Elle travaille sur de futurs projets d’illustration de livres en plus d’\u00eatre la m\u00e8re de quatre enfants qui parlent tous en inuktitut. Elle dit: \u00abM\u00eame pour moi qui parle inuktitut tous les jours, j\u2019apprends de nouveaux mots\u00bb. Elle souhaite plus d\u2019outils \u00e9lectroniques en inuktitut. \u00abIl y a quelques applications, mais mes enfants les finissent assez rapidement et ils s’ennuient, puis ils jouent avec d’autres applications en anglais, il devrait donc y en avoir plus \u00e0 cr\u00e9er\u00bb. Elle veut aussi voir plus d’Inuits se lancer dans l’art.
Son travail fait partie de l’exposition Illirijavut<\/em> en tourn\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al dans diff\u00e9rentes galeries o\u00f9 dix-neuf artistes Nunavimmiut <\/em>pr\u00e9sentent leur talent et o\u00f9 la narration s’entend parfaitement avec l’illustration. <\/p>\n\n\n\n
Sarah Lisa Kasudluak is an artist from Inukjuak on the Hudson coast of Nunavik. She started being interested into art from a young age and she mostly paints with various types of materials. She likes to try many types of art, for example at the last snow festival in Puvirnituq, she did ice carving. She was part of a storybook making creation that was held with Qumaq Mangiuk Iyaituk and Kathryn Delaney for many years. Different artists were involved into that and the process was to listen to a story and turn it to illustrate into a small story book. \u201cIt really opened my eyes to be part of the story book making with Qumaq because she said that there should be more books in Inuktitut from Nunavik, with illustration made by Inuit\u201d explained Sarah Lisa. Her book \u201cAt the Inlet\u201d from a Nellie Nastapoka\u2019s story is a perfect example of how the language is linked to the territory of its inhabitants. The syllabics integrated in the landscape itself tell the story of human presence on the land, beautifully executed in ink and watercolour. \u140a\u14ea\u14da\u1450\u1585 | Texte de | Text by: Olivia Lya Thomassie<\/p>\n\n\n\n \u14ef\u140a\u152d \u14d6\u14f4 \u1583\u14f4\u14ea\u14d7\u140a\u1585 | Sarah Lisa Kasudluak \u14ef\u140a\u152d \u14d6\u14f4 \u1583\u14f4\u14ea\u14d7\u140a\u1585 \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u1550\u144e \u1403\u14c4\u1466\u152a\u140a\u14a5\u1405\u1585 \u14c4\u14c7\u1555\u1405\u1449 \u1455\u14ef\u1405\u152d\u1550\u152a\u140a\u1593\u14c2. \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u1550\u14c2\u14a5\u1483 \u1431\u152a\u1466\u14f4\u1405\u152e\u14ef\u152a\u1555\u14c2\u1585 \u1405\u1555\u1483\u1472\u1405\u14f1\u14c2 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14a5\u1591\u140a\u1595\u1591\u140a\u14f2\u148d\u1466\u14f1\u14c2 \u140a\u1466\u1528\u148c\u1595\u158f\u1450\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1550\u14f1\u14c2 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u1450\u14d5\u1405\u1548\u144e\u14c2\u1483. \u140a\u14d5\u140a\u148b\u152d\u14d5\u1483 \u1583\u14c4\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u1450\u14d5\u1405\u1550\u14c2\u14c2\u1483, \u1406\u1466\u1451\u144e\u148b\u1466\u14f1\u148d \u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1439\u14a5 \u1431\u1595\u1591\u140a\u14c2\u1550\u152a\u140a\u1583\u1550\u144e\u14d7\u148d \u1433\u1555\u1550\u14c2\u1450\u14a5, \u14ef\u146f\u14a5\u1483 \u14f4\u14c7\u1595\u1591\u140a\u1546\u140a\u1550\u1450\u14ef\u14aa\u14da\u1405\u152b\u1585. \u1403\u14da\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u14d5\u1405\u1550\u1450\u14c2\u1483 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u1591\u140a\u14d5\u1405\u1550\u144e\u14ef\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1581\u14aa\u1585 \u14aa\u158f\u1405\u1585 \u1403\u1526\u1466\u1450\u1585 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1472\u144e\u1547\u14ea \u144e\u14d3\u14c2 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14c2 \u140a\u14a5\u14f1\u14c2 \u1472\u144e\u14aa\u144e\u1466\u14ef\u1559\u1466\u14f1\u144e\u1483. \u140a\u1466\u1528\u148c\u1595\u158f\u1450\u1466 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u1450\u14d5\u1405\u1550\u144f\u1466 \u1403\u14da\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1456\u1466\u14f1\u14a7\u1593 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u1450\u14c2\u1483 \u14c8\u14da\u148b\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u1466\u14f1\u14c2 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u1450\u140a\u1491\u1431\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1550\u1455\u14ef\u1550\u1450\u1403\u14f1\u14c2. “\u1583\u1405\u1528\u14da\u157f\u1466\u14ef\u140a\u14da\u1405\u152a\u152a\u1593 \u1403\u14da\u1405\u1466\u14f1\u1593 … Continue reading \u140a\u1405\u152d\u14d5\u1548\u1466 | Ao\u00fbt | August<\/span>
She is working on future illustration projects for books in addition to being the mother of four children that all speak in Inuktitut. She says: \u201cEven for myself who speaks Inuktitut every day, I learn new words\u2019\u2019. She wishes for more electronic related objects with Inuktitut. \u201cThere are some few applications but my kids finish them pretty quickly and they get bored then go play on other applications in English so there should be more to be created\u201d. She also wants to see more Inuit going into art.
Her work is part of the exhibition Illirijavut<\/em> touring in Montreal in various galleries where nineteen Nunavimmiut artists are showcasing their talent, and where storytelling gets along with illustration in a perfect way. <\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/tarqitamaat.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/sarah-lisa-001-2.jpg\")
<\/a> <\/li> <\/a> <\/li> <\/a> <\/li> <\/a> <\/li> <\/a> <\/li> <\/a> <\/li> <\/a> <\/li> <\/a> <\/li> <\/a> <\/li> <\/a> <\/li> <\/a> <\/li> <\/ul> <\/div> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"