit de partout du Nunavik et du Nunavut, c\u2019\u00e9tait plaisant, ils m\u2019ont appris des mots et je leur ai enseign\u00e9 des mots \u00e0 eux aussi. Je suis contente de cette visibilit\u00e9 sur \u00c9pid\u00e9mie, beaucoup de Qu\u00e9b\u00e9cois vont entendre la langue pour la premi\u00e8re fois. \u00bb <br> Nancy souhaite qu\u2019il y ait davantage de mots de la modernit\u00e9 qui soient traduit en inuktitut, des objets ou des concepts qui n\u2019existaient pas traditionnellement, permettant ainsi \u00e0 la langue de perdurer dans le temps. \u00ab C\u2019est important pour moi parce que c\u2019est une langue que j\u2019ai perdue et je suis fi\u00e8re de la parler aujourd\u2019hui. Quand je suis venue vivre dans le sud, je l\u2019avais presque oubli\u00e9e et lorsque je suis retourn\u00e9e \u00e0 Kuujjuaq, j\u2019avais de la difficult\u00e9 \u00e0 parler avec ma famille \u00bb. Elle comprend le ressentiment de perdre sa langue, alors elle aide d\u2019autres Inuit \u00e0 la r\u00e9apprendre. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\">Many artists from Nunavik enjoy trying different disciplines. They do engraving, painting, singing, everything related to art. This is the case of Nancy Saunders from Kuujjuaq who now lives in Montreal. Graduated from the Visual Arts program at C\u00e9gep du Vieux Montr\u00e9al, she is known for her paintings, sculptures, watercolors, drawings, performances and installations. She also participated in theater projects like Aalaapi (see artist of <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"February 2019 (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/?page_id=29\" target=\"_blank\">February 2019<\/a>) which led her to play Nelli Kadjulik, a young medical bio-chemistry student in the new series \u00c9pid\u00e9mie directed by Yan Lanouette Turgeon, which will be broadcasted on TVA channel this winter, starting January 7th at 9 pm. Her work is also featured on the cover of the latest issue of Inuit Art Quarterly.<br> Nancy integrates Inuktitut into her works and when she plays a role, she insists so that there are scenes where Inuktitut is spoken. \u201cFor \u00c9pid\u00e9mie, there were Inuit actors from all over Nunavik and Nunavut, this was exciting, they taught me words and I taught them words too. I am happy with this visibility; a lot of Quebecers will hear the language for the first time.\u201d<br> Nancy wishes that more words from the modern world would be translated in Inuktitut, like objects or concept that doesn\u2019t exist traditionally, allowing the language to last over time. \u00ab It\u2019s important to me because I lost the language once, and I\u2019m proud to be able to speak it today. When I moved down south, I almost lost it and when I was back in Kuujjuaq I had difficulty to speak with my family\u201d She understands this hard feeling of losing your language so she wants to helps other Inuit to relearn it. <\/p>\n\n\n\n<p>\u140a\u14ea\u14da\u1450\u1585 | Texte de | Text by: Olivia Lya Thomassie<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u00c9pid\u00e9mie - Bande-annonce TVA\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SZ1jdoSQFZU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.inuitartfoundation.org\/iaf\/inuit-art-quarterly\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"630\" height=\"855\" src=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cover_InuitArtQuarterly.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1215\" srcset=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cover_InuitArtQuarterly.jpg 630w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cover_InuitArtQuarterly-221x300.jpg 221w, https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cover_InuitArtQuarterly-295x400.jpg 295w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Reclamation and De-Colonization (detail), 2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u14c7\u14d5\u1550\u166f\u1450\u1585 | Janvier | January \u140a\u14a5\u14f1\u1466 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u1450\u14d5\u1405\u1550\u144f\u1466 \u1450\u14f4\u1550\u14c2\u152e\u1550\u144e\u14ef\u1529\u1466 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5 \u140a\u14a5\u14f1\u1403\u14c2\u1483 \u140a\u1466\u1528\u148c\u1595\u158f\u1450\u14c2\u1483 \u1406\u1466\u1450\u154b\u1546\u140a\u14a5\u1483 \u140a\u14d5\u140a\u148b\u152d\u1583\u1550\u1438\u1450\u1466. \u1455\u1550\u14f4\u14d5\u1405\u1550\u1438\u14f1\u144e\u1483, \u14a5\u1591\u140a\u1546\u1559\u1466\u14f1\u144e\u1483, \u1403\u1595\u158f\u1591\u140a\u1550\u1438\u14f1\u144e\u1483, \u1583\u14c4\u14d5\u14ab\u1550\u14f1\u144e\u1483 \u1403\u14d5\u1593\u152a\u14c2\u1483 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u144e\u14ef\u14c2\u1550\u14c4\u1466. \u144c\u14a3\u14f2\u1585 \u14c8\u14d0\u14ef \u14f5\u14d0\u1455 \u1470\u1466\u152a\u140a\u14a5\u1405\u1585 \u14aa\u14d0\u1450\u1528\u140a\u14da\u14a5\u1405\u148d\u14d5\u1550\u1450\u1585. \u1403\u14d5\u14f4\u1550\u14c2\u14a5\u14c2\u1483 Visual Arts \u1431\u14c7\u14f1\u1490\u1593\u14c2\u1483 C\u00e9gep du Vieux Montr\u00e9al \u140a\u14c2\u148d\u1403\u14ef\u14aa\u14d5\u1550\u14f1\u14c2, \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152d\u1405\u1466\u14ef\u140a\u1548\u144e\u14d5\u1483 \u14a5\u1591\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u14d5\u1405\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593, \u14f4\u14c7\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593, \u1403\u14aa\u1550\u1450\u1450\u14c2\u1483 \u14a5\u1595\u1591\u140a\u1550\u14ef\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593, \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593, \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1405\u152e\u1550\u144e\u14ef\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u14d5\u1405\u1550\u1583\u14ef\u14aa\u152a\u14d5\u1405\u14f2\u148d\u148b\u140a\u1593. \u1403\u14da\u1405\u14ef\u14aa\u14bb\u14a5\u152a\u1585 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1405\u152e\u1550\u144e\u14ef\u152a\u14c4\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u1490\u1550\u14c4\u1466 \u1406\u1466\u1451\u144e\u148b\u1466\u14f1\u148b\u1466 \u140b\u14db\u1431\u1483 (\u1455\u146f\u14d7\u148d \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1405\u152e\u1550\u144e\u14ef\u1528 \u1555\u1557\u140a\u1528 2019) \u14f1\u14d5\u152a\u1595\u1591\u140a\u148d\u14da\u157f\u1405\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u152d\u1593 \u14c2\u140a\u14d5 \u1472\u1466\u152a\u14d5\u1405\u1595\u1591\u140a\u14f1\u14c2, \u1405\u1555\u1483\u1472\u1585 &hellip; <a href=\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/?page_id=1203\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">\u14c8\u14c7\u14ef \u14f5\u14d0\u1455 | Nancy Saunders<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":114613,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1203"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1203"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114815,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1203\/revisions\/114815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/114613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tarqitamaat.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}